Май 2020


ISSN  1846-8756

Юридическая консультация

Добро пожаловать в Хорватию! Но, теперь уже с визой!

Пришла пора отпусков, и многие россияне задумались, к какому из теплых морей направить свои натруженные за год стопы. К сожалению, время, когда для въезда в Хорватию с мая по октябрь виза была не нужна, кануло в лету, но самые стойкие и приверженные aдриатическому побережью все-таки решили получить визу и податься на хорватские берега.
Мы помели по сусекам, то бишь по интернету, и «намели» несколько статей и интересных сведений, в которых объединен опыт подачи и получения виз, приобретенный участниками нескольких форумов по Хорватии, а также нашими друзьями и знакомыми.
А более подробную информацию можно посмотреть на сайте: http://www.otzyv.ru/article.php?id=14932

ИТАК:

1. Документы на оформление хорватской визы подаются

в консульство Республики Хорватии в Москве
Адрес: ул. Остоженка, 23, вход со стороны 3-го Зачатьевского переулка.
Метро: ст. Парк культуры или ст. Кропоткинская.
Тел: +7 (495) 785-3949
Часы работы:
понедельник-четверг 9.30-13.30 – подача документов
понедельник-четверг 14.00-16.00 – выдача готовых виз
пятница – Консульский отдел не работает;

в Визовый центр
в Москве, начиная с 3 июня 2013 года
http://vfsglobal.com/croatia/russia/
Адрес: Дубининская ул., 35.
Тел: +7 (499) 681-1368, +7 (499) 426-0332 с 9 до 17 в будни
Приемные часы:
понедельник-пятница (кроме праздников) 09.00-17.00 – подача документов
понедельник - пятница (кроме праздников) 11.00-17.00 – выдача паспортов.
E-mail: Info.Croatia@vfshelpline.com
Визовый центр берет за свои услуги 19 евро.

2. Тарифы на консульский сбор и его оплата

Краткосрочная виза – 35 евро.
Срочная процедура (если заявление подается за три или менее дней до планируемой поездки, без уважительной причины) – 70 евро.
Дети до 6 лет консульский сбор не оплачивают.

Оплата производится только в отделении ЮниКредит Банка:
Адрес: 1-й Казачий переулок, 9/1.
Метро: ст. Полянка.


3. Список документов

можно посмотреть здесь: http://ru.mfa.hr/?mh=308&mv=1787

На каждого подающего должен быть свой пакет документов!!!

Вкратце:

Документы для работающего:
Загранпаспорт + 1 ксерокопия страницы, где есть фото;
Анкета, фото приклеить к ней;
Авиабилеты;
Страховка;
Подтверждение проживания:
а) если жилье забронировано в частном секторе, то
- решение о категоризации + подтверждение бронирования;
б) если забронирован отель, хостел, кемпинг, пансион, гостевой дом, то
- подтверждение бронирования или ваучер;
Выписка из банка;
Справка с места работы;
Ксерокопия общегражданского паспорта (только заполненные страницы).

Для ребенка:
Загранпаспорт + 1 ксерокопия страницы, где есть фото;
Анкета, фото приклеить к ней;
Авиабилеты;
Страховка;
Подтверждение проживания:
а) если жилье забронировано в частном секторе, то
- решение о категоризации + подтверждение бронирования;
б) если забронирован отель, хостел, кемпинг, пансион, гостевой дом, то
- подтверждение бронирования или ваучер;
Копия свидетельства о рождении;
Спонсорское письмо;
Копии выписки из банка, справки с места работы того человека, кто является спонсором.

Для неработающего (домохозяйка):
Загранпаспорт + 1 ксерокопия страницы, где есть фото;
Анкета, фото приклеить к ней;
Авиабилеты;
Страховка;
Подтверждение проживания:
а) если жилье забронировано в частном секторе, то
- решение о категоризации + подтверждение бронирования;
б) если забронирован отель, хостел, кемпинг, пансион, гостевой дом, то
- подтверждение бронирования или ваучер;
Спонсорское письмо.
Копии выписки из банка, справки с места работы того человека, кто является спонсором;
Копия свидетельства о браке;
Ксерокопия общегражданского паспорта (только заполненные страницы).

Для пенсионера:
Загранпаспорт + 1 ксерокопия страницы, где есть фото;
Анкета, фото приклеить к ней;
Авиабилеты;
Страховка;
Подтверждение проживания:тная
а) если жилье забронировано в частном секторе, то
- решение о категоризации + подтверждение бронирования;
б) если забронирован отель, хостел, кемпинг, пансион, гостевой дом, то
- подтверждение бронирования или ваучер;
Ксерокопия общегражданского паспорта (только заполненные страницы);
Ксерокопия пенсионного удостоверения;
Если поездку пенсионера кто-то спонсирует, то спонсорское письмо;
Копии выписки из банка, справки с места работы того человека, кто является спонсором;
Если поездку оплачивает сам пенсионер и у него есть счет в банке или кредитная карта, то выписка из банка.

4. Анкету можно скачать здесь: http://ru.mfa.hr/Portals/EU/File/VisaApplicationRussian.pdf

5. Образцы заполнения анкеты можно посмотреть здесь:

для работающего - http://yadi.sk/d/URxCIWBw4YVU4
для неработающего, например, домохозяйки - http://yadi.sk/d/QBKI8yRl4YVTi
для ребенка - http://yadi.sk/d/mjdut46C4YVT0
для пенсионера - http://yadi.sk/d/bGukhyZV4cg0m


6. Какой размер финансового обеспечения нужен для получения визы:
100 евро на человека в день, если жилье не оплачено;
50 евро на человека в день, если оплачено.

7. Если у вас бронь апартаментов с booking.com, то все равно нужно Решение.

8. Как попросить у хозяев апартаментов Решение:

Внимание!!! Решение нужно только тем, кто забронировал апартаменты напрямую у хозяев. Если вы бронировали апартаменты через агентство, то Решение не требуется.

9. Как перевести русский в транслит:
http://ru.translit.ru/

10. Спонсорское письмо

Образец:

Консульский отдел
Посольства Республики Хорватия


Дата, г. Москва


СПОНСОРСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

Настоящим заявлением я, Иванов Иван Иванович, 01.01.19xx года рождения, паспорт xxx №xxx, подтверждаю, что являюсь спонсором туристической поездки моего сына Иванова Василия Ивановича, 01.01.20xx года рождения, свидетельство о рождении I-HK №xxx, в Хорватию с xx.xx.2013 года по xx.xx.2013 года, а также гарантирую оплату всех дополнительных расходов, связанных с этой поездкой.

 

____________Иванов И.И.


11. Образец подтверждения бронирования от хозяев

Confirmation of booking

Dear Sirs,
By this letter confirm that the following people will stay from 00.00.0000 till 00.00.0000 in our apartment on address: ………….
1. name and surname -
date of birth -
passport number -
2. name and surname -
date of birth -
passport number -


12. Некоторые правила написания отдельных пунктов анкеты

п. 5 и 6 - писать надо так, как написано в загранпаспорте:
если написано г. Москва USSR, писать – п. 5 – MOSCOW, п. 6 – USSR;
если написано г. Москва RUSSIA, писать – п. 5 – MOSCOW, п. 6 – RUSSIA;
если написано Украина USSR, писать – п. 5 – UKRAINE, п. 6 – USSR;
если написано д. Орехово RUSSIA; писать – п. 5 – OREHOVO, п. 6 – RUSSIA;
если написано Краснодарский край USSR, писать – п. 5 – KRASNODARSKIJ KRAJ, п. 6 – USSR.

п. 17 – можно писать фактический адрес, а можно и по прописке.

п. 19 – если едет ребенок, писать
INFANT - младенец, если ребенку от 0 до 2 лет;
PRESCHOOL – дошкольник, от 2 до 7 лет, тот, кто посещает детский сад;
SHKOLNIK – от 7 лет, тот, кто посещает школу;
STUDENT – тот, кто учится в колледже, институте, университете.

п. 20 - для детей
INFANT - ничего не писать;
PRESCHOOL – ничего не писать;
SHKOLNIK – писать название учебного заведения, №, адрес и телефон;
STUDENT - писать название учебного заведения, №, адрес и телефон.

п. 23 – писать тот КПП, через который въезжаете в Хорватию,
например, для тех, кто прилетает на самолете, это может быть - Zagreb, Pula, Dubrovnik, Split;
для тех, кто въезжает на машине со стороны Словении, выбирайте из списка:
• Bregana (HR-SLO) - Obrežje (SLO-HR)
• Bregana (HR-SLO) - Obrežje (SLO-HR)
• Dubrava Križovljanska (HR-SLO) - Zavrč (SLO-HR)
• Kaštel (HR-SLO) - Dragonja (SLO-HR)
• Macelj (HR-SLO) - Gruškovlje (SLO-HR)
• Pasjak (HR-SLO) - Starod (SLO-HR)
• Plovanija (HR-SLO) - Sečovlje (SLO-HR)
еще Рупа (Rupa).

п. 26 – указываете визы, например, шенгенские.
Если у вас были безвизовые въезды в Хорватию, то это указывать не надо.

13. Cтраховка

В страховке обязательно должна быть написана страна Croatia, и страховка должна быть действительной на весь срок пребывания в Хорватии.

Принимается страховка, как купленная у агентов, с живой печатью, так и купленная через интернет, на сайтах страховых компаний.

14. Если вы едете в гости к друзьям или родственникам в Хорватию

Если вы посещаете друзей или родственников в Хорватии, то они должны прислать вам оригинал Jamstveno pismo fizičke osobe, заверенное печатью у хорватского нотариуса.
http://ru.mfa.hr/Portals/RU/File/JamstvenoPismoFizickaOsoba%20(2).pdf

Работники консульства просят разложить документы следующим образом:
1. Паспорт
2. Анкета (со вклееной уже фотографией)
3. Копия загранпаспорта
4. Справка с работы и выписка из банка (или другие документы финансового обеспечения)
5. Ваучер на проживание, подтверждение бронирования (копия)
6. Если это апартаменты, то следующий пункт Решение (решение не нужно, если бронь с Booking.com)
7. Если Вы едете по приглашению, то Jamstveno Pismo - оригинал (только образца с сайта)
8. Авиабилеты (копия)
9. Страховка (оригинал)
Если подаете документы на детей, то после копии загранспаспорта прилагаете:
10. Копия свидетельства о рождении
Если подаете за мужа или жену, то копия свидетельства о браке
11. Если ребенок вписан в паспорт родителя, то к заявлению ребенка прилагаете как копию страницы с фотографией ребенка, так и копию главной страницы паспорта родителя. 

 

17 июля 2014г.

Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
Наверняка многих из нас уже интересует вопрос наследства, тем более, что для некоторых в Хорватии это второй или третий брак, в котором есть дети из первых браков или родители.
До мая этого года заявление о выезде за пределы России и назначении пенсии подавалось в отделение Пенсионного фонда России по месту жительства человека. Сейчас это можно сделать в любом отделении фонда вне зависимости от адреса регистрации человека. Также постановление закладывает принцип экстерриториальности для подтверждения факта нахождения человека в живых.
Многие россияне мечтают иммигрировать в развитые страны и впоследствии стать их подданными. Однако не все из них готовы отказываться от гражданства РФ. Наличие подданства нескольких государство удобно для бизнесменов, инвесторов и лиц, семьи которых живут за границей. Разрешено ли в России двойное гражданство? Каким правовым статусом обладают бипатриды? Двойное гражданство и два гражданства: в чём разница?
Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju s Europskom unijom Republika Hrvatska se obvezala donijeti novi ustavni zakon o pravima nacionalnih manjina. Hrvatski sabor je na sjednici 13. prosinca 2002. godine donio Odluku o proglašenju Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina, čime je stvoren normativni okvir za ostvarivanje cjelovite zaštite prava pripadnika nacionalnih manjina.
Odluku o raspisivanju izbora za vijeća i predstavnike nacionalnih manjina donosi Vlada Republike Hrvatske u skladu s Zakonom o izboru vijeća i predstavnika nacionalnih manjina
Donesen je Zakon o izboru vijeća i predstavnika nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj Pripadnici nacionalnih manjina u jedinicama lokalne i područne (regionalne) samouprave sudjeluju u javnom životu i upravljanju lokalnim poslovima putem vijeća i predstavnika.
Medijska tišina, negativna atmosfera, manjak tolerancije i porast diskriminacije i isključivosti ozračje su u kojem će se odvijati i manjinski izbori u nedjelju, ali ne i jedini problemi koji muče manjince, i ne samo kada je riječ o njihovim predstavnicima. Naime, da bi se bolje reguliralo njihov položaj, potrebno je donijeti poseban Zakon o manjinskim vijećima kojim bi se bolje regulirao položaj predstavnika nacionalnih manjina, povećati broj biračkih mjesta na manjinskim izborima te riješiti upis podataka o nacionalnosti – pobrojani su ključni problemi na okruglom stolu održanom u Saboru u organizaciji GONG-a i Instituta STINE pod nazivom „Različite boje, ista ekipa - vedre boje Hrvatske“.
Предположим, что вы наконец-то добрались «через тернии к звездам» - получили гражданство Республики Хорватии. Дальше встает исконный русский вопрос, который озвучил в застенках Петропавловской крепости философ-утопист Николай Гаврилович Чернышевский - «Что делать?». Сакрально-анекдотическое с большой бородой – «сухари сушить» нам явно не подходит. Предлагаем один из вариантов (наряду с такими вариантами как выйти удачно замуж, поменять мужа на более выгодного, сорвать джекпот в лотерее, найти клад на дне морском и т.д. в соответствии с уровнем буйности вашей фантазии): нострифицировать диплом.
U organizaciji Savjeta za nacionalne manjine RH u Zagrebu je održan seminar o interaktivnom načinu prijava programa kulturne autonomije nacionalnih manjina putem interneta za 2019. i godišnji izvještaji o ostvarivanju programa i utrošku sredstava iz Državnog proračuna za 2018.
Комитетом Госдумы по делам национальностей одобрен проект закона, упрощающего процесс получения гражданства РФ, тем, кто говорит по-русски.
Продолжаем наш практикум для соискателей хорватского гражданства с вытекающими из этого последствиями, вернее благами для обладателей заветной «домовницы». В этом номере мы предлагаем вашему вниманию тест на знание языка, культуры, истории и общественного устройства Хорватии, который необходими пройти согласно статье 8 «Закона о хорватском гражданстве», пункт 4: «иностранец, который подал заявку на прием в хорватское гражданство, может получить гражданство, если знает хорватский язык, латиничный алфавит, знаком с хорватской культурой и признает общественное устройство страны». Вот это самое знание и проверяется с помощью стандартного текста, который разработало Министерство образования Хорватии. Ответы на вопросы этого теста мы нашли и предлагаем вашему вниманию.
Uredba koju je 2016. donijela Europska unija, u svim zemljama EU-a počet će se primjenjivati od 25. Svibnja pa tako i u Hrvatskoj, neovisno o tomu hoće li Hrvatska u roku donijeti zakon koji će na nacionalnoj razini regulirati pitanje zaštite osobnih podataka ova Uredba ili će ići u primjenu 25. svibnja jer se radi o općoj uredbi, što znači da se ujednačeno primjenjuje u svih 28 država članica Europske unije.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 |

Колонка редактора
Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.
Литературная гостиная
Холод… Он сковывает мысли, ледяными жгутами опутывает тело. Возможность думать исчезает, тихо тает в белом равнодушном мареве, осторожно обволакивающем, сулящем долгожданный покой.
Книжная полка
Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.
Анонс событий
Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.
Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Юридическая консультация
Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH