Октябрь 2019


ISSN  1846-8756

Русский мир

50-летие установления партнерских отношений между городами-побратимами Загребом и Санкт-Петербургом

Следующий 2018 год в Загребе и Санкт-Петербурге пройдет под знаком празднования 50-летия установления партнерских отношений между этими городами-побратимами.

Вот что написала о своих впечатлениях после посещения Загреба обозреватель Информационного интернет-портала о культуре в России и за рубежом «Ревизор» Анна Кудишина:

«Загреб сочетает достоинства столицы и провинции. Это город, в котором невозможно потеряться, но при этом в нём есть всё, что приличествует европейской столице: посольства, парламент, кафедральный собор, театры, концертные и выставочные залы, университет. Город не утомляет лишней суетой; он хранит дух старой доброй Европы в средневековых кривых улочках, лестницах, потайных переходах, в маленьких уютных магазинчиках и нескончаемых представлениях на площадях, на которых, как грибы, вырастают временные сцены и павильоны. Здесь никуда не торопятся, здесь ходят, а не бегут, но чаще сидят за чашкой кофе. Здесь любимое слово “polako” – медленно, потихоньку.

... Загреб и Санкт-Петербург – города-побратимы вот уже пятьдесят лет, и за это время города наработали солидное общекультурное пространство. Особенно интенсивным культурный обмен стал в последнюю четверть века, когда между городами установились дипломатические отношения, благодаря которым и был реализован Международный культурный проект “Санкт-Петербург в Загребе”. Инициатором этого проекта стал город Загреб, и на другой стороне, в Санкт-Петербурге, идея также была поддержана на правительственном уровне».

Полностью материал можно прочитать по ссылке:

http://www.rewizor.ru/other/reviews/iz-zagreba-v-peterburg-po-krysham/

Полвека дружбы между Загребом и Санкт-Петербургом нашли свое отражение во всех сферах деятельности, но культурно-художественная сфера, без сомнения, во все времена прокладывала путь всем остальным направлениям.

Именно культура крепче всего связывает города-побратимы и два дружественных народа. Загреб гордится тем, что играет ключевую роль в этом процессе, и хорватской столице очень важна связь с Санкт-Петербургом – культурной меккой и средоточием музеев и театров мирового уровня и значения.

В июне 2012 года делегация Загреба во главе с мэром Миланом Бандичем посетила Санкт-Петербург, что и стало отправной точкой активизации сотрудничества после продолжительной паузы.

С того момента взаимодействие ведется в двустороннем формате, а также в рамках многостороннего проекта «Санкт-Петербург и славянский мир».

Уже в 2016 году ученики загребских школ посетили северную столицу России и приняли участие в петербургском празднике «Алые паруса». А в апреле этого года состоялся визит делегации Санкт-Петербурга в области образования, в ходе которого был подписан договор о сотрудничестве в сфере образования между школами и уже проводится много совместных мероприятий.

Одним из крупных событий двустороннего обмена стала выставка в музее Кловичевы дворы российского фотохудожника Евгения Мохорева “Петербург глазами ангелов: взгляд с Исаакия”, на открытии которой струнный квартет “Капеллия” Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга подарил зрителям замечательный мини-концерт. В рамках проекта в это же время, в конце октября прошлого года, на сцене Хорватского национального театра состоялся гала-концерт «Звезды петербургского балета», который представил солистов ведущих театров культурной столицы России под руководством художественного руководителя концерта, заслуженного артиста России Андриана Фадеева.

В ответ в начале мая 2017 года в Санкт-Петербурге, в рамках культурной программы сотрудничества, на сцене Российского государственного академического театра драмы имени А.С. Пушкина прошел показ балета «Анна Каренина», который русская публика встретила овациями.

Поскольку балет – универсальный вид искусства, не знающий границ, 5 и 6 июня на сцене загребского ХНТ состоится очередной гала-концерт звезд петербургского балета, оперы и мюзикла. В 2018 году Государственный Эрмитаж планирует провести в Загребе выставку, посвященную эпохе правления Екатерины II. В свою очередь, Загреб продемонстрирует петербургским ценителям изобразительного искусства лучшие образцы хорватского наивного искусства.

В середине мая, по случаю приезда в Загреб с визитом российской делегации во главе с вице-губернатором Санкт-Петербурга А.В. Митяниной, в Академии музыкального искусства, старейшем музыкальном учреждении страны и втором по значению концертном зале республики, при содействии Посольства Российской Федерации в Республике Хорватии и мэра города Загреба состоялся Концерт классической музыки, который предоставил хорватскому зрителю уникальную возможность познакомиться с культурой Северной столицы России.

В концертной программе приняли участие струнный квартет «Капеллия» Симфонического оркестра Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга и лауреаты международных конкурсов, участники фортепианного «ПетРо Дуэта» Анастасия Рогалева и Дмитрий Петров. В составе струнного квартета виртуозно выступили молодые исполнительницы: Юлия Кожурина (скрипка), Ксения Васютина (скрипка), Милана Андреева (альт) и Евгения Чернова (виолончель). В концерте прозвучали произведения П. Чайковского, Ж. Масне, Г. Форе, И. Штрауса, А. Пьяццолы, А. Прейса, А. Бородина, С. Рахманинова, В. Лютославского.

Визит вице-губернатора Санкт-Петербурга был приурочен к празднованию 25-й годовщины установления дипломатических отношений между Россией и Хорватией. А.В. Митянина, вице-мэр Загреба Весна Кусин и посол России в Хорватии А.С. Азимов присутствовали на концерте классической музыки, а в своих обращениях и Митянина, и Кусин подчеркнули, что граждан Санкт-Петербурга и Загреба объединяют не только общие проекты и совместная деятельность, но и общая миссия, поскольку, в силу исторической судьбы, в своих странах эти города являются носителями определенного культурного уровня.

Весна Кусин также сказала, что мероприятия, несомненно, будут проходить и после большого юбилея, так как в рамках программы предусмотрено напрямую связать петербургские и загребские культурные учреждения, и многое уже сделано. Это результат искренней дружбы, которую организаторы надеются передать будущим поколениям. 

Фотографии: официальный сайт города Загреба;
сайт Посольства РФ в Хорватии

Катарина Тодорцева Хлача

27 мая 2017г.

Nakon iznimno uspješnih prethodnih izdanja, Međunarodni festival komorne glazbe Musica Maxima 11 ove godine održan je krajem rujna u prostoru Muzeja Mimara.
Популярный фестиваль «Musica Maxima» в одиннадцатый раз распахнул свои двери загребским любителям классической музыки и гостям хорватской столицы. В его названии – имя вдохновителя и художественного руководителя фестиваля, блистательного российского музыканта Максима Федотова, которого в прессе часто называют «русским Паганини», в чьих руках скрипка творит чудеса. Во время проведения фестиваля в столицу Хорватии съезжаются знаменитые исполнители со всего мира, а российских музыкантов здесь давно знают и любят.
Ассоциация людей с нарушениями слуха Хорватии «Мир тишины» организовала VI международную выставку глухих художников в городе Карловаце, в галерее УЛАК под названием «Тишина на четырех реках».
U organizaciji Udruge za kulturu osoba oštećena sluha Hrvatske „Svijet tišine“ održana je 6. međunarodna izložba gluhih umjetnika u Karlovcu, u galeriji ULAK pod nazivom “Tišina na četiri rijeke“.
Президент Владимир Путин подписал Указ об образовании Совета по русскому языку
Od 28. lipnja pa sve do 2. srpnja u organizaciji Vlade Moskve i Gradske uprave Grada Zagreba trajali su Dani Moskve u Zagrebu, raznovrstan i bogat kulturni i sportski program kojim su se obilježili prijateljski odnosi i suradnja dviju zemalja. Tim povodom u Zagrebu boravilo je izaslanstvo Grada Moskve predvođeno ministrom Vlade Grada Moskve i rukovoditeljem odjela vanjsko gospodarstvenih veza Grada Moskve Sergejom Čereminim. Projekt je započet na inicijativu grada Moskve još 2003. godine sa ciljem proširenja suradnje između prijateljskih gradova.
Акция, которая объединяет континенты, страны, города и связывает единой нитью памяти миллионы людей - «Бессмертный полк» - прошла во многих странах Европы и Америки. Люди формировали колонны и несли фотографии своих родных, которые приближали Победу, как могли: кто на поле брани, а кто в тылу, обеспечивая фронт всем необходимым. Их истории бережно хранят и рассказывают детям, внукам. Ведь герои живы, пока их помнят.
U Baranji 9. svibnja obilježena je 74. godišnjica pobjede nad fašizmom u Drugom svjetskom ratu. Tom prilikom položeni su vijenci na antifašističke spomenike u Dardi, na Partizanskom groblju u Belom Manastiru, na Trgu slobode u Belom Manastiru i na Spomenik "Pobjeda" u Batini.
Это стихотворение Константина Симонова известно всем. Вряд ли в советской поэзии было другое произведение, которое получило бы такой массовый отклик. В годы Великой Отечественной войны это стихотворение вырезали из газет, переписывали, заучивали наизусть, носили с собой и делились с другими.
В Государственном архиве Хорватии 22 марта прошла презентация второго, дополненного, издания книги Татьяны Пушкадии-Рыбкиной и Инны Грубмайр «Эмигранты из России в Загребе: жизни и судьбы» и онлайн-ресурса «Русский некрополь Загреба».
Русское общество "РОДНИК" 8 марта в таверне "МОРЕ" организовало празднование Женского дня и Масленицы. Празднование Старого Нового года и 8 Марта в уже ставшем традиционном для этого месте давно превратилось в прекрасное сценическое и музыкальное представление. Практически каждый присутствующий вносит свою лепту, ведь это наши Дни. Сохраняя и распространяя в Хорватии культуру русского слова, песни, народных традиций, РОДНИК таким образом не только привлекает хорватов, которых на таких праздничных мероприятиях становится все больше и больше, но и делает жизнь самих соотечественников вдали от Родины интереснее.
Početkom veljače u Novinarskom domu u Zagrebu organizirana je prezentacija zbornika Natalije Vorobjove Hržić „Na galijama vjekova“ u prijevodu na hrvatski Luko Paljetka, te u izdanju splitske izdavačke kuće BOŠKOVIĆ.
Jubilarni deveti prijevod knjige „871 dan“na hrvatski jezik i uspješno predstavljanje knjige u povodu 75. godišnjice proboja opsade Lenjingrada u Zagrebu, 22. siječnja 2019., u Muzeju Mimara

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.
Литературная гостиная
Katarina Todorcev Hlača
Kazalište „Gavran“ je premjerno izvelo novu predstavu svog osnivača i jedinog autora-dramaturga Mire Gavrana „Sve o muškarcima“.
Книжная полка
Enerika Bijać
U okviru manifestacije „Međunarodni mostovi književnosti i umjetnosti“ u knjižnici Bogdan Ogrizović 25. rujna predstavljena je knjiga Kruh naš nasušni - panorama suvremenog slavenskog pjesništva u izdanju Slavenske akademije umjetnosti i književnosti sa sjedištem u Bugarskoj. Akademija već 13 godina okuplja književnike i promiče, kulturu svih slavenskih zemalja na međunarodnom festivalu poezije „Slavenski zagrljaj“, a knjiga je jedna u nizu edicije.
Анонс событий
Od 12. do 17. rujna 2019. godine u Zagrebu će se održati XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Publici će biti predstavljene četiri predstave vodećih kazališnih redatelja iz Sankt-Peterburga, Sjeverne prijestolnice Ruske federacije te izložba mladog ruskog umjetnika, fotografa, Pavla Frančišina.
Юридическая консультация
До мая этого года заявление о выезде за пределы России и назначении пенсии подавалось в отделение Пенсионного фонда России по месту жительства человека. Сейчас это можно сделать в любом отделении фонда вне зависимости от адреса регистрации человека. Также постановление закладывает принцип экстерриториальности для подтверждения факта нахождения человека в живых.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH