Октябрь 2020


ISSN  1846-8756

Литературная гостиная

Юлия Тодорцева

***

Улицы вымерли города,
Осень брезгливо ворчит,

Не умирайте от холода,
Наши сердца как магнит!

Даже сквозь марлевый занавес
Вирусных стрел невпопад,
С этой бедою мы справились,
Будем встречать снегопад!

Чай остывает с калиною,
День исписал свой дневник..
Были бы горы-я сдвину их,
Был бы запал, был бы миг!..    

Карантинный ноябрь, 2009 

***

Мне ничего не нужно от тебя-ни взгляда, ни улыбки, ни мгновенья,
Я птица, но другого оперенья, не привязать которую любя.

Мне ничего не нужно от других-ни жалости, ни денег, ни участья,
По-своему все понимают счастье, одной рукой к нему рисуя штрих.
Мне очень много нужно от себя- и смелости, и гибкости, и воли,
Чтоб «нет» сказать, не рыться в боли, не сомневаться, мысли теребя

(2011)

***

В год Венеры лето хлипко плачет,
И стихами складно говорит,

То с друзьями весело рыбачит,
То вдруг одиночеством скулит.
Звездной шалью зябко обернется,
Оголится плечиком худым,
И красноречиво заикнется:
«Море по колено молодым».
Соберет корзину спелых ягод,
Разбросает пряностей пыльцу,
Зарядит нам батарейку на год,
Подобрав наряд, что так к лицу!
Шум дождя танцует легким степом,
Разуверившись, что искренен мотив,
Я душою отдыхаю летом
Вдалеке от призрачных

Мальдив (июль 2011)

Не смотри вослед любви, которой больше нет..!                                                                                               

(из песни И.Аллегровой)

Не смотрю тебе я вослед
Заговорена жизнью другою,

Но еще не допет мой куплет,
Хотя сыпется время золою
От любви что еще мне искать,
Что выменивать в прошлом сгорая !?
Каждый миг как картинки листать
И гордиться собой презирая
Задыхаться в жаровне ночей
В этот год нет томнее июля
И монету бросать позвончей
Вспоминая, что звать меня Юля
Не смотрю тебе я вослед
Кровь сочится из шрама не может
Лишь 15 прошло шустрых лет
Поезд времени все уничтожит

РОДИНА

Летучие мыши кружат
В такой колоритной тиши

Чутьем иль совсем наугад,
Но молча сюда поспеши

Набросит ветровку река,
Парк голову ложит на грудь,
И если не здесь ты пока,
Приехать сюда не забудь

Да, время напишет ответ,
Что в будущем нам не стереть

Маняще-заветный секрет,
С которым нестрашно стареть

(2013)

***

Не говори мне, что прошло 15 лет,
Что больше я успела, чем хотела,

Что судьбоносен школьный пируэт
И что не в тот я поезд сесть посмела
Не говори, что прошлое назло
Созвездием медведицы задело
Мою тоску как ветром унесло,
А блеск в глазах закатом подогрело
Не говори, что жалок и один,
Оторван от сынишки как комета,
Что водка иногда твой добрый джин,
Приправленный хорошей сигаретой
Не говори, что стала я как сон,
Сижу сейчас ведь пред тобою,
Но не дышать нам вместе в унисон,
Склонившись над газетою одною
Не говори мне, что прошло 15 лет…
Так мало-не успеешь усомниться,
А я все также излучаю свет,
В который невозможно не влюбиться.

10.08.10

***

Одесса,мы в дыму насквозь
И нет пути-есть стадия прощанья.
Не спелось,не сбылось и не срослось
И только SOS от нас напоминанье.

Обычный день в учебе и делах,
Но если б знали,в пламя не стремились..
Дом Асвадурова-надежды крах,
Где наши души все еще теплились

Гул голосов и топот быстрых ног...
А что мне делать,если нет дыханья!!!?
Я столько бы всего смогла бы,смог
Но только гарь и шепот вымиранья

Вам с этим жить, нам это наблюдать,
Мы ангелы теперь и видим свыше
Как много здесь нас-всех не сосчитать!
История о каждом не напишет..

Декабрь сжимает горло в хриплый стон,
Но строчится все летопись огня
Одесса,это наш Армагедон!
Пусть пепел не придет на смену дня!

4.12.2019

***

40 лет – опыт дней непростых,
И побед упоенная сила,
40 лет – иногда это зависть чужих,
И мечты ветерок тонкокрылый
40 лет – пусть Господь охраняет от бед,
Пусть не мучат порезы ошибок,
Пусть я буду укутана жизнью как в плед,
Не стесняясь открытых улыбок!

ПРИТЧА О ТРЕХ ПУТНИКАХ

Буря правила шквальный бал,
И дожди под покровы звали,

Когда мир неуютным стал,
Трое путников в дверь постучали.
Осторожно открыв засов,
Подивился хозяин чуду-
Их ЗДОРОВЬЕ, БОГАТСТВО, ЛЮБОВЬ
Звали в точности (врать не буду!)
«Кто такие? Сомнения прочь!
А с чужими всегда теснее,
Мать, жена у меня и дочь,
Их совет для меня важнее!»
Бросил мокнуть хозяин гостей
Лишь семье в этот миг доверяя,
А ведь если бы был помудрей,
Не листал бы страницы с краю…
Мать сказала ему: «Старость – смерть,
А ЗДОРОВЬЕ продлило бы годы!»
Жена молвила: «Все круговерть!
Вот БОГАТСТВО пустило бы всходы!»
Дочь взмолилась: «Конечно ЛЮБОВЬ
Пусть ночует под этою крышей!
Не хочу быть несчастною вновь,
Это знак, озаряемый свыше!»
Он сорвался к двери трех желаний
Приютить вознамерясь троих,
Но пустело крыльцо ожиданий,
Ибо там уже не было их…
Я желаю, чтоб в жизни вашей
Вы мгновенья любви берегли,
Сохранили здоровья чашу,
И богатство душою несли!
А когда прогремят невзгоды,
Черным флагом взмахнув слегка,
Просто знайте, под ваши своды
Вновь заглянут три путника.

14 июня 2020г.

Начну с простого вопроса: «У кого-нибудь есть приятель, друг, подруга с синдромом Дауна? А у ваших детей?» Какое-то уверенное «нет» просто витает в воздухе. Я его чувствую. Мое поколение таких людей не видело. Государство позаботилось. Нас учили крепкой интернациональной дружбе, а про существование детей, физически отличавшихся от нас, мы просто не знали. Слово «даун» было. Ругательное слово. Даже учителя употребляли его в качестве синонима «дебил». И я говорила: «Ты что, даун?» Сейчас я так никогда не скажу. А началось мое очищение мозга с переезда в другую страну.
Эта история случилась в Югославии, в этом сказочном уголке земли, в городке, который называется Дубровник. Был конец сентября - золотое время для всех, любящих одиночество отдыхающих, да и для жителей, потому что волны туристов схлынули в Италию, Германию, Францию и Россию и восстановилось подобие покоя. Даже музыка из ресторана звучала мягко и сентиментально.
Агапит, рождённый во Франкфурте-на-Майне, в семье русских эмигрантов, был очень светлым и отзывчивым человеком. Пришёл сразу по моей просьбе. С тех пор прошло почти четверть века. 28 мая 2020 он отошел в мир иной. Царство ему небесное!
Холод… Он сковывает мысли, ледяными жгутами опутывает тело. Возможность думать исчезает, тихо тает в белом равнодушном мареве, осторожно обволакивающем, сулящем долгожданный покой.
Зимние коричневые листья невесело шуршат под ногами. Мы с кошкой прогуливаемся по лесу. Неожиданно вижу притаившуюся рысь.
Все русские классики, все сколько-нибудь крупные писатели дореволюционной России как-нибудь — с раздражением ли, с любовью ли, с твердой верой ли, — а пасхальной темы хотя бы раз в своем творчестве касались. Сто лет назад процветал даже особый жанр пасхального назидательного рассказа, и ему отдавали дань лучшие литераторы того времени.
Ništa nije, kao što su, zagrebačke jeseni, kad' se, starogradskim ulicama, prospu zreli kesteni...
Umjesto jednog učitelja sada nam u petom razredu predaje čak osam nastavnika. Novi smo i mi njima i oni nama. Osim trojice ponavljača koji su novi samo nama. Jednog, koji se zove Denis, nastavnici poznaju i previše dobro jer treći put pohađa peti razred.
Покой ночной в тандеме со стихами Я принимаю данность сиих уз И шепот из небес мне данный Вершит души моей пророческий союз.
Laureat Velike knjige Jevgenij Vodolazkin s romanom «Avijatičar» 2016. godine osvojio je drugo mjesto, dok je tri godine ranije nagradu osvojio njegov roman «Lavr» premijerno u hrvatskom prijevodu Naklade Ljevak predstavljen na pulskom 25. Sajmu knjiga u sklopu programa «Slavenski đardin».
Guzel Jahina, jedna od najčitanijih književnica u Rusiji, na Sa(n)am knjige u Pulu došla sa svojim drugim romanom „Volgina djeca“ u izdanju nakladničke kuće Hena com. Ovo je drugi put da književnica osvaja prestižnu nagradu nakon što je prije četiri godine nju osvojio njezin prvi roman „Zulejha otvara oči“.
Номер журнала «Иностранная литература» под общим названием «Хорватия, какая она?» посвящен хорватской литературе.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Колонка редактора
У хорватов есть хорошая пословица «svako zlo za nešto dobro», приблизительный аналог русского «было бы счастье, да несчастье помогло». Нам, конечно, карантин и коронавирусные правила до чертиков надоели, но, есть тут и положительные моменты.
Литературная гостиная
Начну с простого вопроса: «У кого-нибудь есть приятель, друг, подруга с синдромом Дауна? А у ваших детей?» Какое-то уверенное «нет» просто витает в воздухе. Я его чувствую. Мое поколение таких людей не видело. Государство позаботилось. Нас учили крепкой интернациональной дружбе, а про существование детей, физически отличавшихся от нас, мы просто не знали. Слово «даун» было. Ругательное слово. Даже учителя употребляли его в качестве синонима «дебил». И я говорила: «Ты что, даун?» Сейчас я так никогда не скажу. А началось мое очищение мозга с переезда в другую страну.
Книжная полка
Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.
Анонс событий
Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.
Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Юридическая консультация
Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH