Сентябрь 2019


ISSN  1846-8756

Русский мир

Dani Moskve u Zagrebu

Od 28. lipnja pa sve do 2. srpnja u organizaciji Vlade Moskve i Gradske uprave Grada Zagreba trajali su Dani Moskve u Zagrebu, raznovrstan i bogat kulturni i sportski program kojim su se obilježili prijateljski odnosi i suradnja dviju zemalja.

Tim povodom u Zagrebu boravilo je izaslanstvo Grada Moskve predvođeno ministrom Vlade Grada Moskve i rukovoditeljem odjela vanjsko gospodarstvenih veza Grada Moskve Sergejom Čereminim. Projekt je započet na inicijativu grada Moskve još 2003. godine sa ciljem proširenja suradnje između prijateljskih gradova.

Službena ceremonija otvaranja Dana Moskve u Zagrebu održana je na stadionu NK Trnja  nogometnom utakmicom između ekipa juniora gradova Moskve i Zagreb. Manifestaciju je otvorio veleposlanik RF u Hrvatskoj Anvar Azimov.

Desetak dana ranije u Muzeju za umjetnost i obrt otvorena je izložba fotografija umjetnika ruske avangarde, Aleksandra Rodčenka, a službeno kulturni dio manifestacije otvoren je 28. lipnja dvjema izložbama u foajeu Hrvatskog narodnog kazališta: izložbom fotografija o životu i stvaralaštvu velike ruske balerine Maje Plisecke, te izložbom kreacija ruskog dizajnera Valentina Judaškina. Program je nastavljen gala koncertom u kojem su sudjelovali baletni umjetnici iz vodećih glazbenih kazališta Moskve, a koje je režirao Narodni umjetnik Rusije Andris Liepa.

Uzvanike, među kojima je bio i veleposlanik Rusije u Hrvatskoj Anvar Azimov i regionalni upravitelj Lukoila Aleksej Žgutov, pozdravili su intedantica Hrvatskog narodnog kazališta Dubravka Vrgoč, pročelnica Gradskog ureda za kulturu Milana Vuković Runjić te ministar Vlade Moskve Sergej Čeremin.

Već nekoliko godina zaredom zagrebački ljubitelji klasičnog baleta na kraju sezone imaju priliku uživati u nastupima ruskih umjetnika. Nakon nekoliko gostovanja iz Sankt Peterburga, ovaj put u sklopu Dana Moskve u Zagrebu, u Hrvatskom narodnom kazalištu 28. lipnja gostovali su prvaci iz nekoliko moskovskih kazališta s programom koji je osmislio Andris Liepa, poznati plesač, pedagog i producent, sin Marisa Liepe, ruskog baletnog umjetnika latvijskog podrijetla koji se ubraja u najpoznatija imena plesne umjetnosti XX. stoljeća.

U okviru kulturno gospodarske manifestacije Dani Moskve u Zagrebu održan je koncert Moskovskog kadetskog korpusa te predstavljanje umjetničke instalacije ruskog umjetnika Maksima Goška-Dankova

Kulturni dio programa manifestacije Dani Moskve u Zagrebu nastavljen je u subotu, 29., te u nedjelju 30. lipnja  nastupom puhačkog orkestra učenika Moskovskog kadetskog korpusa i solista vokalno-kazališnog žanra pod ravnanjem Mihaila Goremikina  uz video projekciju filma o Moskvi festivala Zagreb Classic. Moskovski kadeti uz brojne nastupe u Rusiji do sada su nastupali u Italiji, Japanu, Hong Kongu, Španjolskoj, Njemačkoj, Ujedinjenom Kraljevstvu, kao i u Kini.
Koncert je otvoren intoniranjem hrvatske i ruske himne, a zagrebačku publiku kadeti su osvojili nizom što klasičnih što modernih skladbi. Publika okupljena na travnjaku na Trgu kralja Tomislava bila je oduševljena nastupom mladih glazbenika, a njihov nastup ispraćen je burnim pljeskom.

Nakon nastupa orkestra otvorena je umjetnička instalacija ruskog slikara Maksima Goško. Riječ je o zidu na kojem su jedne strane nacrtani atraktivni krajolici Moskve, a s druge strane Zagreba. Koncept ove instalacije je svojevrsna suradnja s okupljenima, jer umjetnik svoje viđenje grada iscrta u formi bojanke i zatim nudi gledateljima da sudjeluju u dovršetku instalacije.

Projekt ulične umjetnosti nastao u Moskvi spontano 2006. Godine, odmah je postao veliki hit te dosad je prezentiran u Beiljingu, Tokiju, Istanbulu, Dubaiju i Berlinu.

Dani Moskve u Zagrebu nastavili su se u ponedjeljak sastankom u palači Dverce gradonačelnika Grada Zagreba Milana Bandića i ministra Vlade Grada Moskve Sergeja Čeremina, te bilateralnim sastancima gospodarstvenika pa će se tako u prostorima Hrvatske gospodarske komore. Tema sastanka je suradnja između gradova, nakon čega su gradonačelnik Bandić i ministar Čeremin potpisali Program bilateralne suradnje između Vlade Grada Moskve i Grada Zagreba.

U Gospodarskoj komori održan je Gospodarski forum Hrvatska – Moskva. U programu su se našle prezentacije o uvjetima poslovanja na tržištu Grada Moskve i Hrvatske, a nakon plenarnog dijela održan je okrugli stol za obrazovanje, digitalizaciju i IT sektor u sklopu razvoja pametnih gradova.
U uvodnom djelu prisutnima su se obratili obratiti ministar Vlade Moskve Sergej Čeremin i zamjenica gradonačelnika Grada Zagreba Olivera Majić.

U svom uvodnom govoru veleposlanik RF u Hrvatskoj Anvar Azimov je naglasio da je Rusija u Hrvatsku spremna uložiti nekoliko milijardi eura, ali i da Hrvatska mora pokazati interes te stvoriti preduvjete za ta ulaganja. Istaknuo je da su hrvatsko - ruski odnosi stabilni i prijateljski. Uspostavljen je kvalitetan politički dijalog, a veze su u mnogim segmentima odlične, no međudržavna gospodarska suradnja ne prati taj pozitivni trend.

Sergej Čeremin obznanio je želju Vlade Moskve da veći hrvatskih tvrtki dođe u Moskvu, a moskovski investitori ulože Hrvatsku. Naveo je da je Moskva lider u Ruskoj Federaciji u privlačenju stranih investicija, a njezino gospodarstvo zaslužno je za 20 posto ukupnog ruskog BDP-a.

Službeni posjet delegacije okončao je susretom s članovima Koordinacijskog savjeta sunarodnjaka u Veleposlanstvu RF tijekom kojeg moskovska delegacija je doznala o planovima KC u Hrvatskoj u narednim godinama, te bila je zamoljena za podršku u realizaciji tih ambicioznih planova.

16 июля 2019г.

Президент Владимир Путин подписал Указ об образовании Совета по русскому языку
Акция, которая объединяет континенты, страны, города и связывает единой нитью памяти миллионы людей - «Бессмертный полк» - прошла во многих странах Европы и Америки. Люди формировали колонны и несли фотографии своих родных, которые приближали Победу, как могли: кто на поле брани, а кто в тылу, обеспечивая фронт всем необходимым. Их истории бережно хранят и рассказывают детям, внукам. Ведь герои живы, пока их помнят.
U Baranji 9. svibnja obilježena je 74. godišnjica pobjede nad fašizmom u Drugom svjetskom ratu. Tom prilikom položeni su vijenci na antifašističke spomenike u Dardi, na Partizanskom groblju u Belom Manastiru, na Trgu slobode u Belom Manastiru i na Spomenik "Pobjeda" u Batini.
Это стихотворение Константина Симонова известно всем. Вряд ли в советской поэзии было другое произведение, которое получило бы такой массовый отклик. В годы Великой Отечественной войны это стихотворение вырезали из газет, переписывали, заучивали наизусть, носили с собой и делились с другими.
В Государственном архиве Хорватии 22 марта прошла презентация второго, дополненного, издания книги Татьяны Пушкадии-Рыбкиной и Инны Грубмайр «Эмигранты из России в Загребе: жизни и судьбы» и онлайн-ресурса «Русский некрополь Загреба».
Русское общество "РОДНИК" 8 марта в таверне "МОРЕ" организовало празднование Женского дня и Масленицы. Празднование Старого Нового года и 8 Марта в уже ставшем традиционном для этого месте давно превратилось в прекрасное сценическое и музыкальное представление. Практически каждый присутствующий вносит свою лепту, ведь это наши Дни. Сохраняя и распространяя в Хорватии культуру русского слова, песни, народных традиций, РОДНИК таким образом не только привлекает хорватов, которых на таких праздничных мероприятиях становится все больше и больше, но и делает жизнь самих соотечественников вдали от Родины интереснее.
Početkom veljače u Novinarskom domu u Zagrebu organizirana je prezentacija zbornika Natalije Vorobjove Hržić „Na galijama vjekova“ u prijevodu na hrvatski Luko Paljetka, te u izdanju splitske izdavačke kuće BOŠKOVIĆ.
Jubilarni deveti prijevod knjige „871 dan“na hrvatski jezik i uspješno predstavljanje knjige u povodu 75. godišnjice proboja opsade Lenjingrada u Zagrebu, 22. siječnja 2019., u Muzeju Mimara
В канун Нового года депутат Городского собрания Загреба от русского национального меньшинства Галина Ковачевич по традиции пригласила соотечественников на Новогодний вечер в ресторан «Матиз».Насыщенный мероприятиями и манифестациями год позади, итоги подведены, отчеты сданы, пришло время всем вместе просто отдохнуть.
Na poziv Ministarstva kulture Ruske Federacije organizirana je terenska nastava studenata Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, od 19. do 24. studenog 2018. Radi se o projektu „Upoznaj Rusiju“ Ministarstva kulture Ruske Federacije. Zapulske studente organiziran je program razgleda Moskve i najznačajnijih spomenika, uključujući Kremlj i povijesnu rutu vlakom do Volgograda i razgled svih spomenika i muzeja posvećenih „Staljingradskoj bitci“.
Od 13. do 18. studenog na zagrebačkom Velesajmu u okviru Interlibera predstavljen je ruski štand.Predstavljajući izaslanstvo ruskih književnika zastupljenih na Interliberu, pjesnik i prevoditelj Maxim Amelin najavio je da će tijekom pet dana hrvatska javnost moći upoznati s ruskim autorima kao što su Yuri Nechipurenko, Maxim Osipov, Dmitri Anokhin, Yulia Sozina, Alexander Chantsev, te njihovim djelima.
С 24 по 26 октября в Хорватии прошли методические семинары просветительского, образовательного и научно-методического характера в области русского языка, литературы, культуры и истории России.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.
Литературная гостиная
Nenad M. Hlača
Zagrebački Muzej Mimara predstavio je najnoviju monografiju „Dimitrije Art“ posvećenu 50 godina rada Dimitrija Popovića, slikara i pisca i umjetnika.
Книжная полка
Svatko tko je ikada čitao Ulickuju zna da Jakovljeve ljestve nisu tek još jedna obiteljska saga na kakve smo se navikli. U živote svojih veličanstvenih junaka, u svaku od sudbina koje maestralno ocrtava, najznačajnija je suvremena ruska autorica utkala pitanje koje pisce i filozofe zaokuplja otkako je svijeta: može li čovjek biti slobodan?
Анонс событий
Od 12. do 17. rujna 2019. godine u Zagrebu će se održati XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Publici će biti predstavljene četiri predstave vodećih kazališnih redatelja iz Sankt-Peterburga, Sjeverne prijestolnice Ruske federacije te izložba mladog ruskog umjetnika, fotografa, Pavla Frančišina.
Юридическая консультация
Многие россияне мечтают иммигрировать в развитые страны и впоследствии стать их подданными. Однако не все из них готовы отказываться от гражданства РФ. Наличие подданства нескольких государство удобно для бизнесменов, инвесторов и лиц, семьи которых живут за границей. Разрешено ли в России двойное гражданство? Каким правовым статусом обладают бипатриды? Двойное гражданство и два гражданства: в чём разница?
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH