|
|
 | Январь 2022
|
|
|||
|
ISSN 1846-8756
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Книжная полка“Tragovima ruske emigracije po gradovima i mjestima Hrvatske” u izdanju udruge „Vernisaž“
Knjiga, koju su napisali dr. sc. Filip Škiljan, i prof. Mirjana Ilić, sastoji se od dva dijela. Prvi dio knjige je posvećen naseljima u kojima su Ruski emigranti djelovali od svojeg dolaska do početka ratnih godina. Autori su izabrali naselja u kojima su Rusi ostavili značajnijeg traga, donose prvo podatke o ruskoj zajednici ili pojedincima u pojedinim naseljima, a zatim opće podatke o naseljima koje turistički upotpunjuju znanje čitatelja o tim mjestima. Drugi dio knjige posvećen je biografijama ruskih emigranata i njihovih potomaka koji su zbog svojeg kulturnog, znanstvenog, umjetničkog ili drugog doprinosa zadužili Hrvatsku. Drugi dio knjige posvećen je biografijama ruskih emigranata i njihovih potomaka. Ovdje se kroz osnovne podatke o pojedincima te podatke koji su prikupljeni arhivskim istraživanjima, usmenim razgovorima s njihovim potomcima, istraživanjima novinske građe te uz brojne kvalitetne fotografije pokušava donijeti priča o značenju pojedinaca ruskog podrijetla za pojedino naselje, regiju ili za hrvatsku kulturnu, umjetničku i znanstvenu scenu. Knjiga na taj način postaje svojevrstan turistički vodič kroz naselja i mjesta u kojima su djelovali i živjeli ruski emigranti, a ujedno i mala enciklopedija (leksikon) najznačajnijih ruskih emigranata u Hrvatskoj. Jedan od autora knjige, povjesničar Filip Škiljan, zaposlen je u Institutu za migracije i narodnosti i bavi se nacionalnim manjinama u Hrvatskoj. Ovo je već druga knjiga, koju doktor Škiljan napisao o Rusima u Hrvatskoj. Prva je izašla 2014. u izdanju Saveza Rusa RH. Bilo bi nepravedno zanemariti Andreja Čebotarjova koji je aktivno sudjelovao u pripremi materijala za izložbu i knjigu skroz do svoje prerane smrti 2018. godine. Urednica Nadežda Baranovski, predsjednica i osnivačica udruge za očuvanje ruskog naslijeđa „Vernisaž“ u uvodniku je naglasila da još je njezin otac Julius Baranovski osamdesetih godina prošlog stoljeća imao ideju o tome da napiše knjigu o ruskoj emigraciji u Hrvatskoj. Međutim, njegov san se nije ostvario. Tek ona, njegova kćer, kasnih devedesetih je upoznala Tatjanu Puškadija Rybkin koja je cijeli život radila u Državnoj arhivi i ispričala joj o želji svog oca. Prošlo par godina i Tatjana Vitaljevna je pozvala Nadeždu na promociju svoje knjige „Emigranti iz Rusije u znanstvenom i kulturnom životu Zagreba“ koja je postala temelj za sve daljnje radove o ruskoj emigraciji u Hrvatskoj. Knjiga je dala ideju napraviti opširnu izložbu o ruskim emigrantima u kontekstu razvoja hrvatske znanosti i kulture. Od 2014. do 2017. godine zajedno s knjižničarkom i profesoricom ruskog jezika Nadežda Baranovskaja obišla mnogo arhiva, knjižnica i muzeja s ciljem prikupiti materijal za izložbu. Napokon, 2017. godine izložba je bila otvorena u Zagrebu u Državnom arhivu, odakle i krenula cijela priča. Tijekom 2017. i 2018. godine izložba je obišla hrvatske gradove Krapinu, Varaždin, Biograd na moru, Zadar, Split, Vinkovci i Požegu, a planira se predstaviti izložbu u Sisku, Karlovcu, Slavonskom Brodu, Rijeci i Dubrovniku. Zanimljivo da obilaskom ovih gradova autorice su ustanovili da je u svakom od njih živjeli su poznati ruski emigranti koji su zaslužili mjesto na njihovoj izložbi, pa se tako izložba postupno povećavala. Potomci ruskih emigranata i novi doseljenici ponosni su na svoje ruske sunarodnjake koje su ostavili trajni pečat u drugoj domovini. Sa svoje strane Hrvatska danas zahvaljuje ruskim emigrantima obilježivši njihova mjesta djelovanja. Tako, spomen-ploča dr. Sergeju Saltykovu nalazi se na Medicinskom fakultetu u Zagrebu, liječnicima Olgi i Grigoriju Jelatancev u Domu zdravlja Jastrebarsko, spomen soba slikara Vasilija Antipova oformljena je u Muzeju Brodskog Posavlja u Slavonskom Brodu, imenom balerine Margarite Froman nazvana je ulica u Zagrebu. Postoje sveučilišna nagrada Ivan Plotnikov i Zaklada Seregej Saltykov. Međutim, tih mjesta sjećanja je relativno malo, Nadežda Baranovskaja je odlučila zamoliti Filipa Škiljana i Mirjanu Ilić prikupiti mnogobrojne podatke na jednom mjestu. Tako je nastala knjiga „Tragovima ruskih emigranata“. Naravno, ovom knjigom nisu obuhvaćeni svi značajni ruski emigranti u Hrvatskoj, ali ona je tek početak daljnjeg istraživanja, te autori se nadaju ta će doživjeti još nekoliko dopunjenih izdanja.
03 января 2021г.
Страницы < Предыдущая | Следующая > | Колонка редактора
Литературная гостиная
Книжная полка
Анонс событий
Юридическая консультация
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg)
Materijali izložbe „Ruski emigranti u kontekstu razvoja hrvatske znanosti i kulture” koju je udruga Vernisaž predstavila 2017 godine., uz veliko zalaganje članova udruge i stručnih suradnika postali su temelj knjige "Tragovima ruske emigracije po gradovima i mjestima Hrvatske”, koju je udruga izdala 2020.g.
|
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ www.ruskaljetopis.hr Главный редактор Катарина Тодорцева Хлача rinahlača@gmail.com ruskikulturnikrug@gmail.com GSM +385 921753826 |
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача Виктория Тодорцева Отдел новостей и реклама Виктория Тодорцева Дизайн, фотографии Елена Литвинова Ненад Марьян Хлача |
Корректура
Евгения Чуто (русский) Ненад Марьян Хлача (хорватский) Перевод Катарина Тодорцева Хлача Виктория Тодорцева Техническая поддержка Тимошенко Дмитрий |
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР» Все авторские права защищены законом Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир». |
| IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756 IZDAVAČ SAVEZ RUSA RH www.ruskaljetopis.hr Glavna urednica Katarina Todorcev Hlača rinahlača@gmail.com ruskikulturnikrug@gmail.com GSM +385 921753826 |
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača Viktorija Todorceva Odjel „Novosti iz Rusije“ i reklama Viktorija Todorceva Dizajn, fotografiji Jelena Litvinova Nenad Marijan Hlača |
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski) Nenad Marijan Hlača (hrvatski) Prijevod Katarina Todorcev Hlača Viktorija Todorceva Tehnička podrška Timoshenko Dmitrij |
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima» NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13 Sva autorska prava zakonom su zaštićena Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH |