Октябрь 2019


ISSN  1846-8756

Русский мир

Međunarodni dan žena dobio je novi «život» u Bedekovčini

Međunarodni dan žena u zadnje vrijeme nije najpopularniji praznik. Muškarci su s oduševljenjem prihvatili Valentinovo kao povod da poklone pažnju voljenim ženama, majčin dan je rezerviran za roditeljice, a 8. Mart vjerojatno previše podsjeća na žensku samostalnost i samosvijest, tako da su muškarci blagonaklono njega «zaboravili».
Međutim, nisu zaboravili svoj omiljeni nekada praznik žene u Povjerenstvu za ravnopravnost spolova općine Bedekovčina, te zajedno s manjinskom ženskom udrugom «Terem» i Savezom Rusa RH odlučili prirediti za žene, a i za muškarce, literarno glazbenu večer.
Svečano obilježavanje Dana žena bilo je upriličeno 5. ožujka u dvorani SŠ Bedekovčina i okupilo je puno sudionika i gledatelja.
Prisutne je ispred organizatora pozdravila, predsjednica udruge «Terem», Tatjana Tenšek, a s pozdravima i čestitkama za nadolazeći praznik pridružio se i načelnik općine Bedekovčina Darko Ban. Pozdraviti žene i sunarodnjakinje došla je u Bedekovčinu i predstavnica ruske nacionalne manjine grada Zagreba Galina Kovačević.
Voditeljica – pjesnikinja i predsjednica KUD-a «Pregrada» Slavica Vidaček započela je večer prelijepim riječima svoje pjesme «Prijateljstvo u zagrljaju duge», čime je odmah oraspoložila sve prisutne i dala ton cijelom programu.
Kako glazba uvijek ide uz pjesme i uz žene, mlada pijanistica Lidija Jadek odsvirala je kompoziciju «Sanjarenje» P. I. Čajkovskog, te je tako napravila uvod u nastup Danice Cujzek koja pozdravila žene s nadolazećim praznikom riječima svoje pjesme «Proljeće».
Obzirom da na Dan žena slave ekonomska, politička i društvena dostignuća pripadnica ženskog spola, predsjednica povjerenstva za ravnopravnost spolova općine Bedekovčina Jadranka Vidiček podsjetila na to prisutne uz kratak povijesni pregled, te ispričala o radu Povjerenstva općine Bedekovćina koje je osnovano prije godinu dana. Uz to predsjednica je izrazila nadu da će sljedeće godine Međunarodni dan žena biti obilježen u atraktivnom prostoru uz veći broj prisutnih, te pozdravila žene s nadolazećim praznikom.
Savez Rusa RH, odnosno njegova dopredsjednica Katarina Todorcev Hlača pripremila je za goste večeri slikovitu prezentaciju i predavanje posvećeno izuzetnim ženama u povijesti, od Kneginje Olge do Velentine Tereškove, koje su, svaka na svoj način, bile prve u nečemu i na takav način doprinijele uključivanju žena u sve sfere djelovanja društva na ravnopravnoj osnovi.
Nakon literarnog dijela programa došao je red na glazbeni blok. Lidija Jadek je odsvirala na klaviru «Napolitansku igru» Čajkovskog, a Lucija Belošević, uz njezinu pratnju otpjevala «Nokturno» Arno Babadžanjana i ariju iz opere «Carmen» Bize.
Poseban poklon gledateljima napravila je Jelena Ciglenjak koja je uglazbila i otpjevala dvije pjesme Slavice Vidaček «Dotekni» i «Tražim te» što je najbolji primjer da žene raznih nacija i porijekla mogu prekrasno urediti ne samo suživot nego i umjetničku suradnju. Publika je bila do suza dirnuta pjevanjem Jelene Ciglenjak uz prateći vokal Lucije Beloćević, te nagradila autore i izvođače burnim aplauzom.
Kako profesorica u glazbenoj školi Pregrada Jelena Ciglenjak dobro poznata i kao vrsna pjevačica ruskih i ukrajinskih pjesama i romanca, organizatori nisu mogli a da ju ne zamole da nešto i otpjeva.
Prvobitno je bila zamisao da Jelena izvede veselu ukrajinsku narodnu pjesmu, ali nemirna i zabrinjavajuća situacija u Ukrajini, gdje i sama Jelena, i mnoge od prisutnih imaju rodbinu i prijatelje, natjerala je glazbenicu da odabere tugaljivu narodnu pjesmu «Try porady» (Tri savjeta) koja pjesnički priziva «čuvati i sačuvati», a ne «sasjeći i slomiti» tako krhak život i prijateljstvo.
Ipak večer je završila u veseloj noti, Jelena je uz pratnju na klaviru svoje učenice Lidije Jadek otpjevala najizvođeniju romansu «Oči crne», a gledatelji su ju oduševljeno pratili.
Na završetku programa predstavljen je umjetnički rad Larise Kralj – sliku koja je cijelo vrijeme uljepšavala pozadinu, te je najavljeno otvorenje njezine izložbe u Zlatar Bistrice za vrijeme Dana općine Zlatar Bistrica.
 

Slavica Vidaček

13 марта 2014г.

Nakon iznimno uspješnih prethodnih izdanja, Međunarodni festival komorne glazbe Musica Maxima 11 ove godine održan je krajem rujna u prostoru Muzeja Mimara.
Популярный фестиваль «Musica Maxima» в одиннадцатый раз распахнул свои двери загребским любителям классической музыки и гостям хорватской столицы. В его названии – имя вдохновителя и художественного руководителя фестиваля, блистательного российского музыканта Максима Федотова, которого в прессе часто называют «русским Паганини», в чьих руках скрипка творит чудеса. Во время проведения фестиваля в столицу Хорватии съезжаются знаменитые исполнители со всего мира, а российских музыкантов здесь давно знают и любят.
Ассоциация людей с нарушениями слуха Хорватии «Мир тишины» организовала VI международную выставку глухих художников в городе Карловаце, в галерее УЛАК под названием «Тишина на четырех реках».
U organizaciji Udruge za kulturu osoba oštećena sluha Hrvatske „Svijet tišine“ održana je 6. međunarodna izložba gluhih umjetnika u Karlovcu, u galeriji ULAK pod nazivom “Tišina na četiri rijeke“.
Президент Владимир Путин подписал Указ об образовании Совета по русскому языку
Od 28. lipnja pa sve do 2. srpnja u organizaciji Vlade Moskve i Gradske uprave Grada Zagreba trajali su Dani Moskve u Zagrebu, raznovrstan i bogat kulturni i sportski program kojim su se obilježili prijateljski odnosi i suradnja dviju zemalja. Tim povodom u Zagrebu boravilo je izaslanstvo Grada Moskve predvođeno ministrom Vlade Grada Moskve i rukovoditeljem odjela vanjsko gospodarstvenih veza Grada Moskve Sergejom Čereminim. Projekt je započet na inicijativu grada Moskve još 2003. godine sa ciljem proširenja suradnje između prijateljskih gradova.
Акция, которая объединяет континенты, страны, города и связывает единой нитью памяти миллионы людей - «Бессмертный полк» - прошла во многих странах Европы и Америки. Люди формировали колонны и несли фотографии своих родных, которые приближали Победу, как могли: кто на поле брани, а кто в тылу, обеспечивая фронт всем необходимым. Их истории бережно хранят и рассказывают детям, внукам. Ведь герои живы, пока их помнят.
U Baranji 9. svibnja obilježena je 74. godišnjica pobjede nad fašizmom u Drugom svjetskom ratu. Tom prilikom položeni su vijenci na antifašističke spomenike u Dardi, na Partizanskom groblju u Belom Manastiru, na Trgu slobode u Belom Manastiru i na Spomenik "Pobjeda" u Batini.
Это стихотворение Константина Симонова известно всем. Вряд ли в советской поэзии было другое произведение, которое получило бы такой массовый отклик. В годы Великой Отечественной войны это стихотворение вырезали из газет, переписывали, заучивали наизусть, носили с собой и делились с другими.
В Государственном архиве Хорватии 22 марта прошла презентация второго, дополненного, издания книги Татьяны Пушкадии-Рыбкиной и Инны Грубмайр «Эмигранты из России в Загребе: жизни и судьбы» и онлайн-ресурса «Русский некрополь Загреба».
Русское общество "РОДНИК" 8 марта в таверне "МОРЕ" организовало празднование Женского дня и Масленицы. Празднование Старого Нового года и 8 Марта в уже ставшем традиционном для этого месте давно превратилось в прекрасное сценическое и музыкальное представление. Практически каждый присутствующий вносит свою лепту, ведь это наши Дни. Сохраняя и распространяя в Хорватии культуру русского слова, песни, народных традиций, РОДНИК таким образом не только привлекает хорватов, которых на таких праздничных мероприятиях становится все больше и больше, но и делает жизнь самих соотечественников вдали от Родины интереснее.
Početkom veljače u Novinarskom domu u Zagrebu organizirana je prezentacija zbornika Natalije Vorobjove Hržić „Na galijama vjekova“ u prijevodu na hrvatski Luko Paljetka, te u izdanju splitske izdavačke kuće BOŠKOVIĆ.
Jubilarni deveti prijevod knjige „871 dan“na hrvatski jezik i uspješno predstavljanje knjige u povodu 75. godišnjice proboja opsade Lenjingrada u Zagrebu, 22. siječnja 2019., u Muzeju Mimara

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.
Литературная гостиная
Katarina Todorcev Hlača
Kazalište „Gavran“ je premjerno izvelo novu predstavu svog osnivača i jedinog autora-dramaturga Mire Gavrana „Sve o muškarcima“.
Книжная полка
Enerika Bijać
U okviru manifestacije „Međunarodni mostovi književnosti i umjetnosti“ u knjižnici Bogdan Ogrizović 25. rujna predstavljena je knjiga Kruh naš nasušni - panorama suvremenog slavenskog pjesništva u izdanju Slavenske akademije umjetnosti i književnosti sa sjedištem u Bugarskoj. Akademija već 13 godina okuplja književnike i promiče, kulturu svih slavenskih zemalja na međunarodnom festivalu poezije „Slavenski zagrljaj“, a knjiga je jedna u nizu edicije.
Анонс событий
Od 12. do 17. rujna 2019. godine u Zagrebu će se održati XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Publici će biti predstavljene četiri predstave vodećih kazališnih redatelja iz Sankt-Peterburga, Sjeverne prijestolnice Ruske federacije te izložba mladog ruskog umjetnika, fotografa, Pavla Frančišina.
Юридическая консультация
До мая этого года заявление о выезде за пределы России и назначении пенсии подавалось в отделение Пенсионного фонда России по месту жительства человека. Сейчас это можно сделать в любом отделении фонда вне зависимости от адреса регистрации человека. Также постановление закладывает принцип экстерриториальности для подтверждения факта нахождения человека в живых.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH