Декабрь 2021


ISSN  1846-8756

Колонка главного редактора

История повторяется

История повторяется. Ровно тридцать лет назад я приехала в Хорватию на солнечный остров Мали-Лошинь в надежде, что здесь уж мой муж успокоится и все пойдет своим чередом.

Да, забыла сказать, что в Хорватии я оказалась благодаря тому, что сестра моего бывшего мужа лет десять как вышла замуж за хорватского моряка, и брат с сестрой в один прекрасный день решили, что мы тоже должны переехать тогда еще в Югославию. Мне эта авантюра не понравилась, но зная, как тяжело получить разрешение на ПМЖ, я не особенно заморачивалась. Решила, что это очередная неосуществимая фантазия (а их было достаточно) и успокоилась.  

К моему удивлению, нам дали вид на жительство на год, с возможностью продления. И тогда еще я не особенно расстраивалась, подумав, что работу муж здесь не найдет и мы благополучно вернемся в Одессу.

Однако человек предполагает, а Господь располагает. Летом 1990 года начались предвоенные волнения, и мой муж помчался в Загреб вступать в добровольческий отряд. Если бы я тогда сообразила, что он, в силу своего характера, едва дождался, чтобы ввязаться в какую-то опасную игру, то, наверное, в тот же момент собрала бы манатки и уехала домой, но ситуация осложнялась тем, что невестка оставалась одна на острове с новорожденным сыном.

Тогда мы не могли знать, что война продлится пять лет, и думали, что все быстро кончится. Как-нибудь договорятся. Человеку ведь всегда хочется надеяться на лучшее. 

Не успели мы оглянуться, как сообщение с островом прервалось, а югославская армия собиралась рвануть боеприпасы в местной казарме, если события будут развиваться не так, как они рассчитывали. Нужно сказать, что возможность уехать у меня была. Всех туристов накануне эвакуировали с острова. Но оставить невестку с ребенком было бы свинством, вот мы и остались вдвоем с двумя маленькими детьми. Ее муж зарабатывал деньги на судне, а мой ушел защищать независимость Хорватии.

Дня три мы просидели в доме безвылазно, а потом стали выходить в магазин, чтобы пополнить запасы. Самое интересное, что в единственно безопасное место, которое бы нас хоть как-то могло защитить в случае взрыва – под ступеньки, мы запихнули холодильник и еще привалили матрац. Ну, чтобы наверняка. На кой нам понадобится еда, если и вправду весь остров взлетит в воздух, мы как-то не подумали. 

Было как было, но в ситуацию карантина я попала тридцать лет назад. И вот, история повторяется.

Второй раз меня бог миловал зимой 1996 года, когда за мной обвалился козырек с тонной снега. За секунду до этого я вошла в магазин канцтоваров. Осколки задели ногу. Пострадал только сапог.

Третий раз меня мягкая почва чудом уберегла от взорвавшейся бомбы. Военная авантюра не прошла даром для бывшего мужа. Опыт, приобретенный на войне, он решил применить в процессе нашего развода по принципу: нет человека – нет проблемы.

И вот теперь я снова сижу дома и снова, как тридцать лет назад, жду сообщения по телевизору о том, с каким успехом идет война теперь уже против вируса.

История повторяется. Тогда не рвануло, пронесет ли на этот раз?

 

04 апреля 2020г.

В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.
Всемирная сеть является источником вдохновения. Среди огромного количества ерунды попадаются мысли, наводящие на размышления и сопоставления. Вот, например, портал «Московский комсомолец», со ссылкой на опять же портал «Popcornnews», предупреждает нас о том, что три знака Зодика наиболее подвержены депрессивным расстройствам. То есть, подвержены, конечно, все знаки, но эти три — в особенности.
Имя человека - тайна, в которой множество оттенков. Давно известно, что каждое имя имеет не только определенную вибрацию, но и свой цвет, свою энергетику.
С некоторых пор я стала замечать за собой такую особенность. Прочитаю, например, какую-то информацию, и руки чешутся написать коммент. Потом подумаю: «А зачем мне это надо?» Сначала я приписывала это своей лени. И так много писанины, так зачем же добавлять абсолютно ненужную? А потом прочитала комментарий другого человека, и все стало более-менее понятно.
Окончание 2020 года все ожидали с нетерпением и с юмором. На эту тему пошутили все известные и менее известные юмористы-профессионалы и юмористы-любители.
Поскольку вокруг моей персоны распускаются всяческие домыслы, хочу объяснить свою позицию и на этом поставить точку. Насильно мил не будешь, а как говорят хорваты, «ko voli nek' izvoli».
У хорватов есть хорошая пословица «svako zlo za nešto dobro», приблизительный аналог русского «было бы счастье, да несчастье помогло». Нам, конечно, карантин и коронавирусные правила до чертиков надоели, но, есть тут и положительные моменты.
Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.
На днях случайно натолкнулась на статью «7 женских способностей, говорящих о родстве с ведьмами». Оказалось, что ведьмы и сейчас живут среди нас. Вот только некоторые колдуньи даже не подозревают о том, что обладают тайными способностями. Дальше перечислялись особенности, указывающие на то, что вы, возможно, и есть ведьма.
Прочитав заголовок, многие наверняка подумают, что редактор немного того, заигралась в психологию. Погодите делать выводы.
Мы тут намедни душевно пообщались с Викой Челан, и выяснилось, что многие из наших соотечественников просто горят желанием участвовать в общественной работе. Желание, конечно, похвальное, но вот его реализация предполагается по старому сценарию – мы даем идею, а вы ее воплощаетет в жизнь согласно нашим ценным указаниям.
С возрастом начинаешь задумываться о том, что ждет тебя в финале. Молодость прошла, дети уже родили внуков, здоровье уже не то, а будет, судя по всему, еще хуже. Поразмышляв немного на эту тему, я пришла к выводу, что надо принимать себя таким, какой ты есть.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача
В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.
Литературная гостиная
Записки из жизни клоунов написала Ирина Терентьева, жена одного из лицедеев Май Михалыча, Николая Терентьева.
Книжная полка
Катарина Тодорцев-Хлача
По уже устоявшейся традиции на форуме презентируются новые книги, авторы которых хорошо известны в Европе и за ее пределами.
Анонс событий
22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.
Юридическая консультация
Pravilnikom se propisuje način i troškovi polaganja ispita iz poznavanja hrvatskog jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta u Republici Hrvatskoj, prijava i povlačenje prijave za polaganje ispita, način provedbe ispita, provedba ispita ako je riječ o pristupnicima s posebnim potrebama, prava pristupnika koji su prijavili polaganje ispita, ispitni rokovi te obveze vezane uz čuvanje ispitne dokumentacije.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH