Главная  /  Поэзия Инны Штефан Токич
    Закрыть   

Литературная гостиная

Поэзия Инны Штефан Токич

Я родилась и выросла в прекрасном историческом и гостеприимном городе Киеве. Мои замечательные родители- Анатолий Федорович Штефан (следователь, юрист) и Тамара Викторовна Штефан (музыкант (фортепиано), концертмейстер) воспитали во мне самые лучшие качества и подарили огромную любовь к литературе и музыке. Я начала еще в детстве придумывать небольшие театральные сценки, а с 12 лет писать маленькие рассказы. В 2002 году окончила Киевский национальный лингвистический университет (романо-германская филология). Во время учебы переводила моих любимых поэтов-романтиков Генриха Гейне, Джорджа Байрона, а также Иоганна Гете. В Киеве окончила курсы сценаристов. Очень люблю драматургию и мир кино. Пишу стихи, детские произведения, романы, киносценарии. Сейчас живу в Хорватии, в стране волшебного климата, красивейших закатов, белоснежных яхт и многовековой истории. Буду рада читателям и ценителям поэзии.

 

Гибель птицы

В пелене тумана,
В сумрачной тайге
Средь кедровых прядей
На иссохшем пне
Птица возлежала;
Нежный пух в крови
Жалобно кричала
И боялась тьмы.
Видно долго билась,
Чтобы жизнь продлить
Крыльями просилась
Снова в воздух взмыть.
То был  юный сокол
Очень молодой
Окровавлен, сломан
Он стонал, чужой.
Птица перестала
Тяжело дышать
Смерти не давала
Душу отобрать.
Взгляд больной, но бодрый
В небе жизнь искал
За простором вольным
Он давно скучал.
Сокол захлебнулся
От мечты взлететь
Было встрепенулся,
Чтобы раз успеть...
Но упал он грузно
На багровый снег,
Грудь вздымалась трудно,
Начинался бред.
Был уже не в силах
Тело подымать
Знал, что в двух-трех милях
Хищный волк стоял.
Погоди, не трогай
Попросил, хрипя
Подожди немного-
Жертва я твоя.
Облизнулся, глянул
Жадно и с тоской
Ненадолго канул
Зверь в сосновый бор.
Сокол еле слышно поблагодарил
Царь тайги суровой очень долго выл.

16 октября 2002 год.

Лунная ночь

Нарядной теплой ночью
Купала грудь луна
С желанием порочным
К утесам подошла.
И бледным тусклым светом
Печального лица
Трем стройным силуэтам
Светила без конца.
И дивной лунной ночью
Игривый ветер стих
В руках бальзам цветочный
Он ночи подарил.
Вуалью темно-синей
Прикрыла лик луна
И с ветром этим мирным
Под руку вдаль ушла.

10 марта 2019 год.

***

Кормила ангела я с рук,
А он мне рядом пел
И лился благодатный звук
С небесных недр.
От упоения душа была в плену
Духовных озарений наяву.
Терзалась я от ложных мук,
А в них лучи созрели
И не бывает смысла без потери
Так словно лютые метели
Смолкают под веселый нрав весны.
Искала я лечение от муз-
Покой ночной в тандеме со стихами
Я принимаю данность сиих уз
И шепот из небес мне данный
Вершит души моей пророческий союз.

2 февраля 2019 год.

***

Я расскажу тебе
Как розовый закат
Целуется с волной вечерней.

Я расскажу тебе
Как лунный звездопад
Сражается с истомой летней.

По россыпям прохладного песка
Струится свежесть ночи
И мы с тобою будем до утра
Угадывать, что жизнь нам напророчит.

Я расскажу тебе
Где ты меня нашел
Пройдя такими длинными путями,
К которым тысячи идут дорог,
Но каждая вела углами.

Я расскажу тебе
Где фейерверк мечты
Сверкающий под добрым солнцем
И как добраться до ее души,
Чтобы сказать о срочном...

Я расскажу тебе
Как пишутся стихи,
Как мысли обретают крылья
И как моменты эти дороги-
В объятиях самых, самых сильных!

24 марта 2018 год.

 

Романтика

Шлейф элегантного французского парфюма
Соблазном женским будоражит мысль
В ладонях звездопад ночного Лувра
Иллюзии уносит ввысь.
На будуаре сандал двух свечей,
Склонившихся в подсвечниках шикарных
И в шелке нежном смятая постель
Окутана любовным этим шармом.
Вина рубин в бокалах дорогих,
Увенчанных истомой сладкой
Утерянных, но не прошедших лет,
Исполненных и верностью, и клятвой.
Она сидит, он возле ног ее
Касается красивой формы пальцев
И взгляд во взгляд о многом говорит,
И пряность ночи в лунных танцах.

16 декабря 2018 год

Красная рябина

Клен, облитый золотом,
Голову склонил.
И влюбленным взглядом
Тихо он спросил-
Красная рябина
В дорогих рубинах,
Что ж ты так красива,
Что ж ты так мила?
Красная рябина
Мною так любима
И давно ты сердце
Мое в плен взяла.
Я тебя укрою
Солнечным покровом
От метели снежной,
Долгого дождя
Прикоснусь ладонью
К ягодам пунцовым
Соберу их в бусы
Ниткой в два ряда.
Красная рябина,
Сада герцогиня,
Обрати немного
На меня глаза.
Красная рябина
Мною так любима
И давно ты сердце
Мое в плен взяла.

2010 год.

Двадцать первый век

Ты сын истории, но блудный
Тяжелый двадцать первый век
Своим рождением преступным
Ты переплюнул братьев всех.
Любитель власти, славы, грязи,
Раздоров, крови и войны
Ты, двадцать первый век,
Как дьявол явился миру во плоти.
Богатых кесарей "при троне"
Решать судьбу народов им
Во всем ты мире так устроил,
Чтоб деньги правили людьми!
Тебе история не мстила-
Она не сможет согрешить.
Она тебя же породила
Не ей тебя, увы, судить...

Декабрь 2010

Не верю я

Не верю я в превратности судьбы
В ее порой лукавые атаки
Из искушений, зависти, интриг
С житейскими сочувствием и лаской.

Не верю я в красивые слова
Украшены орнаментом фантазий,
Где правдой защищаются слепя
Суть и поступков, и препятствий.

Не верю я, что жизненный исход
Теряется в глубокой мертвой яме
Я верю в подлинность и преданность любви,
В которой сила, люди, наша с вами!

22 марта 2018 год

Ева

Адам грустил в чертогах рая
И беспричинно тосковал
Не ощущал покоя в сердце
Он у ручья порой вздыхал.
Бог поспешил дитя утешить:
"Адам! Ребенок мой! Вставай.
Твоя душа давно ль мятежна?
Томишься чем, мое дитя?"
Адам при грозном слове вздрогнул
И поклонился он Отцу:
"Мне одиноко, Отче, вот в чем
Моя душевная тоска.
Со мною Ты, природа, птицы
И звери умные, еда,
И труд, и отдых, но не знаю
Печаль на сердце возлегла".
Приблизившись с такой любовью
Бог гладил сына по щеке,
Что у Адама в одночасье
Из глаз так слезы потекли.
"Прости, Отец, не смел я все же
Тебя тревожить, пустяки
Пройдет. Ведь Ты со мною, Отче,
Ты не смотри так, не смотри."
Бог улыбнулся: "Мой ребенок,
Мне ведом недуг всей души.
Я подарю жену Адаму
Ты будешь мужем ей, мой сын!"
Писал Бог Еву день и ночь
Творил Он женский образ, что же?
Адам взглянув на дар Отца
Воскликнул:"Боже! Красота..."
Лицо, как Ангел белоснежный
Взор лани робкой, молодой.
А волос, волос-восхищение
В богатстве локонов чело.
Округлость бедер от луны,
Груди налитость от граната,
Движений плавность от волны,
А грациозность леопарда.
Прекрасна,как сама Венера
И до отчаяния мила
Скромна,слегка игрива
Горда, умна, добра, наивна
Такая женщина она
Творение Божье-совершенна
Во всем бесспорно, несомненно
Такая женщина она
Вся для любви сотворена.

Март 2011

Волшебная осень

В парке осень танцевала с октябрем
И глазами колдовала
Словно жгла костром.
Ветви утопали в золоте монет
На траву бросали серьги и браслет.
Искушенный шармом осени такой
Рисовал художник листопад дневной.
Осень разжигала золотой огонь
Рядом предавался блюзу саксофон.
И поэт нездешний строки сочинял
Под осенним взглядом он почти сникал.
Осень чаровала чарами творцов,
Чтобы больше было музыки, стихов.

31 октября 2018 год

Земля и Небо

Земля глазами Небо умоляла
Открыть наполовину двери в Рай,
Но Небо безразличное молчало
И совершало путь свободный вдаль.

Земля, покрытая греховным пледом,
Глаза все поднимала к Небесам
И почему вопрос мой без ответа,
И почему внизу моя стезя?
На миг остановилось путник-Небо
И глянуло на Землю с высоты
Земля отчаялась почти, но с верой
Ждала войти в желанные миры...

И Небо мудро истину сказало
И указало множество греха...
Земля глазами провожала Небо
И не просила Рай ей показать
Она считала дни конца Вселенной -
Она хотела ближе к Небу стать.

Май 2013

***

Подумать мне, продумать мне
О неразгаданной судьбе
В наряде черно-белом.
Отметить мне, не лгать себе
О предназначенной стезе
С подножкой в деле смелом.
И у подножия горы знакомые ступени...
Позволить в прошлое уйти
С досадной долей лени,
Где были грозные кресты,
Разбитые о стены
Ненужных слов в потоке лет
Безделья с вожделением.
Крутой подъем-талант ничто
Размыт испугом риска
Подумать нужно обо всем
Пройтись по камням близко
И будто лезвием ножа
Убить бунт нетерпения-
Обрывами полна гора,
Но в них смысл стремления
Дойти и выиграть борьбу-
Души и сердца рвение
И мне продумать на ходу,
Как встретить вдохновение.

24 октября 2018 год.

***

Услышь меня сердцем своим
В дни радости громкой,
В ненастные дни.
В сомнениях, опутавших мозг,
Как - будто свечи белый воск
Скользящей слезой упадет.
Услышь меня, сердце поймет
Напрасную скрытность души,
Молящей свой путь обойти
Дорогою ровной одной
Пусть длинною и непростой.
Услышь меня сердцем своим,
Когда плачут с неба дожди,
Когда золотые лучи
Согреют все мысли твои.
И рядом сливаясь с Вселенной
Тебе раздаю я мечты,
Как гостю обители бренной
И знаю, что я это ты.

2009 год

По небесной лестнице

По небесной лестнице с воздушных облаков
Поднималась я неторопливо
По ступеням ровно с миллион
Я ступала смело, я парила.
На перилах райские цветы
С белыми ручными голубями
Здесь рождаются красивые мечты,
Обходя земную ось кругами.
Над небесной лестницей лучи
Щедро обдавали меня светом,
Время замедляет ход почти
Ты становишься как - будто частью этой.
Невозможно до конца дойти
По небесной лестнице в пространство
И пришлось мне не хотя уйти
Вниз спускаясь с легкостью изящной.
И, наверное, не я одна как раз,
Кто небесной лестницей взбирался,
Ощущая неземную блажь,
Тот хотел там навсегда остаться.

25 августа 2013 год

***

Обнимаясь с любовью крылатой
Грешник видел свой пройденный путь.
Он от жизни брал словно награду
Всю ее бесконечную суть.
Но поступки, слова и поступки
Говорили совсем о другом,
Не желая идти на уступки
Его сердце болело грехом.
Он хотел обмануть херувима,
Когда тот приближался к нему.
Восхвалить его дело красиво
И карабкаясь вверх по крылу
Повыдергивать перья и сбросить
На живот нелюбимой земли
И спросить, отчего все невзгоды,
Если ангельский шепот внутри?
Ты лукавишь со мною, ты предашь,
Когда я умираю с тоски.
Гроздья счастья мне скупо разделишь
Отвечаешь, что все за грехи.
Херувим не взлетел, он поддался
Обвинениям грешной души
И пройдясь, он с любовью поклялся
Излечить его сердце от лжи.
Он пытался, он ждал, он молился
Отобрать его грешный порыв
И смиренно к нему прислонился
Из любви ангел сердце простил.
Обнимаясь с победой и славой
Покровителю грешник сказал:
«Мне бы выдержать козней расправу»,
«Мне бы смело войти в красный зал».

24 октября 2015 год

Ангельская песнь сновидений

Бархатная ночь в тунике звездной
Ангельскую песнь разучивает вслух
Голосом сопрано сродным
Интонирует и магия вокруг.
Эйфорией воздуха ночного
Наполняется божественная суть
Словно идеалом неземного
Заряжается духовным путь
Каждого из нас в предназначении
Ангелом внутри, как облачением
Сновидений высших песнь
Слышу, слышу рядом она здесь.

9 апреля 2018 год

Человек

Не человек, но и не робот
Признаться трудно - существо
Передвигалось по руинам
Давно измученной земли
Оно искало выход к свету
Из бесконечной долгой тьмы.
Ему,увы, все не везло:
Ни в мыслях, ни в проектах
Может, прошла на разум мода здесь?
Ведь от избытка не в восторге
Сейчас не в тренде в мозг залезть.
Метался полу человек
Боялся в зеркало взглянуть
В нем отражение свое
Его пугало словно смерть
В блестяще-мрачном дефиле.
Мне плохо, хочется заснуть
И возродиться в лучшей жизни
Там, где признание ума,
Где совесть дружит с пониманием,
Где аплодируют мозгам,
Где наконец-то я смогу
Побыть собою без наездов,
Чтоб не заучивать мне роль,
А с ней стать птицей тоже местной.
Наверно, много хочу я
Сидя за письменным столом...
Но сердце бьется от волнения
Ведет внутри бунтарьный  гон -
Будь человеком привселюдно
Отдай "парад" в ряды ворон.
Они склюют все без разбора
Ты будь собою, Человек.

4 января 2018 год   

***

Я ставлю многоточие, друзья
В разделе человеческой нужды
У каждого она своя, одна
От боли до веселой хрипоты.

Тревоги сбросят пыль надежд
О радуге везений всех
Наевшись деликатностью невежд
В "сутанах белых" без прорех.

Устало время -допинг пустоты
Своею заводью болотной
Калечит ум людей немодных
Их обрекая на кресты.

Стрелой пронзая сразу совесть
И вырвав с корнем правоту
Ведет несчастных рок тот в пропасть-
Молчат, поверив в ту нужду.

29 марта 2018 год

Однажды будет сильная гроза

Однажды будет сильная гроза...
В душе, в глазах, с самим собою.
Однажды будет сильная гроза...
Проверь людей своим паролем.
Однажды будет сильная гроза...
Без проб, ошибок нету истин...
Однажды будет сильная гроза...
И ты пойдешь, но он достигнет.
Однажды будет сильная гроза...
Угрозам смейся здравым смехом.
Однажды будет сильная гроза...
Не будь далеким горным эхом.
Однажды будет сильная гроза...
Над этим миром в пируэте
И лица варваров вождей,
Зажатых страхом беспросветным
И их "насущные дела"
Пройдут проверочный экзамен
И будет сильная гроза
Играться мертвым силуэтом
И беспощадно отбирать
Все незаслуженные лавры
И хладнокровно танцевать
Под триумфальные литавры...

31 января 2016 год.

***

Обцелует месяц стройный               
Губы девственной зари               
Словно нимбом окольцует               
Юность алой красоты.               
Сонной ночью укачает               
Зорьку ясную свою               
Над челом склонившись, скажет:               
"Как же я тебя люблю!"               
Утром небо отнимает               
Нежно-розовый бутон               
И, наверное, не знает               
Как она любима мной.               

27 января 2001 год.  

***

Когда покоем сердце обовьется
Ты позабудешь беспокойства дрожь
Теплом восторженным прольется
Фрагмент из счастья спелого, что ждешь.

Когда твой мозг мелодиею вальса
Насытит страха каверзный набег
Ты станешь первоклассным в танце
Напасти укротишь навек.

Когда пленительной  улыбкой
Ты встретишь музы ореол
Не посчитай же за ошибку
Ее заботливость тобой...

17 марта 2019 год

12 февраля 2020г.

Привет! Меня зовут Булулукова Есения, я переводчик, и 2 года назад мной было принято решение переехать на постоянное место жительство в Хорватию. И, казалось бы, это же Хорватия! Адриатическое море! Солнце! Морепродукты! Изобилие фруктов! Но... Не стоит путать туризм с постоянным местом жительства.
Начну с простого вопроса: «У кого-нибудь есть приятель, друг, подруга с синдромом Дауна? А у ваших детей?» Какое-то уверенное «нет» просто витает в воздухе. Я его чувствую. Мое поколение таких людей не видело. Государство позаботилось. Нас учили крепкой интернациональной дружбе, а про существование детей, физически отличавшихся от нас, мы просто не знали.
Vladimir Visocki jedna je od najblistavijih i, kako se danas uobičajilo govoriti, najznačajnih figura ruskog sovjetskog kulturnog života. Sigurno ne postoji ni jedan čovjek koji se, proživjevši tako kratak život od tek 42 godine, bavio tako velikim brojem aktivnosti, kao što su kantautorska pjesma, poezija, kazalište, film; i nije se time samo bavio nego je, za svoj rad na tim područjima, dobivao široko, doista svenarodno priznanje i ljubav.
Эта история случилась в Югославии, в этом сказочном уголке земли, в городке, который называется Дубровник. Был конец сентября - золотое время для всех, любящих одиночество отдыхающих, да и для жителей, потому что волны туристов схлынули в Италию, Германию, Францию и Россию и восстановилось подобие покоя. Даже музыка из ресторана звучала мягко и сентиментально.
Агапит, рождённый во Франкфурте-на-Майне, в семье русских эмигрантов, был очень светлым и отзывчивым человеком. Пришёл сразу по моей просьбе. С тех пор прошло почти четверть века. 28 мая 2020 он отошел в мир иной. Царство ему небесное!
Как бы безнадежна ни была ситуация, конец у нити всегда где-то есть
Холод… Он сковывает мысли, ледяными жгутами опутывает тело. Возможность думать исчезает, тихо тает в белом равнодушном мареве, осторожно обволакивающем, сулящем долгожданный покой.
Зимние коричневые листья невесело шуршат под ногами. Мы с кошкой прогуливаемся по лесу. Неожиданно вижу притаившуюся рысь.
Все русские классики, все сколько-нибудь крупные писатели дореволюционной России как-нибудь — с раздражением ли, с любовью ли, с твердой верой ли, — а пасхальной темы хотя бы раз в своем творчестве касались. Сто лет назад процветал даже особый жанр пасхального назидательного рассказа, и ему отдавали дань лучшие литераторы того времени.
Ništa nije, kao što su, zagrebačke jeseni, kad' se, starogradskim ulicama, prospu zreli kesteni...
Umjesto jednog učitelja sada nam u petom razredu predaje čak osam nastavnika. Novi smo i mi njima i oni nama. Osim trojice ponavljača koji su novi samo nama. Jednog, koji se zove Denis, nastavnici poznaju i previše dobro jer treći put pohađa peti razred.
Laureat Velike knjige Jevgenij Vodolazkin s romanom «Avijatičar» 2016. godine osvojio je drugo mjesto, dok je tri godine ranije nagradu osvojio njegov roman «Lavr» premijerno u hrvatskom prijevodu Naklade Ljevak predstavljen na pulskom 25. Sajmu knjiga u sklopu programa «Slavenski đardin».

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

© 2013-2021
Все права защищены.