Июнь 2020


ISSN  1846-8756

Объединения соотечественников

Экскурсия в Вараждин или «музей под открытым небом»

По традиции, наше маленькое русское сообщество в преддверии Пасхи отправилось на познавательную экскурсию, которую вот уже третий год подряд организовывает для загребской общины депутат Городского собрания от русского национального меньшинства Галина Ковачевич.

В этот раз наш путь лежал на северо-запад Хорватии, где в 77 км к северу от столицы, на реке Драва, находится административный центр Вараждинской жупании – город Вараждин.

Первое письменное упоминание о городе относится к 12 веку, когда, собственно, Вараждин и получил статус свободного королевского города. В 18 веке город, по приказу императрицы Марии-Терезии, стал первой столицей Хорватии. В это время город быстро развивается, строятся красивые архитектурные сооружения, возводятся многочисленные дворцы, сохранившиеся до сих пор. Вараждин часто называют «музеем барокко под открытым небом» или «маленькой Веной».

В 1776 году в городе случился большой пожар, и город выгорел практически дотла, а столица была перенесена в Загреб.

К счастью, город восстановили, и он поражает гостей уникальными строениями и оригинальной планировкой улиц. Характерная для средневековья планировка города Вараждин характеризуется тем, что все улицы города стекаются к центральной площади и зданию Городской ратуши.

Главная достопримечательность Вараждина - замковый комплекса Стари-Град.

Стари-Град - средневековая крепость, сохранившаяся до нашего времени, была возведена в 14 веке, однако в 15 веке она была расширена, и в ней появились готические элементы. Башни дворца соединены ренессансными арками 16 века. Это целый замковый комплекс, в котором сегодня расположен муниципальный музей, а также коллекция старинной мебели. 

Мы посетили Площадь старых ремесел.

Не отказали себе в удовольствии продегустировать предлагаемые напитки,

а некоторые даже посидели на троне.

В городе есть несколько музеев и картинных галерей. Обо всем этом нам рассказала экскурсовод.

Есть и несколько легенд.

Одна из них гласит, что  в 1761 году над медвежьей берлогой была построена церковь святого Николая – защитника города Вараждина. Первой в церковь вошла медведица, которая искала своих медвежат. Не найдя их, она так горевала, что превратилась в камень. Статую медведицы, если хорошо присмотреться (сразу под бордюром), сегодня можно увидеть на колокольне.

Другая легенда утверждает, что именно Вараждин выбрали местом для сна все ангелы мира! У каждого человека есть свой ангел-хранитель, который защищает нас от всего плохого. Наши невидимые защитники ВСЕГДА предупреждают нас об опасностях, но мы не всегда их слышим. Нам иногда кажется глупым наш "внутренний" голос, и мы его не принимаем во внимание. Поэтому и попадаем в неприятные ситуации. Однажды ангелы обиделись на такое невнимание к своим подсказкам и решили также устраивать себе отдых. Им нужно было выбрать на земле место, где они смогли бы ночью спать. Облетев весь мир, они нашли такое место - Вараждин!

Третья достопримечательность связана уже с кулинарией. Тушеная капуста с копчеными колбасками считается местным деликатесом. В честь этого блюда на стене установили огромную тарелку, а жители Вараждина подарили для инсталляции столовые приборы. Чтобы не возникало сомнений, в честь чего это сооружение украшает стену, рядом поместили рецепт.

А вот и цель нашей экскурсии. Православная церковь Георгия Победоносца (1884) построена всего за три месяца по инициативе жупана Утешиновича и градоначальника Врабчевича на средства бискупа Штроссмаера, барона и просветителя Ожеговича, а также хорватских меценатов.

Церковь построена в стиле историцизма, а убранство перевезено из загребской православной церкви.

Молодой священник серб Углеша не только выполняет обязанности настоятеля, но и с удовольствием исполняет духовные псалмы вместе с русскими женщинами в церковном хоре и в свободное от непосредственных обязанностей время.

Городское кладбище Вараждина, так же как и загребский Мирогой, является не только объектом ландшафтной архитектуры, но и местом упокоения исторических личностей. 

Здесь находится могила известного филолога-слависта, академика Петербургской АН Ватрослава Ягича, который родился в Вараждине, и сюда же были перенесены из Вены его посмертные останки.

На вараждинском кладбище похоронен Иван Падовец, хорватский композитор и исполнитель, изобретатель десятиструнной гитары с двумя грифами, реплика которой хранится в туристическом бюро города.

 

Особое внимание нашей группы привлек «русский участок» кладбища. По словам нашего соотечественника Владимира Щедрова, когда-то в Вараждине была большая русская община, которая даже приобрела «свой» участок на городском кладбище, чтобы компактно хоронить своих соотечественников. Некоторые могилы хорошо сохранились (смотри фотогалерею).

Катарина Тодорцева Хлача

21 апреля 2017г.

День Победы 9 Мая – это особый праздник, и хотя мы празднуем его ежегодно, радость и печаль, которая охватывает нас в эти дни, не меркнет с годами. В этот день в далеком прошлом наши деды и прадеды отстояли Родину. С каждым годом этот праздник становится все ближе, ощущения острее, словно и не было долгих 75 лет.
Početkom godine društvo ruske nacionalne manjine u Rijeci, „Ruski dom“ PGŽ obilježio je desetu godišnjicu od osnutka svoje udruge.
Так уж повелось, что 8 Марта стало чуть ли не главным праздником в бывшем Советском Союзе. Женщины даже предупреждали своих благоверных: «Имей в виду, милый, как я 8 Марта встречу, так ты год и проведешь(!), а драгоценности мне, любимой, правильнее всего дарить в одних носках, полученных от меня в подарок на 23 февраля».
Общество российских соотечественников Славонии «Катюша» из г. Пожега в конце 2019 года провело пятую традиционную встречу «Россия в Золотой долине».
Новый год – семейный праздник, прекрасная возможность отдохнуть и посвятить драгоценное время своим родным и близким. А мы, русские, живущие в Хорватии, Новый год справляем дважды, сначала со своей «русской семьей», а уж потом с хорватской. Вот и в этот раз мы собрались в канун наступающего праздника в ресторане «Матиз».
Povodom međunarodnog Dana ljudskih prava koji se obilježava 10. prosinca, vijeća i predstavnici nacionalnih manjina Grada Splita, u suradnji s Koordinacijom vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Splitsko-Dalmatinske Županije, organizirali su tradicionalnu smotru stvaralaštva nacionalnih manjina Grada i Županije u Domu hrvatske vojske.
U zagrebačkoj Galeriji Arheološkog muzej Zagreb održana je samostalna izložba akvarela slikarice Larise Golec iz Donje Dubrave.
Savez Rusa Republike Hrvatske osnovan je 09.01.2009. godine i 2019. godine obilježio je 10. godišnjicu rada. Tijekom ovih godina članovi Saveza Rusa organizirali su mnogobrojne manifestacije, izložbe, tribine i okrugle stolove ali osnovna djelatnost udruge je informiranje i izdavaštvo.
Koncert ruske klasične glazbe i romanse održan je 28. Studenog u dvorani Hrvatskog društva skladatelja u organizaciji Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske u suradnji s predstavnicom ruske nacionalne manjine Grada Zagreba Galinom Kovačević.
Povodom 10. obljetnice Saveza Rusa Republike Hrvatske 12. studenog u Novinarskom domu organizirana je svečana akademija. Kao moto djelovanja udruge uzeti su riječi iz predstavljenog ulomka: „po svemu tome prošli su željezo i oganj, dokumenti, spomenici – nema ih, ali karike – one su u najpokretljivijoj i najtežoj prtljazi – u čovjekovu pamćenju i zahvalnosti. To su karike koje vežu naše generacije, to su karike koje se obnavljaju u vrijeme ponavljanja povijesti“.
Самое многочисленное общество русского национального меньшинства в Хорватии, русскоязычная ассоциация в Меджимурье «Калинка», в отеле «Панорама» в городе Прелоге в десятый раз организовало традиционный День русской культуры, популярно названный «Русская кухня на меджимурском столе».
Povodom godišnjice smrti povjesničara, arheologa i našeg uvaženog suradnika mr. Andreja Borisoviča Čebotareva, Udruga za njegovanje ruske tradicije i kulture Vernisaž 15. listopada u Hrvatskom državnom arhivu organizirala je Okrugli stol posvećen njegovom životu i radu.
Закончился туристический сезон, на дорогах стало посвободнее, и лягушки-путешественницы опять отправились в дорогу. На сей раз депутат Городского собрания от русского национального меньшинства Галина Ковачевич решила организовать экскурсию по нашему чудесному Загорью. А то получается, что в далекие края ездим, а вот то, что под боком, никогда и не посетили. А ведь есть на что посмотреть!

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Колонка редактора
Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.
Литературная гостиная
Холод… Он сковывает мысли, ледяными жгутами опутывает тело. Возможность думать исчезает, тихо тает в белом равнодушном мареве, осторожно обволакивающем, сулящем долгожданный покой.
Книжная полка
Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.
Анонс событий
Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.
Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Юридическая консультация
Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH