Июнь 2020


ISSN  1846-8756

Русский мир

Международная научная конференция «Хорватия – Россия. Исторические связи и испытания взаимности»

В конце мая в Загребе прошла международная научная конференция «Хорватия – Россия. Исторические связи и испытания взаимности», которую организовал Хорватский институт истории при содействии Института славяноведения Российской академии наук из Москвы, Представительства Россотрудничества в Хорватии и Группы по сохранению русского исторического наследия в Хорватии РУСНАСЛЕД.

Знаменательно, что конференция, основной задачей которой было выделить и представить научной и широкой общественности многовековой пласт хорватско-российских контактов и связей, которые существуют и исследуются с 9-го века, и особенно во второй половине 19-го и в 20 веке, когда отношения были особенно напряженными, проходила в День славянской письменности и культуры.

По словам организатора конференции д.и.н. Здравки Злоди, тема, возможно, выбрана немного противоречивая - испытание взаимности. Тем не менее, испытание – действительно реальность на данном этапе хотя бы потому, что на конференцию не удалось собрать больше специалистов по изучению связей России и Хорватии и привлечь больше заинтересованных участников, студентов политологии, журналистики, экономики. Встреча двух славянских стран на академическом и культурном уровне - это возможность объединить институциональные и индивидуальные усилия, чтобы укрепить отношения особенно в то время, когда политические обстоятельства ставят под угрозу не только то, что связывает два народа, но и славянский мир в целом.

Перед началом рабочего заседания с приветственными словами к собравшимся обратились директор Хорватского института истории д.и.н. Ясна Туркаль, директор Института славяноведения РАН д.и.н. Константин Никифоров, Посол РФ в Хорватии Анвар Азимов, директор Россотрудничества в Хорватии Наталья Якимчук и представитель группы РУСНАСЛЕД Елена Пиличева Чорко.

Директор Хорватского института истории Ясна Туркаль поблагодарила коллегу Здравку Злоди за инициативу и усилия по организации конференции, а также напомнила, что восемь лет назад в Хорватском институте истории по инициативе посольства Российской Федерации и коллег из России был организован круглый стол на тему «Вторая мировая война в национальной истории Хорватии и России», на котором выступали российские и хорватские специалисты. В результате работы были сделаны выводы, что существуют разные концепции, но в любом случае научное сотрудничество должно быть более интенсивным и плодотворным. Нужна систематическая работа по исследованию хорватско-русских исторических связей, которые не достаточно изучены, несмотря на большое количество архивных материалов. Есть возможность для обсуждения, укрепления взаимовыгодных контактов, для новых идей и научных проектов. Вторая по счету конференция – еще одно звено в цепочке, которая связывает русскую и хорватскую науки, наши страны и народы. Это звено, мотивированное научным интересом к новым историческим познаниям, через различные формы сотрудничества, может показывать такие же действительно выдающиеся результаты, которые Хорватия и Российская Федерация постигают в плане сотрудничества в области культуры.

Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Хорватии Анвар Азимов поблагодарил организаторов форума за проявленную инициативу в организации такого форума и сторонников хорватско-русских отношений, собравшихся в зале, желающих внести свой вклад в развитие взаимодействия двух стран.

«Мы очень заинтересованы, чтобы между представителями академических кругов развивались добрые и конструктивные отношения, работаем над тем, чтобы был подписан протокол о сотрудничестве между этими институтами, и я глубоко уверен в том, что историки могут внести свою лепту в понимание важности наших взаимоотношений. Предстоящий приезд губернатора Санкт-Петербурга Георгия Полтавченко, кроме чисто экономической миссии, имеет в планах изыскать возможности для укрепления культурного сотрудничества между нашими странами. Хорватские власти, самое главное, должны понимать, что у России нет интересов, которые бы противоречили национальным интересам Хорватии. Все, что делает Россия в Хорватии, прежде всего отвечает хорватским национальным интересам. Наше сотрудничество ни в коей мере не направлено против членства Хорватии в Евросоюзе или НАТО. Мы уверены, что улучшение российско-хорватских отношений будет способствовать становлению в социально-экономическом плане и помогать отстаивать хорватские интересы в их диалоге с Евросоюзом и НАТО», - в частности сказал посол.

Директор Института славяноведения РАН д.и.н. Константин Никифоров в своем приветственном слове поделился впечатлениями от Загреба и сказал, что ему как историку очень приятно находиться в зале, где все дышит историей Хорватии.

«Я согласен, - продолжил Константин Никифоров, - что надо развивать наше сотрудничество. Издания нашего института хорошо известны в Хорватии. У нас в России есть архивы, которые напрямую касаются хорватской истории. Они очень ценны для понимания хорватской истории, особенно 19 века - периода возрождения. К сожалению, мало кто из Хорватии работает с этими документами, а это была бы большая польза для хорватской науки».

Директор Никифоров представил книги, которые российские коллеги привезли в подарок Хорватскому институту истории, и вкратце рассказал об истории Института славяноведения Российской академии наук, который в прошлом году отметил 70-летие.

Институт славяноведения Российской академии наук (ИСл РАН), входящий в состав Отделения историко-филологических наук РАН, является единственным в России научным учреждением, занимающимся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков зарубежных славянских народов. Институт продолжает традиции российского славяноведения, история которого насчитывает более двух веков.

Основные направления научных исследований института охватывают историко-культурные и этнические процессы у славянских народов, изучение и сохранение культурных традиций, общественные и национальные движения, международные отношения и военные конфликты в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе, сравнительное изучение культуры, литературы и фольклора славянских народов, этнолингвистику.

Отдельной темой исследовательских трудов специалистов института является русская культура в восприятии славянского мира и восприятие в России славянских культур.

От группы РУСНАСЛЕД, которая занимается сохранением наследия российских эмигрантов в рамках Координационного совета российских соотечественников, Елена Пиличева Чорко отметила в своем выступлении, что конференция является важным событием в историографии российско-хорватских связей и новой точкой отсчета в дальнейших исследованиях ученых-историков.

Елена Пиличева Чорко вкратце проинформировала коллег, чем занимается группа РУСНАСЛЕД. Это поиск информации о российских эмигрантах первой волны, их потомках и их вкладе в культуру и науку Хорватии, обработка информации и составление сборников, запись видеоинтервью с потомками первой волны эмиграции и комплектование видеотеки, комплектование архива российской эмиграции в Хорватии с перспективой создания в Загребе музея российского наследия. Популяризация российского культурного и научного наследия в Хорватии и за ее пределами, тематические лекции в библиотеках города, экскурсии по кладбищу Мирогой, сотрудничество с региональными исследовательскими группами в Хорватии, сотрудничество с исследователями русской эмиграции в других странах. Работа ведется при активной поддержке российского посольства и является одной из составляющих общей темы Хорватия – Россия.

В рабочей программе конференции прозвучал ряд весьма интересных докладов, которые предприняли попытку дать ответ на такие вопросы, как, например, что хорваты видели в России когда-то, а что видят сегодня, каковы перспективы развития хорватско-российских отношений в свете актуальных международных потрясений, или о чем свидетельствуют хорватско-российские отношения и связи в контексте идеи славянской взаимности.

Так в докладе бывшего посла Хорватии в России, а теперь публициста и преподавателя в Высшей школе международных отношений и дипломатии в Загребе Божо Ковачевича дан краткий обзор изучения русской истории, политики и религии, который предпринимали хорватские ученые после пребывания в России, начиная от Юрая Крижанича и заканчивая Мирославом Крлежей и Добришей Цесаричем. Особенно интересны исследования и труды Ватрослава Ягича, который был избран полноправным членом Академии наук в Петербурге и некоторое время преподавал в Одесском университете, или Франьо Рачкого, автора записок путешественника «Одесса-Киев-Москва-Петербург», которые жили и работали в 19 столетии во время хорватского национального возрождения (Preporod). В то время некоторые ученые-славянофилы обратились к примеру России как примеру для славянских народов, вынужденных жить в Австро-Венгерской империи.

Интересный доклад на тему «Дубровник и Россия – Parva domus i Plam sjeverski» сделал Степан Чосич, преподаватель в Хорватском институте в Загребе и сотрудник Института истории Хорватский академии наук в Дубровнике. Он использовал «Материалы по истории дипломатических отношений России с Республикой Рагуза» и сценические тексты драматурга Иво Войновича как доказательство рефлексии о России и русских.

Поскольку конференция была посвящена 100-летию со дня рождения Александра Солженицына, прозвучали доклады на такие темы, как роль Владимира Соловьева в дискуссии хорватских теологов-католиков и церковных историков православия о воссоединении церквей в 80-х годах 19 века и отношение членов Хорватской партии правых к России и россиянам.

Константин Никифоров свой доклад посвятил теме кроатистики в Институте славяноведения в начале 21 века. Истоки советской и российской кроатистики уходят в середину прошлого века и связаны с именами «патриарха» кроатистики В.И. Фрейдзона, историка культуры И.И. Лещиловской и литературоведа Г.Я. Ильиной, чье дело сегодня продолжает молодое поколение ученых, таких как М.С. Ващенко, И.В. Руднева, А.А. Пивоваренко.

Инна Грубмайр, координатор деятельности группы РУСНАСЛЕД, в своем выступлении рассказала о истории захоронений россиян на загребских кладбищах и перечислила основные этапы формирования российского некрополя в хорватской столице.

Более современной теме, «Российские дипломаты и лидеры боснийских хорватов в дейтонском Сараево», был посвящен доклад сотрудника Института славяноведения РАН Георгия Энгельгарда. Основной мыслью его выступления явилось то, что российские дипломаты в Сараево пришли к выводу, что положение и перспективы хорватов в БиГ – одна из важнейших проблем в ходе югокризиса и что невозможно построение стабильной страны без учета хорватского народа в Боснии.

Преподаватель загребского Института кроатистики Елена Юришич в своем докладе выделила и охарактеризовала шесть этапов в развитии политических отношений между Россией и Хорватией, начиная с 1992 года и до настоящего времени.

Советник хорватского посольства в Москве, хорватский журналист и публицист Боголюб Лацманович и доцент Хорватского института истории Здравка Злоди говорили о развитии хорватско-русских отношений в контексте идеи славянской взаимности и в свете актуальных международных потрясений.

Исходя из совокупности докладов, можно сделать несколько выводов.

Россия и Хорватия всегда были исторически и духовно связаны, даже тогда когда политические обстоятельства пытаются эту связь поставить под вопрос. Идея славянской взаимности впервые прозвучала по инициативе хорватского публициста, лингвиста и теолога Юрая Крижанича. Характер и динамика этих взаимоотношений изменялись на протяжении разных периодов истории, но сами отношения всегда являли собой пример корректного и положительного сосуществования двух народов.

К сожалению, как во времена Крижанича, так и сегодня, русско-хорватские взаимоотношения во многом находятся под влиянием политики, на что можно было воздействовать в большей или меньшей степени. Этим же объясняется, что хорватско-российское сотрудничество и связи в больше мере происходили в области культуры, науки и хозяйственной деятельности.

Панславянская идея во многом внесла свой вклад в объединение славянского мира в целом и стала связующим звеном между Россией и Хорватией. Стремление Хорватии к России на протяжении истории остается непреложным фактом не только в культурном, интеллектуальном или политическом смысле, но, прежде всего, в духовном, так как Хорватия, без громких заявлений о славянском братстве, стремится истинно приблизиться к России, одновременно приблизив Россию к себе.

На конференции состоялась презентация только что вышедшей книги молодого специалиста Института славяноведения РАН Александра Пивоваренко «Хорватия: история, политика, идеология. Конец XX – начало XXI вв.», цель которой – реконструировать хронологию событий с 1990 по 2001 год.

Реконструируя события, автор попытался определить наиболее важные, сущностные события и явления, которые бы наилучшим образом дали представление о современной Хорватии российскому читателю.

Официальными языками конференции были хорватский и русский, поэтому пытающимся общаться на английском Здравка Злоди пригрозила, что останутся без обеда. Конференция прошла в располагающей к работе и сотрудничеству обстановке. Участники активно общались и обменивались контактами во время перерывов, а на заседаниях внимательно слушали докладчиков и конспектировали наиболее интересные тезисы.

Во время докладов российских историков для хорватских коллег был обеспечен синхронный перевод. По словам участников, Елена Заричная Йиндра блестяще справилась с этой задачей.

Катарина Тодорцева Хлача

28 июня 2018г.

Многие наши соотечественники за границей не имеют данных о своих родственниках, участниках Великой отечественной войны. Газета Комсомольская правда опубликовала список онлайн-сервисов, которые помогут найти родственника по фамилии и выяснить, где воевал, какие награды получил, где похоронен.
Как в России, так и в других странах «русского мира» стартовал проект «Бессмертный полк — онлайн». Он даст возможность каждому разместить фото и портреты ветеранов в виртуальном строю в интернете.
Победа – один из главных символов национального величия и национальной гордости. И именно поэтому Победу всегда пытались наши недруги опорочить, а то и вовсе у нас отобрать. Как ответ на многочисленные выпады на тему Великой Отечественной войны, Вячеслав Никонов – доктор исторических наук, председатель правления фонда «Русский мир» запустил интернет-проект «28 мгновений весны 1945-го».
Едва ли не все крупнейшие музеи мира закрыты для посетителей из-за коронавируса. Однако главные шедевры мировой живописи можно увидеть и сейчас, пусть и на экране своего ноутбука. Музеи создали онлайн-коллекции, 3D-туры или устраивают виртуальные экскурсии по опустевшим залам в прямом эфире. Честно говоря, не многие вообще когда-либо смогут побывать в некоторых из знаменитых музеев. Так что сложившаяся ситуация в какой-то мере помогла всем желающим ознакомиться со знаменитыми экспозициями.
12 апреля 1961 года состоялся полет космического корабля «Восток» с космодрома Байконур. Полет Юрия Гагарина продолжался 108 минут и доказал всему миру, что человек способен находиться в космосе.
Национальная русская община Хорватии (Nacionalna zajednica Rusa Hrvatske – NZRH) была основана 27 октября 2002 года, а 13 января 2003 года внесена в регистр общественных организаций Республики Хорватия.
В Российском визовом центре 11 марта состоялась презентация новой книги известной российской писательницы, журналиста и переводчицы Ольги Ивановны Обуховой «Хорватия: исторический путеводитель».
Maslenica je ruski narodni praznik koji je nalik hrvatskom fašniku. Isto se završava prije korizme u čast najvećem kršćanskom blagdanu – Uskrsu. Prema tradiciji Maslenica se slavi tjedan dana, a završava uvijek u nedjelju, ali, kako pravoslavni uskrs pada tjedan dana nakon katoličkog, Asocijacija ruske mladeži u Hrvatskoj pozvala je sve zainteresirane u subotu 29. veljače na Trg Bana Josipa Jelačića da zajedno s Rusima proslave Maslenicu.
В Загребе, в выставочной галерее «Шира» 27 февраля открылась выставка «Немецкая оккупация в работах Меера Аксельрода». Хорватскому зрителю впервые представлены около 30 живописных и графических работ, созданных в 1942-1943 годах.
U povodu prosinačkih izvedbi baleta “Orašar”, u Hrvatskim narodnim kazalištima Zagreba, Splita i Rijeke izložbe na kojima su se našli dječji crteži na temu omiljenog baleta održane su Splitu, Puli, Rijeci, Zagrebu, Varaždinu i Čakovcu.
МИР впервые обратился к теме, которая близка многим, если не сказать всем мюнхенцам, а именно к Святому Николаю, архиепископу Мирликийскому (от города Мирра в провинции Ликия), или, как его называют русские люди, – Николаю Угоднику или Чудотворцу.
В 2019 году Россию на ярмарке Интерлибер представляли автор популярных детских книг Анастасия Орлова, писатель, литературовед и критик Майя Кучерская, литературовед, доктор филологических наук Олег Лекманов, заместитель руководителя Центра славянских культур Екатерина Артемюк, главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант, переводчица Лариса Савельева и др.
Početkom listopada u Glazbenoj akademiji Zagreba održan je koncert solista Kuće musike u Sankt - Peterburgu.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

Колонка редактора
Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.
Литературная гостиная
Холод… Он сковывает мысли, ледяными жгутами опутывает тело. Возможность думать исчезает, тихо тает в белом равнодушном мареве, осторожно обволакивающем, сулящем долгожданный покой.
Книжная полка
Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.
Анонс событий
Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.
Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Юридическая консультация
Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH