Октябрь 2020


ISSN  1846-8756

Русский мир

«Эмигранты из России в Загребе: жизни и судьбы» - новое издание

В Государственном архиве Хорватии 22 марта прошла презентация второго, дополненного, издания книги Татьяны Пушкадии-Рыбкиной и Инны Грубмайр «Эмигранты из России в Загребе: жизни и судьбы» и онлайн-ресурса «Русский некрополь Загреба».

Книга стала результатом совместной исследовательской работы авторов: потомка эмигрантов первой волны Т. Пушкадия-Рыбкиной и исследователя-биографа И. Грубмайр. Издание, осуществленное при поддержке посольства России и представительства Россотрудничества, рассказывает о жизни эмигрантов из России первой волны (1919-1926 гг.), их вкладе в культурную и научную жизнь Загреба и Хорватии. Среди наиболее известных эмигрантов и их потомков: профессор Загребского университета Константин Чалышев, профессор, автор знаменитого «Сборника задач по математике» Борис Апсен, балерина Национального хорватского театра оперы и балета Ольга Орлова и многие другие. Книга также содержит документы и фотографии из личных архивов, опубликованные впервые.

На презентации присутствовали посол России в Хорватии Анвар Азимов, представитель Россотрудничества в Хорватии Наталья Якимчук, почетный консул России в Истрии Дамир Покупец, потомки эмигрантов, представители академическиx кругов, соотечественники, многочисленная хорватская общественность.

В рамках встречи был презентован интернет-ресурс «Русский некрополь Загреба», на котором размещены фотоматериалы и документы о русских захоронениях и памятниках в Загребе.

Первое издание под названием «Эмигранты из России в научной и культурной жизни Загреба», отпечатанное в издательстве «Просвета» за авторством Татьяны Пушкадия-Рыбкиной при содействии Татьяны Бушмаковой, вышло в свет в 2006-м году, а на русском языке – в 2007 году.

Сам выход такой книги в Хорватии свидетельствует о многом. По сути дела данное исследование предназначено прежде всего для всех тех, кого интересуют вопросы истории русских в Загребе, их деятельности на поле хорватской культуры, накопления и обработки разнообразной информации, в том числе биографического характера, по беженцам из России.

Тема эмигрантов из России в Хорватии хорошо известна. О ней писали М. Багарич, И. Лукшич, М. Медарич. Однако Татьяна Витальевна Пушкадия-Рыбкина не является профессиональным историком, а родилась в семье русских, хранящих родовую память об изгнании и прибытии в Загреб. По счастливой случайности она всю жизнь проработала реставратором в Хорватском государственном архиве, где кропотливо собирала материалы, связанные с эмигрантами первой волны в Хорватии. Уже находясь на пенсии, вместе с Татяной Бушмаковой, женой эмигранта во втором поколении Евгения Елатанцева, собрала все найденные ею многочисленные сведения в эту книгу.

Название было выбрано не случайно – «Эмигранты из России», так как в Хорватию приехали люди многих национальностей, населявших бывшую империю, которых объединяли общий язык, культура и родина. Сейчас это принято называть «русскоговорящие», или, еще шире, – «русский мир».

В книге описаны события от устройства жизни беженцев в Королевстве сербов, хорватов и словенцев до списка тех, кто закончил свой путь в хорватской столице. Плотность представленной информации высока, но сухой стиль письма периодически перемежается с описательно-эмоциональными элементами, например, личными письмами. Так, освещая тему гражданства в годы Коминформбюро, когда на всё советское власти смотрели, как на нечто вражеское, автор пишет, что в 1950 г. одному русскому предложили принять югославское гражданство с условием отречения от советского, он ответил: «Гражданство не рубаха, которую нужно менять по ситуации». Тогдашние политические обстоятельства, подчеркивает Т.В. Пушкадия-Рыбкина, обусловили арест и отправку в концлагерь на Голый остров шести десятков русских, отбывавших наказание вместе с «неблагонадежными» югославами.

Сжато, но емко авторами прослежена и освещена организация и деятельность в Загребе различных кружков, обществ, союзов, объединений, клубов, чисто русских, смешанных, имевших как просветительские цели, так и политические, таких как: Русский кружок раскольников, Русско-славянское общество, Югославянское общество друзей национальной России, Общество друзей Советского Союза в Хорватии, Музыкально-литературное общество «Серый волк», Русский теннисный клуб, Общество русских юристов с секцией драматической студии, Русский Красный Крест, Общество Мариинских сестер, Союз русских студентов, Академическая группа русских ученых, Национально-трудовой союз нового поколения, Украинское студенческое общество, Украинское общество «Просвещение», Общество друзей украинцев в Загребе, Российский общевойсковой союз, скауты, Союз за возвращение на Родину. Всего в Загребе действовало примерно 60 организаций, детальное исследование деятельности многих из них еще ждет своего автора.

Большое место в книге занимает тематика, связанная с образованием русских беженцев в различных учебных заведениях Загреба, прежде всего, в университете, где не только учились русские студенты, но и преподавали русские профессора. При этом приведен пофамильный список студентов различных факультетов по годам выпуска (с 1920-х до начала 1950-х годов), что само по себе является важной информацией для исследователей русского образования в зарубежье.

Вклад русских в науку и культуру Загреба раскрывается авторами через составленные, во многом по архивным данным, сжатые биографические справки, примерно на 140 человек - от профессора Загребского университета геолога Н.П. Абакумова до художника В.И. Жедринского. Здесь заслуга авторов состоит прежде всего в открытии новых имен и их биографий, доселе не известных или мало известных.

В качестве приложения авторами написаны два очерка: больница Русского Красного Креста в замке Лобор и Русская драматическая студия в Загребе. Эти два сюжета значительно дополняют имеющиеся представления о жизни и деятельности русских на хорватской земле.

В новом, уже третьем, издании, если считать, что вторым стал перевод на русский язык, информация дополнена новыми фотографиями из архивов других потомков русских эмигрантов, проживающих в Загребе, а также значительно «выросла» глава, посвященная захоронениям эмигрантов из России на кладбище Мирогой, начиная с Первой мировой войны. 

Книга выпущена тиражом в 100 экземпляров, и ее нет в продаже. Авторы работают над тем, чтобы напечатать дополнительные экземпляры и перевести книгу на хорватский язык.

Электронная версия книги вскоре будет доступна на ресурсе ЛитРес и Amazon.

Катарина Тодорцева Хлача

02 апреля 2019г.

С 18 по 20 сентября 2020 года в Пуле (Истрия, Хорватия) прошёл фестиваль «Дни русской культуры в Истрии», который был посвящен 75-летию Великой Победы во Второй мировой войне, событию, важному и значимому для всех соотечественников в Хорватии. Мероприятие организовано при поддержке Правительства Москвы, агентства Россотрудничество, и города Светвинченат.
В 2020 году Россия празднует 75-летие Победы в Великой Отечественной войне, которая по своим масштабам, разрушениям и человеческим жертвам не имела себе равных за всю историю нашего государства. Тем значимее наша Победа!
День Победы!!! Место памяти моего семейства… 1974 год. На фотографии -моя мама, сестра , её муж, их дочки и даже ещё один мальчик, их воспитанник . Московское шоссе , деревня Колпино, Ям-Ижора. Мой отец в качестве фотографа… У него было 2 дня рождения: второй раз в день - когда он не погиб...
Жизнь пишет удивительные истории. По невероятному стечению обстоятельств оба моих деда в Отечественную войну были связаны с авиацией и оба работали в тылу. Возможно, поэтому ни один из них не рассказывал о войне. Это и понятно. Ведь в первые послевоенные годы настоящими героями были те, кто воевал на фронтах и вернулся домой с победой. О подвигах в тылу в то время не принято было говорить. Это считалось обыденным делом.
Мой папа Никитин Виктор Александрович (1922 – 2005). До войны закончил летное училище. Во время выполнения боевого задания был сбит и ранен. После выписки из госпиталя был направлен во 2-й Белорусский фронт, где командовал батальоном.
Мой отец Лукин Евгений Павлович. Исполнилось 20 лет с того дня, когда я в последний раз разговаривала с отцом. Это было 9 мая 2000 года. Я звонила ему из Мюнхена в г. Пушкин в клинику Ветеранов войны и поздравляла его с Праздником Победы. Через несколько дней его не стало. Он, стоящий более чем критически к советской власти, никогда не игнорировал этот памятный день.
Мой папа Самойлов Андрей Иванович родился 14 августа 1915 года в городе Кунгур в Пермском крае. Воевал с января 1942 года до 26.10.1945. Войну закончил в Германии.
Мой дедушка Шевченко Григорий Андреевич родился 9 мая 1921 года в городе Новочеркасске. Он прошел всю войну: ушел на фронт в сентябре 1941 года, служил в топографических войсках. Воевал на Кавказе, в 44-м был в Иране. Получил медаль «За отвагу» и медаль «За оборону Кавказа».
Мой дедушка Базалей Иван КонстантиновичУбежал из дома в 17-летнем возрасте и записался на фронт, приписав себе один год. Первое сражение дедушки было под Сталинградом. (1925 – 1989). Про Великую Отечественную войну дедушка рассказывал отрывками и под настроение. То, что я успела запомнить, я и напишу.
Мой отец Грецов Михаил Михайлович (23.11.1905 – 07.03.1995) родился в Воронежской области, деревне Валуйки. Лётчик-истребитель, чин: полковник. Закончил Авиационную академию имени Н. Е. Жуковского. С 1936 по 1945 год был на войне. Воевал в Испании, в Финской войне и Великой Отечественной войне. Моя мама Грецова Тамара Григорьевна (25.09.1915 – 15.12.1994) родилась в Харькове. Училась в Военно-медицинской академии им. Кирова в Ленинграде.
Мой отец Величко Николай Кузьмич рожден в 1912 году. По образованию инженер-гидрогеолог. Участник Великой Отечественной войны. Воинское звание: старший техник-лейтенант.
Мой отец Сафронов Илья Кузьмич начал службу в Красной армии в 1926 году. Он служил на погранзаставе на советско-афганской границе, воевал с басмачами. В 1929 году ему было присвоено звание сержанта НКВД (мл. лейтенант), и он был переведён на советско-турецкую границу. Войну встретил в Станиславе, где был начальником Особого отдела НКВД. Моя мать Сафронова (Адамович-Трегубович) Мария Францевна была студенткой Белорусского государственного университета, чемпионкой Белоруссии по конькобежному спорту, знала польский, немецкий, белорусский и русский языки. В конце 1933 года познакомилась с отцом и вышла за него замуж.
Мой дедушка Коблев Кадий Пшиканович (1906 – 1943) родился в ауле Большое Псеушхо в Туапсинском районе Краснодарского края в 1906 году.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

Колонка редактора
У хорватов есть хорошая пословица «svako zlo za nešto dobro», приблизительный аналог русского «было бы счастье, да несчастье помогло». Нам, конечно, карантин и коронавирусные правила до чертиков надоели, но, есть тут и положительные моменты.
Литературная гостиная
Начну с простого вопроса: «У кого-нибудь есть приятель, друг, подруга с синдромом Дауна? А у ваших детей?» Какое-то уверенное «нет» просто витает в воздухе. Я его чувствую. Мое поколение таких людей не видело. Государство позаботилось. Нас учили крепкой интернациональной дружбе, а про существование детей, физически отличавшихся от нас, мы просто не знали. Слово «даун» было. Ругательное слово. Даже учителя употребляли его в качестве синонима «дебил». И я говорила: «Ты что, даун?» Сейчас я так никогда не скажу. А началось мое очищение мозга с переезда в другую страну.
Книжная полка
Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.
Анонс событий
Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.
Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Юридическая консультация
Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH