Август 2020


ISSN  1846-8756

Детский журнал "Колобок"

Ruski sat u osnovnoj školi "Kneževi vinogradi"

12. ožujka 2014 godine 3.a razred Osnovne škole « Kneževi Vinogradi» iz Kneževih Vinograda i njihova učiteljica Mihaela Kikić ugostili su profesoricu ruskog jezika Ana Mariju Papež koja je u njihovom razredu održala ruski sat.
Slične aktivnosti prof. Papež je održavala u ovoj školi i ranijih godina u suradnji s profesoricom engleskog i ruskog jezika Katarinom Kiš- Luković. Tada su se učenici starijih razreda u nekoliko navrata imali priliku upoznati s bogatstvom ruskog jezika i kulture kroz radionice u sklopu Međunarodnog dana europskih jezika.
Učenici ove škole kroz redovnu nastavu uče engleski i njemački jezik, a mnogi pohađaju i nastavu njegovanja materinskog jezika- mađarskog ili srpskog.
U takvom višejezičnom okruženju prof. Papež je željela i učenicima mlađeg uzrasta predstaviti jedan novi jezik- ruski. Izbor je ovoga puta pao na 3.a razred koji pohađa i njena starija kćer Sara.

Sat i pol vremena je proletjelo u raznolikosti aktivnosti… Bilo je tu mnogo posla! Upoznati se s osamnaest učenika, od kojih se svaki predstavio na ruskom, napisati njihova imena ruskom ćirilicom na ploči, upoznati djecu s uvijek im neodoljivom matrjoškom, prebrojati brojne matrjoškice na ruskom, otplesati veselu pjesmicu « Курочка», počastiti djecu kruhom, solju i čajem i pogledati crtić o nestašnoj Maši…
Prema riječima učiteljice Mihaele Kikić, na ruskom satu « nas je profesorica ruskog jezika nas na maštovit i kreativan način upoznala s ruskim jezikom i kulturom. Djeca su sa zanimanjem i vrlo aktivno sudjelovala u razgovoru, pjesmi, plesu… Svidjelo im se točiti i piti čaj iz samovara, a probali su i komadiće kruha sa soli i na taj način upoznali običaj i tradiciju ruskog naroda. Zanimljivo im je bilo rastavljanje i sastavljanje matrjoške. Pažljivo su slušali interpretativno čitanje bajke i pogledali crtić o djevojčici Maši. Osmjesi i zadovoljstvo na dječjim licima dokaz su da je Sarina mama uspjela svojom spontanošću i ljubavlju prema ruskom jeziku unijeti znatiželju za tim, mogla bih reći, pomalo zaboravljenim jezikom i kulturom.»
Još jedan ruski sat je uspješno održan na obostrano zadovoljstvo, kako učenika i učiteljice, tako i same voditeljice. Kako to nije prvi ruski sat održan u ovoj školi, nadamo se da nije niti posljednji, već tek jedan u nizu budućih…


Tekst: Ana Marija Papež
Fotografije: Mihaela Kikić
 

 

Ana Marija Papež

23 апреля 2014г.

Талантливые юные художники детской студии рисования им. Н. Рериха из Загреба участвовали в конкурсе рисунка «Я рисую Победу», посвящённом 75-летию Победы в Великой Отечественной войне. Конкурс организовали КСОРС в Болгарии, Федерация «Союз соотечественников», Национальное общество «Вместе с Россией». Наши ребята заняли два первых и два третьих места!
В дремучем лесу наступила весна. Зазеленела трава, распустились первые цветы, то тут то там порхали бабочки и щебетали птицы. Дело было в Пасхальную неделю, когда зайчики прятали в лесу красивые пасхальные яйца.
Координационный Совет российских соотечественников в Хорватии в знак ознаменования 75-летия Великой Победы выступил с инициативой объединить победителей онлайн-конкурсов чтецов «День Победы», из разных стран в большой, праздничный, виртуальный концерт «Парад Победы», посвящённый 75-летию Победы в Великой Отечественной войне
Ежегодно в конце декабря Ассоциация молодежи подготавливает для малышей в Загребе и Чаковце новогоднее представление с красочными костюмами, интересным сценарием, сказочными персонажами, танцевальными и музыкальными номерами.
Удивительный спектакль по мотивам сказки Г. Х. Андерсена «Снежная королева» с необычными спецэффектами, потрясающими декорациями и авторскими костюмами собрал детей и родителей из разных уголков Словении, чтобы вместе отметить встречу Нового года.
В 2019 году в 63-й раз прошла новогодняя ёлка для русскоговорящих детей, которые живут в Мюнхене и его окрестностях.
Дорогие ребята, а и взрослые, многие из вас посещают дополнительные занятия по русскому языку в наших школах, а взрослые, проживая в Хорватии, уже подзабыли свой родной язык. Aвторы, постарались собрать вместе несколько «популярных» трудных случаев, на которых часто спотыкаются не только дети, но и взрослые А чтобы запомнить правила их решили облечь их в стихотворную форму.
Ovoga ljeta na najljepšim pozornicama drevnog povijesnog i kulturnog središta Hrvatske – grada Zadra – prvi se odvijao zanimljiv i upečatljiv događaj – međunarodno natjecanje - Festival dječjeg stvaralaštva pod nazivom «Djeca – za bolji svijet!»
Дети-билингвы – это дети будущего, и преподаватели делают все возможное, чтобы ребята не просто выучили русский язык, а полюбили его. Их задача – превратить язык в удовольствие, а не в принудительное обучение.
В Хорватии в шестой раз прошел конкурс «Живая классика». С 1 по 16 марта в Загребе, Сплите, Чаковце и Риеке состоялись отборочные туры, а 17 марта в Загребе состоялся финал конкурса.
В праздновании Масленицы приняли участие и самые маленькие, и ребята постарше.
Второй раз на сцене Центрального Дома культуры города Чаковец собираются сказочные персонажи, чтобы рассказать детям новогоднюю историю. Говорящий мешок, танцующая избушка на курьих ножках, забавные Баба Яга с внучкой, Леший, Кикимора, Фиксики, Маша на этот раз без медведя (всё-таки зимняя спячка), Снегурочка с подружками снежинками спасали Деда Мороза. Его заколдовала Снежная Королева. Такая красивая и такая злая! Но сказочная волшебная сила всё исправит. Королева станет доброй и поможет вернуть Деда Мороза. Зажгутся ёлочные огоньки и дети получат подарки.
Каждый год в конце декабря Ассоциация молодежи делает для детей праздничный Новогодний утренник на русском языке, на который приглашает детей, их родителей и даже бабушек и дедушек. Ведь для каждого ребенка Новый Год – это самый волшебный, веселый праздник, которого они ожидают целый год. Каждый год – новые костюмы, новые сценарии, новые персонажи! В этом году веселое представление состоялось в самом настоящем театре в центре Загреба, на самой настоящей сцене.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Колонка редактора
Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.
Литературная гостиная
Как бы безнадежна ни была ситуация, конец у нити всегда где-то есть