Декабрь 2019


ISSN  1846-8756

Литературная гостиная

Проекция

Ирина

Поезд мерно стучал колесами, унося Ирину домой.

- Ха, домой. Хотелось бы мне знать, где он, мой настоящий дом, – с тоской подумала Ирина, провожая взглядом проносившиеся за окном деревья.

Напротив сидела молодая женщина, вернее, совсем еще девочка. Ее округлившийся животик свидетельствовал о том, что кое-что в жизни она уже повидала, а горделиво вздернутый носик и презрительно искривленные губки бросали вызов: «Что вы все здесь понимаете? Вот я точно знаю, куда еду и что меня ждет». И лишь распахнутые перепуганные глаза «кричали», что все не так просто и что малышка лишь напускает на себя вид самоуверенной замужней дамы.

Купе, слава богу, подобралось чисто женское. Кроме соседки внизу верхние полки занимали еще две девушки. Они, судя по всему, живо обсуждали результаты проекции.

- Я видела большой город, широкие улицы и шикарные витрины, – щебетала беленькая.

- Ну ты даешь, «большой город»! – передразнила ее черненькая. – Широкие улицы и шикарные витрины могут быть в Париже, а могут быть и в индустриальном центре на севере Европы.

- Ну, Париж бы я точно узнала. Мы туда ездили с классом на экскурсию. Нет, это не Париж, но и не север Европы. Было много солнца и было тепло. По-моему, это где-то в Италии.

- А будущий муж на кого был похож, на Брюса Уиллиса или на Бреда Питта?

- Не смеши меня. Парень как парень. Высокий, стройный, немногословный. Мы ведь параметры на соответствие закладывали. Цветы дарил, кофе в постель приносил, чего же еще?

- Подожди, то есть ты не реального парня на проекцию вывела?

- Нет, конечно. Я взяла пакет «знакомство-замужество». Зачем время зря терять? Я с этими реальными столько натерпелась, что и вспоминать не хочется. От одного едва отвязалась. Мне таких заморочек еще в Европе не хватало!

- А если все-таки не подойдете друг другу?

- Это вряд ли. Его ведь фирма тоже не на улице подобрала. Он же свои данные и согласие на проекцию сам давал. Вот она и показала, что мы идеально подходим друг другу. Мне прабабушка рассказывала, что в старые времена родители договаривались о браке между детьми. И, между прочим, эти браки были попрочнее, чем по большой любви. Теперь роль свахи взяла на себя фирма. Прогресс, однако. Смотришь кино с собой в главной роли.

- А вот я в реального парня влюбилась. Познакомились в нашем городе. Он в институте учился.

- А проекция зачем понадобилась? Вы что же, не успели хорошо узнать друг друга?

- Понимаешь, живет-то он в Европе, но его семья из Пакистана. Пока были в России, все было хорошо, но говорят, что когда они возвращаются домой, там совсем другая песня. Я таких ужасов наслушалась. Что буду седьмая жена в гареме, что на улицу без тряпки на лице не выпустит и вообще из дома запретит выходить без сопровождения.

- Глупости. Это, может, в самом Пакистане.

- Не скажи. В Париже, например, есть целые кварталы, где мусульмане живут по своим законам, туда даже полиция предпочитает не соваться. Если что, им пофиг. Сама дура влезла, сама и разбирайся.

- Судя по тому, что ты в этом поезде, проекция тебе понравилась.

- Вроде нормально. Живет в Цюрихе, работает в хорошей фирме. Родители у него тоже живут по-европейски. Правда, похоже, что с воспитанием детей будут проблемы. Он не фанатик, но веры своей и обычаев придерживается.

- Не знаю, что тебе и сказать. Я бы не рискнула.

- А работать ты будешь? - сменила тему черненькая.

- Обязательно. Полностью зависеть от мужа? Нет уж, увольте. На маменьку насмотрелась, как она папеньке прислуживала, в глаза заискивающе заглядывала. Как говорили классики, «спасение утопающих – дело рук самих утопающих». И потом, мало ли что может произойти? Женщина, пусть даже муж прекрасный-распрекрасный, должна иметь собственные деньги. Одна моя подруга выскочила за немца без проекции. Мало того, что у него секс был по расписанию, один раз в неделю, так он еще требовал отчет за каждый потраченный цент. Год выдержала и сбежала обратно. Теперь в другую крайность ударилась. Ни одна проекция ей не подходит. Ищет богатого, чтобы денег не считал, внимание уделял, по курортам возил, по ресторанам водил, шмотки покупал, ноги целовал, с расспросами не надоедал…

- Любовников не замечал, – подхватила черненькая, – если надоест, в углу стоял и не высовывался, пока не позовут. В общем, нужен твоей подружке даже не принц на белом коне. Ей лучше всего робот подойдет.

Соседки весело расхохотались и продолжили разговор намного тише, так что слов было уже не разобрать.

Подняв глаза от книги, Ирина увидела прямо перед собой глаза беременной соседки.

- Извините, вы тоже видели проекцию, прежде чем решили ехать?

- Я свою проекцию спроецировала сама лет тридцать назад. Не скажу, что очень хорошо получилось, но уж как есть. А ты, я вижу, махнула за границу, как говорится, «не глядя» или все-таки прошла проекцию, и все очень понравилось?

-То-то и оно, – вдохнула соседка, – что совсем не понравилось. Живет он с мамой в небольшом городе в бедной балканской стране. Работы постоянной нет, будем перебиваться временными заработками. Ребенок родится, надо будет купить много чего, а денег не будет. Муж будет очень переживать и от отчаянья станет раздражительным и грубым. Мне придется браться за любую работу. Буду убирать в подъездах, мыть посуду в ресторане, гладить белье. Правда, свекровь будет меня очень жалеть и помогать с ребенком.

Ирина не верила своим ушам.

- Ты все это знаешь и все-таки едешь? Или … – Ирина выразительно посмотрела на ее живот.

- Нет. Забеременела я уже после проекции. Иначе я бы не получила въездную визу. Люблю я его очень, – вздохнула соседка. – Все понимаю, но ничего с собой поделать не могу.

- Поистине, неисповедимы пути твои, Господи! – подумала Ирина и уткнулась в книгу. Соседка, сама того не подозревая, рассказала ее историю. Вот только продолжение Ирина уже писала сама, не полагаясь ни на какие проекции. И у нее очень недурно получилось.

Леся

Леся собиралась замуж за олигарха. Ну, не так чтобы олигарха, но деньги у парня водились немалые. На приличную жизнь светской львицы хватит.

Смущало одно. Все подружки, а некоторые уже успели развестись и захомутать другого богатенького буратино, шутили, что к разводу с «папиком» надо начинать готовиться в день свадьбы.

«Папик» был не совсем папик. Всего-то на десять лет старше. Да и любила его Леся, хотя не хотела себе в этом признаться. А вдруг и правда лет через пять найдет моложе и красивее?

К разряду страшилок можно было отнести и рассказы разведенок, которые после родов решили, что теперь-то муженек никуда не денется, и прогадали. Хорошо, если оставит ребенка, согласится платить алименты и купит квартиру, а может забрать наследника и выбросить из дома. Мало ли историй гуляет по интернету!

Леся регулярно посещала фитнес-центр, плавала в бассейне, следила за питанием, тратилась на косметические процедуры и даже рассматривала вариант суррогатной матери, чтобы беременность не испортила фигуру, но гарантий все это не давало.

Кирилл красиво ухаживал, щедро снабжал деньгами, возил на заграничные курорты и даже с предложением руки и сердца особо не затягивал, подкрепив серьезные намерения прилично-каратным бриллиантом, но на сердце было тревожно. А вдруг?...

Вот если бы можно было просчитать ситуацию наперед! Как там говорится: кто владеет информацией, тот владеет миром. Мир ей и даром не нужен, только бы Кирилл ее не оставил хотя бы до тех пор, пока она не поставит на ноги свой бизнес. Она же не дурочка сидеть дома. Откроет эксклюзивный салон красоты, чтобы не зависеть от мужа, а для этого нужен начальный капитал и время, которого может не хватить. Салон красоты – это почти беспроигрышно. Очередную шмотку можно и не купить, а вот лицо и тело приводить в порядок надо регулярно, тем более, когда подсела на омолаживающие процедуры. 

В голове крутилась назойливая мысль, которую никак не удавалось сформулировать. Какое-то заумное слово – то ли реконструкция, то ли проекция, то ли еще что – засело занозой. Слышала где-то в тусовке, но кто говорил и о чем?.. Попыталась припомнить, где недавно была и с кем встречалась, но все безуспешно. Слишком много людей в ее окружении.

Лежа в боксе косметического салона, от нечего делать, Леся прислушалась к разговору в общем кабинете.

- Ты не поверишь. Все как показали, так и произошло.

- И ты что же, не попыталась ничего сделать, чтобы не попасться на глаза этому кретину?

- Кто же знал, что все правда. Я эту проекцию серьезно и не восприняла. Меня Валька туда затащила.

- Извините, если не секрет, где находится фирма, которая оказывает услуги проекции? – высунулась Леся из своего бокса.

- Какой там секрет! Сейчас все туда бегают посмотреть, что их ждет и как с этим бороться. Тут рядом, практически за углом. Только надо войти в подворотню и идти вглубь двора.

- Как хорошо получилось, - обрадовалась Леся. – И маска на лице кстати пришлась. В случае чего никто не узнает, что я интересовалась фирмой.

Узкий коридор вел вглубь здания, и казалось, что ему нет конца. В здании никого не было, и Леся понятия не имела, кто ей открыл дверь и куда, собственно, надо идти.

- А мы уж вас заждались! – раздался за спиной мужской голос.

- Меня? Заждались? А разве мы договаривались? Я зашла совершенно случайно.

- Вы нас недооцениваете. Вы так упорно пытались вспомнить, где слышали о нашей фирме, что пришлось воспользоваться маленькой хитростью и послать подсказку. Итак, что вас интересует?

- Мой брак, – темнить или врать в этой ситуации не имело смысла.

- Ничего нет проще. Садитесь поудобнее и смотрите кино. Актриса и режиссер в данном случае – вы сами, если не понравится, можете переписать сценарий.

Как Леся и предполагала, через несколько лет их брак с Кириллом дал трещину. Никто в этом не был виноват. Слишком уж много соблазнов в мире больших денег и гламура. Плохо только, что салон, который она собиралась открыть, так и остался в планах. Сначала надо было объехать с визитами всех друзей, знакомых и деловых партнеров Кирилла, которые пришли на свадьбу с дорогими подарками. Потом решили поехать в круиз. Потом у нее было два выкидыша и было не до того. А потом Кириллу надоела ее депрессия, и он нашел себе пассию, которая тут же забеременела и родила ему наследника. Мир рухнул, но в этот момент Леся очнулась и поняла, что погас экран и она сидит в темном зале, а значит, у нее есть шанс повернуть ситуацию в свою пользу.

Сразу после свадьбы, не откладывая в долгий ящик, Леся занялась салоном. Муж не возражал, охотно финансировал проект и даже немного гордился, что жена у него не бездельница, а дама с деловой хваткой. Салон уже пользовался популярностью и начал давать приличный доход, когда Леся поняла, что беременна. Вместо того, чтобы по-прежнему изнурять себя диетами и затягивать талию, Леся выполняла все рекомендации врачей, следила за питанием, делала гимнастику, мужа капризами не изводила и через девять месяцев родила мальчика. Через два года родилась девочка, а еще через три года – девочки-двойняшки. Наследника Кирилл воспитывал как преемника своего небольшого делового царства, а в дочерях души не чаял и баловал так, что Лесе иногда приходилось применять строгие меры.

На 25-летие брака муж купил ей бриллиантовое колье, в котором она, стройная и моложавая, вышла к гостям, съехавшимся поздравить их с серебряной свадьбой.

Таня

С Ленкой Таня познакомилась раньше, чем научилась ходить и говорить. Их родители дружили с института, и во время посиделок, за неимением бабушек, молодые мамы укладывали дочек в одну коляску и по очереди проверяли, все ли в порядке. Когда у Таниной мамы пропало молоко, подруга подкармливала Ленку, так что, кроме всего прочего, они еще и молочные сестры. Вместе пошли в детский сад, спиной к спине дрались с мальчишками в школе, поступили в один институт, только на разные специальности. В общем, были не разлей вода, но в последнее время что-то произошло, и Таня никак не могла понять, в чем причина.

Лена стала замкнутой. Часто не отвечала на звонки, отказывалась прошвырнуться по магазинам, хотя раньше была инициатором таких походов и, что самое главное, похудела, побледнела и как-то притихла.

Таня уже не знала, что и думать. Влюбилась? Так это не впервой. Кому как не Тане Ленка рассказывала во всех подробностях об очередном кавалере? Как посмотрел, что сказал, куда позвал. Вдвоем они обсуждали, как лучше поступить, когда надо было отвязаться от настойчивого ухажера. А чего стоила история, когда Ленка влюбилась сразу в двух однокурсников и Тане приходилось выкручиваться, отвлекая первого, пока Ленка крутила любовь со вторым! Ленка была локомотивом в их тандеме, и сейчас Таня просто не представляла себе, как ей себя вести и вообще как жить без своей «половинки».

«Может, заболела?» – рассуждала Таня. Но к чему тогда такая таинственность? У них ведь никогда не было секретов! Их родители не знали и половины того о своих дочерях, что они знали друг о друге.

Нельзя сказать, что Лена совсем избегала встреч с Таней, но, всегда энергичная и напористая в отличие от нежной и тихой Тани, сейчас она больше напоминала увядший цветок, который то ли не полили вовремя, то ли выкопали с корнем и бросили в саду.

Отчаявшись, Таня пыталась подружиться с девочками в институте, активно общалась в социальных сетях, ходила в молодежные клубы и даже познакомилась с парнем. Но все это не могло заменить Ленкин задорный смех и их задушевные беседы на старом, потертом диване в квартире Таниных родителей, которых никогда не было дома, и где девчонки с удовольствием пользовались ситуацией.

День был пасмурный и дождливый. Таня брела куда глаза глядят по унылой, пустой улице их небольшого города. До начала занятий была еще уйма времени.

Молодая женщина в ярко-красном пальто ее окликнула:

- Девушка, у вас что-то случилось? Вам нужна помощь?

- Нужна, – сама не зная почему, ответила Таня, – только не мне, а моей подруге. И Таня, та самая Таня, которая никогда не откровенничала с чужими людьми и тем более не рассказывала им о своих проблемах, ибо считала это неприличным, выложила все незнакомке.

- Мне кажется, я могу вам помочь. По крайней мере, могу попытаться. Я и сама недавно попала в такую ситуацию и по себе знаю, что неизвестность хуже самого плохого известия. С бедой можно бороться.

- И что вы сделали?

- Ознакомилась с проекцией моей ситуации.

- Каким образом? Я перебрала все возможные варианты и ничего не придумала.

- Не надо все возможные. Надо только один, который соответствует нынешней ситуации и проецирует ее в будущем. Вы, заранее зная исход, сможете решить, как вести себя дальше, в зависимости от того, какой результат хотите постичь.

- Спасибо большое, но всякими там гаданиями я не занимаюсь. Да и не верю я в это.

- Насчет гаданий спорить не буду, но то, что я предлагаю, основано на новейшей технологии. Запишите номер телефона. Надумаете – звоните.

Бумажка с номером телефона лежала в кармане, но Таня никак не могла решиться.

- Ну что может случиться, если я позвоню? – уговаривала она себя. Женщина ведь сказала, что я только посмотрю, в чем там дело. Не надо сразу принимать никаких решений.

Двери открыла та самая незнакомка, которая встретилась Тане на улице.

- Почему вы не сказали, что здесь работаете? – насторожилась Таня.

- Потому, что люди в этом случае думают, что это маркетинговый трюк, а я видела, что тебе действительно нужна помощь.

- Так и есть, самореклама, – подумала Таня, но все-таки вошла в комнату с огромным экраном.

Если верить проекции, Ленка без памяти влюбилась в парня, который ей дал понять, что она слишком яркая, слишком открытая, слишком громкая и напористая и что ему больше нравятся такие девушки, как Таня. Дальше – хуже. Таня, не подозревая, что встала на пути у подруги, от скуки согласилась пойти с этим парнем в ресторан, затем в кино, а затем он стал преследовать ее на каждом шагу, не давая прохода. Лена ситуацию восприняла очень болезненно, но Таня никак не могла ей объяснить, что ухажер ей надоел хуже горькой редьки и вообще он не тот, за кого себя выдает. В дело пришлось вмешаться полиции. Парень перепутал любовь и привязанность с болезненной одержимостью и навязчивостью. Лена этого всего не видела. Она уехала в большой город, нашла хорошую работу, а на звонки и письма не отвечала.

Когда экран погас, Таня еще минут пять сидела, задумавшись. Увиденное, если верить проекции, объясняло ситуацию, но что теперь с этим делать, Таня не знала.

Решение пришло неожиданно. Лена пригласила Таню в кафе и завела разговор о том, как Тане удается привлекать чужих парней, хотя с виду такая тихая и невзрачная.

- Кого это я привлекла? Что-то я не заметила табуны ухажеров.

- Не придуривайся! А то ты не замечаешь, что Сергей с тебя глаз не сводит.

- Ну, во-первых, он мне ничего не говорил, во-вторых, он не в моем вкусе, а в-третьих, я слышала, что он не тот, за кого себя выдает. Девчонки рассказывали, что в полиции на него завели дело за угрозы и слежку за девушкой, которая от него ушла.

Таня отчаянно врала, но это был ее единственный шанс. Сказать правду она не могла, Лена бы ей просто не поверила. Лицо подруги просияло: «Он правда тебе не нравится?»

- Ни капельки, и вообще, у меня есть предложение. Мы скоро заканчиваем институт, неужели так и будем сидеть в этом городишке? Давай махнем вместе в Москву, устроимся на работу, будем ходить в театры, на выставки, в концертные залы, посмотрим мир. А свою судьбу мы обязательно встретим, нам ведь всего по 22. Что на это скажешь, подруга?

25 апреля 2019г.

Номер журнала «Иностранная литература» под общим названием «Хорватия, какая она?» посвящен хорватской литературе.
Kazalište „Gavran“ je premjerno izvelo novu predstavu svog osnivača i jedinog autora-dramaturga Mire Gavrana „Sve o muškarcima“.
Drugi rujanski susret pjesnika pod platanom, starom 201 godina, ove godine održan je 14. 9. 2019. Sudionici susreta bili su eminentni hrvatski pjesnici predvođeni akademikom Lukom Paljetkom. Nastupili su Sonja Manojlović, Natalija Vorobjova, Božica Jelušić, Ernest Fišer, Joso Soja Živković, Stanko Krnjić, Marina Kljajo Radić i fra Ivan Kramar.
Zagrebački Muzej Mimara predstavio je najnoviju monografiju „Dimitrije Art“ posvećenu 50 godina rada Dimitrija Popovića, slikara i pisca i umjetnika.
"Duga u crnini", prva kazališna predstava u našoj zemlji koja se bavi životom i poezijom ruske pjesnikinje Marine Cvetajeve premijerno je izvedena na zagrebačkoj Sceni Ribnjak. Umjetnica Marija Sekelez odlučila je scenski interpretirati autobiografsku prozu ove ruske pjesnikinje.
Очень многие из нас плохо представляют себе жизнь в Афганистане и в наши дни, а где уж там далекий 1919 год! Но в том-то и состоит искусство настоящего профессионала – в умении говорить понятным языком даже неподготовленной аудитории.
Известная русская поэтесса Наталия Воробьёва не слишком часто издаёт новые книги стихотворений. Её характерной особенностью является предельно взыскательное отношение к своему дарованию, высокая требовательность к себе как к творцу, работающему со словом. Каждая её книга становилась значимым явлением современного российского литературного процесса, вызывала оживлённые дискуссии и высокие оценки читателей и критиков.
Листикова Наталья Алексеевна, член Союза писателей России, действительный член Академии Российской словесности и Международной ассоциации писателей и публицистов. Автор книг: «Старый да малый», «Сказания о чудесах», «Солнцеворот», «Клубок судьбы».
В этом году с именем Льва Толстого связаны еще две интересные даты: 155 лет с начала создания эпической саги «Война и мир» и 165 лет написания «Анны Карениной». В преддверие новогодних праздников наш маленький дружный коллектив решил собраться вместе, чтобы вспомнить занимательные факты из жизни и творчества одного из самых знаменитых русских писателей. А сделали мы это для разнообразия в виде викторины.
"Labirinti sjećanja" je knjiga zapisa i eseja o osobama koje je Dimitrije Popović susreo tijekom života, s kojima je surađivao i prijateljevao, koje su ga nadahnjivale, koje je posebno volio i cijenio.
На улице холодная сибирская ночь. Надо успеть до утра прочитать библиотечную книгу, запомнить все подробности, если завтра на уроке вдруг спросят. Надо. Надо. Это моя первая встреча с И. С. Тургеневым и его «Муму». Нет, до эмоций главного героя Герасима и его собаки Муму мне почти нет дела. Главное успеть прочитать.
Knjiga Dimitrija Popovića «Eros, krv i svetost», predstavljena u Muzeju Mimari pred brojnom publikom. Studija je o tri biblijske žene - Juditi, Salomi i Mariji Magdaleni popraćena je instalacijom koju je umjetnik pripremio za ovaj kulturni događaj.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

Колонка редактора
С возрастом начинаешь задумываться о том, что ждет тебя в финале. Молодость прошла, дети уже родили внуков, здоровье уже не то, а будет, судя по всему, еще хуже. Поразмышляв немного на эту тему, я пришла к выводу, что надо принимать себя таким, какой ты есть.
Литературная гостиная
Номер журнала «Иностранная литература» под общим названием «Хорватия, какая она?» посвящен хорватской литературе.
Книжная полка
Roman nedavno preminule književnice i urednice Irene Lukšić "Berlin - Pariz" u izdanju nakladnika Disput, originalan je intertekstualni eksperiment koji na materijalu manje poznate pripovijetke Vladimira Nabokova ispisuje epsku fresku europske stvarnosti 20-ih godina prošloga stoljeća.
Анонс событий
Организаторы рады приветствовать всех участников прошлых лет, а также новых желающих показать свои способности в декламации русской прозы! Регистрация на конкурс продлится до 15 января 2020 года
Юридическая консультация
Наверняка многих из нас уже интересует вопрос наследства, тем более, что для некоторых в Хорватии это второй или третий брак, в котором есть дети из первых браков или родители.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH