Март 2021


ISSN  1846-8756

Объединения соотечественников

Новый год, Новый год уж стучится у ворот.

Новый год – семейный праздник, прекрасная возможность отдохнуть и посвятить драгоценное время своим родным и близким. А мы, русские, живущие в Хорватии, Новый год справляем дважды, сначала со своей «русской семьей», а уж потом с хорватской. Вот и в этот раз мы собрались в канун наступающего праздника в ресторане «Матиз».

Знакомые лица в зале, но есть и новенькие. На сцене Андрей Галицкий, без которого мы уже и не представляем себе наш новогодний корпоратив.

Главный организатор и зачинщик традиционного мероприятия, депутат от русского национального меньшинства, Галина Ковачевич подвела итоги выборного года, который для нее оказался весьма удачным. Она не только в третий раз победила на выборах за представителя, но и стала заместителем председателя Координации советов и представителей национальных меньшинств в Городе Загребе. С чем ее еще раз и поздравили все присутствующие. Кроме того, 27 декабря у Галины день рождения, а это еще один повод ее поздравить и пожелать здоровья, удачи и благополучия.

Вроде все есть, но чего-то не хватает.

После приветственных слов и угощения выяснилось, что не хватает Деда Мороза.

Дедуля появился после семилетнего отсутствия. Оказалось, что он неплохо проводил время в компании Санта-Клауса и Водяного и даже успел попраздновать Хануку, пока его к нам не дернули. А вот оленей он отдал в зоопарк, там их хорошо кормят, а он с ними общается в Одноклассниках.

Пока дедулю обхаживали, выяснилось, что теперь не хватает Снегурочки, а то деду самому неохота отдуваться.

На зов прибежали сразу две Снегурочки. С одной, из агентства «Зимняя путана секонд-хенд», оказывается, подписали долгосрочный контракт на предоставление Снегурочек, а вторую послала благотворительная организация, чтобы отмыть деньги.

Недолго думая, дед решил оставить обеих, а вот подарков старый жмот не припас. Пришлось выкручиваться Снегурочкам.

Поскольку всех собравшихся в зале объединила Хорватия, решили наградить шуточными дипломами тех, кто здесь юбилейный срок отмотал, то бишь лет прожил.

Аттестационная комиссия в составе Деда Мороза и Снегурочки в честь 45-летнего юбилея наградила актрису, поэтессу и просто элегантную женщину Наталию Воробьеву Хржич, в честь 25-летнего юбилея - представителя русской диаспоры в Городе Загребе Галину Ковачевич, а также в честь 30-летнего юбилея редактора журнала «Летопись» Катарину Тодорцеву Хлача.

Остальные гости получили в подарок прекрасный вечер, чудесную музыкальную программу и искренние новогодние пожелания.

Закончился 2019 год, наполненный множеством запоминающихся событий для каждого из нас, а впереди, согласно восточному календарю, нас ждет яркий и насыщенный год Белой металлической крысы.

Наступление Нового года – это не только повод подвести итоги и обозначить перспективы, это прежде всего время надежд на лучшее.

Чего же мы можем ожидать от грызуна в наступающем 2020?

В 2020-м году у всех у нас будет возможность начать жизнь с белого листа. Ну, может, не всю жизнь, но некоторые ее главы - точно. Это идеальное время, чтобы заняться семьей, родить детей, уладить конфликты и перевести дружбу и семейные традиции на новый, более высокий уровень.

Особое внимание стоит обратить на потомство. Крыса – знатный семьянин. Помните, что это умное животное, и действовать по стандартной схеме — совсем не в ее характере. Хотите добиться большего? Тогда придумывайте оригинальные подходы, креативьте! И помните: любую задачу можно осилить сообща.

Металл — особое соединение. Когда мы хотим подчеркнуть крепость характера, особые качества, говорим: «Как будто из металла, из железа». Вот и в грядущем году важно быть верным своим принципам, держать слово. Иного Крыса не потерпит и тут же начнет «прикусывать» за отступление от правил.

Астрологи советуют обзавестись в этом году талисманом в виде мышки или крысы. Конечно, лучше всего, чтобы он был из металла. Стоять он должен на видном месте. Каждый раз взглянув на него, вы станете вспоминать о своих целях и думать о том, как же их достигнуть.

В квартире стоит сделать генеральную уборку и избавиться от того, что годами лежит на полках. Старые вещи собирают не только пыль, но и отрицательную энергию. Основательная уборка и разбор «складов» впустят в дом новую энергию и откроют путь для дальнейшего развития. А ненужные вещи постарайтесь пристроить, Крыса за это спасибо «скажет».

Это не тот случай, когда следует отправляться в новое, пусть и очень шикарное место. Крыса всеми лапками голосует за домашний очаг и за клановость! А посему следует провести праздник в собственном доме. При этом, по возможности, стоит пригласить много родственников. Чем больше народу, тем радостнее Крысе.

Крыса жизнелюбива, целеустремленна. В 2020-м году мы, подобно этому зверьку, должны идти к своей цели. Но при этом важно оставаться верным себе. Крыса оценит трудолюбивых, активных людей, жаждущих деятельности. Сейчас получится свернуть горы, найти оригинальные, не затертые решения задач.

До Нового 2020 года остались считанные часы. Вокруг предновогодняя суета, а в душе – ожидание чуда. Так пусть же грядущая новогодняя ночь будет яркой, веселой, незабываемой, а наступающий год принесет с собой много радости и творческих успехов!

Пусть сбываются все Ваши надежды, успешно реализуются задумки и начинания!

 

30 декабря 2019г.

В Хорватии проживает около 3000 представителей русского национального меньшинства, а с каждым годом их число возрастает. В разных регионах Хорватии организованы русские национальные общины, задача которых сохранить русский язык и традиции, стать хранителями частицы «русского мира» за рубежом.
Knjiga, koja je netom izašla iz tiska u izdanju Saveza Rusa RH, nije klasična kuharica, tako da onaj tko želi upoznati suvremenu rusku kuhinju možda će biti razočaran, a možda će se ugodno iznenaditi jer klasičnih kuharica već ima popriličan broj, pogotovo na internetu gdje imate čak i snimku cijelog procesa pripreme jela.
28 декабря исполнилось 105 лет со дня смерти Сергея Есенина. Трагически и загадочно погибший певец «соломенной и березовой» России до сих пор пользуется всенародной любовью не только в России, но и в Хорватии.
Članovi ruskih kulturnih udruga iz raznih gradova Hrvatske danas su se okupili u Požeškoj Koprivnici na Obiteljskom poljoprivrednom gospodarstvu Katice Kristić. Riječ je o tradicionalnom susretu kojeg organizira Hrvatsko-rusko društvo prijateljstva Požeško-slavonske županije.
U Dubokoj, nedaleko od Čaglina, na imanju Obiteljsko-poljoprivrednog gospodarstva Anne Delić održana manifestacija pod nazivom “Ruski recepti na slavonskom stolu“, koju je organiziralo Hrvatsko-rusko društvo prijateljstva Požeško-slavonske županije, a financiralo Ministarstvo vanjskih poslova Republike Hrvatske. Prigodnim pozdravnim riječima nazočnim gostima i posjetiteljima obratile su se predsjednica Društva Galina Petranović i dopredsjednica Anna Delić, ujedno i predsjednica Mjesnog odbora sela Duboke.
S tradicijom ruske ceremonije ispijanja čaja, takozvane čajanke, goste su upoznali članice Hrvatsko-ruskog društva prijateljstva Anna Delić, Nadežda Vasić i Tamara Rusvović. Uz degustaciju ruskog čaja bili su ponuđene ruski tradionalni sladkiši. U sklopu zbivanja održana je i izložba karikatura ruskog slikara-karikaturista OLEGA PERČINIĆA.
В 2020 «зеркальном» году эпидемиологическая ситуация помешала отпраздновать День России, по традиции, в ресторане «Матиз» всем нашим дружным русским коллективом. Но это не значит, что мы вообще не отметили этот знаменательный день. Кроме нашей акции «В доме моего детства», посвященной Дню России, мы присоединились ко всероссийским акциям «Флаги России 12 июня» и «Триколор».
День Победы 9 Мая – это особый праздник, и хотя мы празднуем его ежегодно, радость и печаль, которая охватывает нас в эти дни, не меркнет с годами. В этот день в далеком прошлом наши деды и прадеды отстояли Родину. С каждым годом этот праздник становится все ближе, ощущения острее, словно и не было долгих 75 лет.
Početkom godine društvo ruske nacionalne manjine u Rijeci, „Ruski dom“ PGŽ obilježio je desetu godišnjicu od osnutka svoje udruge.
Так уж повелось, что 8 Марта стало чуть ли не главным праздником в бывшем Советском Союзе. Женщины даже предупреждали своих благоверных: «Имей в виду, милый, как я 8 Марта встречу, так ты год и проведешь(!), а драгоценности мне, любимой, правильнее всего дарить в одних носках, полученных от меня в подарок на 23 февраля».
Общество российских соотечественников Славонии «Катюша» из г. Пожега в конце 2019 года провело пятую традиционную встречу «Россия в Золотой долине».
Povodom međunarodnog Dana ljudskih prava koji se obilježava 10. prosinca, vijeća i predstavnici nacionalnih manjina Grada Splita, u suradnji s Koordinacijom vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Splitsko-Dalmatinske Županije, organizirali su tradicionalnu smotru stvaralaštva nacionalnih manjina Grada i Županije u Domu hrvatske vojske.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Окончание 2020 года все ожидали с нетерпением и с юмором. На эту тему пошутили все известные и менее известные юмористы-профессионалы и юмористы-любители.
Литературная гостиная
Привет! Меня зовут Булулукова Есения, я переводчик, и 2 года назад мной было принято решение переехать на постоянное место жительство в Хорватию. И, казалось бы, это же Хорватия! Адриатическое море! Солнце! Морепродукты! Изобилие фруктов! Но... Не стоит путать туризм с постоянным местом жительства.
Книжная полка
Materijali izložbe „Ruski emigranti u kontekstu razvoja hrvatske znanosti i kulture” koju je udruga Vernisaž predstavila 2017 godine., uz veliko zalaganje članova udruge i stručnih suradnika postali su temelj knjige "Tragovima ruske emigracije po gradovima i mjestima Hrvatske”, koju je udruga izdala 2020.g.
Анонс событий
Юридическая консультация
Vlada Republike Hrvatske, na sjednici održanoj 30. prosinca 2020. godine, donijela je Odluku o donošenju Operativnih programa nacionalnih manjina za razdoblje 2021. – 2024.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH