Декабрь 2019


ISSN  1846-8756

Объединения соотечественников

Экскурсия в Сисак

По традиции, в апреле, а точнее 13 числа, в субботу, наши лягушки-путешественницы на этот раз отправились в Сисак (хорв. Sisak, нем. Sissek, венг. Sziszek, итал. Siscia) — город в центральной части Хорватии. Расположен в 57 км к юго-востоку от столицы страны — Загреба, на месте слияния рек Одра, Купа и Сава. Сисак — административный центр жупании Сисак-Мославина.

Сисак — крупнейший в Хорватии речной порт, после его открытия Сава становится судоходной и корабли по ней достигают Дуная. Недалеко от города вдоль левого берега реки Савы располагается природный парк Лоньско-поле (Lonjsko polje). История города Сисака насчитывает около 2 500 лет. До вторжения войск Римской империи город был кельтским и назывался Сегестика. Во времена Римской империи город, носивший название Сисция и располагавшийся в стратегическом месте слияния трёх рек, быстро развивался и достиг статуса столицы провинции Паннония — Савия. Епископ Сисции св. Квириний был замучен римлянами в 309 году во время гонений на христиан, сейчас он считается покровителем города. После падения Империи город многократно разорялся гуннами, аварами и славянами. В IX веке славяне закрепились на территории вдоль Савы и ассимилировали неславянское население. С этого периода город стал принадлежать местным князьям, а затем — венгерско-хорватскому королевству. В XVI веке город пережил турецкое нашествие, для защиты от турок были построены мощные укрепления. Сисак вошёл в историю, когда в 1593 г. в битве при Сисаке войско Священной Римской империи разбило турецкую армию, что стало первой значительной победой над турками в период завоевания ими Балкан. Это привело к попаданию посавинского региона под контроль Габсбургов. После Первой мировой войны вместе со всей Хорватией Сисак стал частью Королевства сербов, хорватов и словенцев, позднее Королевства Югославия. Во время Второй мировой войны в окрестностях города активно действовали антифашистские партизанские отряды, в то же время в самом городе усташами был оборудован концлагерь, являвшийся частью Ясеновацкого лагеря, где усташи уничтожали сербов, цыган и евреев. После распада Югославии в 1991 г. город стал частью независимой Хорватии. 
Это официальная версия, которую вы найдете на туристической рекламной странице города.

Некоторые считают, что Сисак – довольно мрачный и не особо занимательный город средних размеров, расположенный в 22 километрах к западу от Поповачи, въезда на автостраду Загреб - Белград.

Город занимает стратегически выгодное положение на слиянии рек Слава, Одра и Купа и по этой причине на протяжении долгих веков, ещё со времён Древнего Рима, он служил военным опорным пунктом. С тех времен сохранились и экспонаты эпохи римлян, которые находятся в городском музее, а сохранились и постройки римской эпохи. Менее скептичные в число достопримечательностей включают еще кафедральный собор Святого Креста и старый мост через Купу.

Убедиться в том, кто же прав – официальные источники или туристы, – и поехали наши лягушки-путешественницы.

Надо сказать, что город Сисак для экскурсии был выбран не случайно. Дело в том, что в Сисаке и его окрестностях после большевистской революции обосновалась большая русская община, а директор Городского музея Владко Чакширан на эту тему написал докторскую диссертацию, а во время посещения нашими соотечественниками музея Города Сисака и сам рассказал о том, как образовалась колония эмигрантов в Сисаке и прилегающих к нему областях.

Однако, вернемся к крепости Старый город (Stari Grad), которая была сооружена в XIII ст. и достроена дополнительными укреплениями во время вторжений турок. У нее треугольная планировка с тремя огромными круглыми башнями из кирпича (1544-1555 гг.), которые соединены между собой высокой стеной с амбразурами для огнестрельного оружия.
Город неоднократно переименовывался в течение своего 1000-летнего существования. Вначале он имел иллирийское название ― Сегестика, переименовавшись при кельтах в Сисцию и Колонию Флавию Сисцию во времена Римской империи. Римляне заняли город после жестокого сражения, в котором ранили императора Августа, а после завоевания Балкан император сделал его столицей провинции Паннония Савия. В результате город превратился в значимый центр торговли.
В 441 году Аттила разгромил город, а в VI в. на поселение нападали авары и славяне. Город был реставрирован хорватами и стал называться Сисаком. Именно отсюда в VIII ст. князь Людевит пошел на Хорватию. Сисак был вновь разгромлен венграми в X ст., и епископ с кафедрой перебрался в Загреб, но, покинув Сисак, соорудил в нем форт. В 1593 году в этом форте произошло сражение, которое завершилось первым поражением турок на Балканах.

С большим интересом экскурсанты рассматривали макет, реконструирующий битву при Сисаке, а эмоциональный и живой рассказ экскурсовода особенно воодушевил любителей истории.

Поскольку экскурсии по традиции проходят в канун Пасхи, обязательно посещается православная церковь. На это раз экскурсанты посетили храмовую церковь Святой Параскевы Пятницы, датированную 1937 годом, и послушали занимательный рассказ ее настоятеля иерея Веселина Ристича.

Окончена экскурсия, опять же по традиции, обедом в самобытном ресторане традиционной мославинской кухни рядом с крепостью.

Анна Мишар

17 апреля 2019г.

Savez Rusa Republike Hrvatske osnovan je 09.01.2009. godine i 2019. godine obilježio je 10. godišnjicu rada. Tijekom ovih godina članovi Saveza Rusa organizirali su mnogobrojne manifestacije, izložbe, tribine i okrugle stolove ali osnovna djelatnost udruge je informiranje i izdavaštvo.
U zagrebačkoj Galeriji Arheološkog muzej Zagreb održana je samostalna izložba akvarela slikarice Larise Golec iz Donje Dubrave.
Koncert ruske klasične glazbe i romanse održan je 28. Studenog u dvorani Hrvatskog društva skladatelja u organizaciji Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske u suradnji s predstavnicom ruske nacionalne manjine Grada Zagreba Galinom Kovačević.
Povodom 10. obljetnice Saveza Rusa Republike Hrvatske 12. studenog u Novinarskom domu organizirana je svečana akademija. Kao moto djelovanja udruge uzeti su riječi iz predstavljenog ulomka: „po svemu tome prošli su željezo i oganj, dokumenti, spomenici – nema ih, ali karike – one su u najpokretljivijoj i najtežoj prtljazi – u čovjekovu pamćenju i zahvalnosti. To su karike koje vežu naše generacije, to su karike koje se obnavljaju u vrijeme ponavljanja povijesti“.
Самое многочисленное общество русского национального меньшинства в Хорватии, русскоязычная ассоциация в Меджимурье «Калинка», в отеле «Панорама» в городе Прелоге в десятый раз организовало традиционный День русской культуры, популярно названный «Русская кухня на меджимурском столе».
Povodom godišnjice smrti povjesničara, arheologa i našeg uvaženog suradnika mr. Andreja Borisoviča Čebotareva, Udruga za njegovanje ruske tradicije i kulture Vernisaž 15. listopada u Hrvatskom državnom arhivu organizirala je Okrugli stol posvećen njegovom životu i radu.
Закончился туристический сезон, на дорогах стало посвободнее, и лягушки-путешественницы опять отправились в дорогу. На сей раз депутат Городского собрания от русского национального меньшинства Галина Ковачевич решила организовать экскурсию по нашему чудесному Загорью. А то получается, что в далекие края ездим, а вот то, что под боком, никогда и не посетили. А ведь есть на что посмотреть!
Если придерживаться мнения, что страну можно лучше всего узнать по ее кухне, то можно путешествовать вообще без транспортного средства. Достаточно только посетить ярмарку в центре Загреба под названием « Мир в тарелке».
Организации наших соотечественников – частые гости на многочисленных фестивалях в Хорватии и Европе. Много раз наши ребята участвовали в конкурсах, проводимых в России, и даже занимали призовые места. Об этом мы не раз писали в нашей прессе. И вот теперь российский фестиваль «приехал» в Хорватию.
U glavnome hrvatskome gradu žive pripadnici 18 (od 22 službeno priznatih u Republici Hrvatskoj) nacionalnih manjina; albanska, austrijska, bošnjačka, bugarska, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, njemačka, poljska, romska, slovačka, slovenska, srpska, rusinska, ruska, talijanska, ukrajinska i židovska, koja imaju svoja etnička, kulturna i vjerska obilježja i opredjeljenja, a 2019. godine deveti put su proslavili svoj Dan.
Povodom 74. obljetnice Pobjede, Nacionalna Zajednica Rusa Hrvatske organizirala je svečanu akademiju, te pozvala Ruse, Hrvate i sve svoje sugrađane da zajedno proslave praznik.
Вечер, посвященный 205-летию со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова, как нельзя лучше вписался в уютный зал общества «Просвещение» («Prosvjeta»), в котором любит собираться русская община Загреба.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Колонка редактора
С возрастом начинаешь задумываться о том, что ждет тебя в финале. Молодость прошла, дети уже родили внуков, здоровье уже не то, а будет, судя по всему, еще хуже. Поразмышляв немного на эту тему, я пришла к выводу, что надо принимать себя таким, какой ты есть.
Литературная гостиная
Номер журнала «Иностранная литература» под общим названием «Хорватия, какая она?» посвящен хорватской литературе.
Книжная полка
Roman nedavno preminule književnice i urednice Irene Lukšić "Berlin - Pariz" u izdanju nakladnika Disput, originalan je intertekstualni eksperiment koji na materijalu manje poznate pripovijetke Vladimira Nabokova ispisuje epsku fresku europske stvarnosti 20-ih godina prošloga stoljeća.
Анонс событий
Организаторы рады приветствовать всех участников прошлых лет, а также новых желающих показать свои способности в декламации русской прозы! Регистрация на конкурс продлится до 15 января 2020 года
Юридическая консультация
Наверняка многих из нас уже интересует вопрос наследства, тем более, что для некоторых в Хорватии это второй или третий брак, в котором есть дети из первых браков или родители.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH