Июнь 2022


ISSN  1846-8756

Колонка главного редактора

В самом страшном сне не могло присниться...

Все дальше уходит от нас 9 мая 1945 года, но мы по-прежнему помним, какой ценой достался нашим отцам и дедам тот день, и каждый год отмечаем этот прекрасный и трагичный праздник вместе с ветеранами.
Так было всегда, сколько мы себя помним. Мы смотрели по телевизору торжественный парад на Красной площади, чествовали ветеранов, собирались за праздничным столом, наливали «наркомовские» сто грамм и клали на граненый стакан кусок черного хлеба, поминая тех, кто не вернулся с той страшной войны. Трагедия в том, что даже в самом страшном сне не могло присниться, что мы будем встречать этот день «со слезами на глазах» в буквальном смысле, со слезами по погибшим в войне, которая идет в Украине, со слезами по невинным жертвам, которые погибли в Мариуполе, Харькове, Одессе (понимаю, что это не сравнимо, но Одесса – моя!). К счастью, большинство тех, кто освобождал Советский Союз, не дожил до бойни 2022 года.  
С каждым годом День Победы обретает новое звучание, но 9 мая 2022 года многие из нас здесь, в Хорватии, запомнят навсегда, особенно те, кому довелось хоть немного соприкоснуться с гражданской войной. И вот теперь она пришла в Украину.
Я не могу разделять Украину и Россию на «своих» и «чужих». Да и как это сделать? По национальности я «помесь», а, если по-одесски и с юмором, то «суржик», правда, составляющие «подкачали»: русско-украинские. Я говорю, пишу, читаю на двух языках, на русском и украинском, люблю и уважаю обе культуры, и как вы прикажете это поделить? В каких пропорциях? У меня много знакомых в Западной Украине. Это милые интеллигентные люди, многие из них в 2014 году приняли во Львове участие в акции под названием «Сьогоднi мова не про язык», говорили по-русски, чтобы поддержать тех украинцев, для которых русский язык ― родной.

Как-то в Хорватии мне задали провокационный вопрос: «Ты определилась, кто ты по национальности?» И, естественно, после моего ответа прозвучала гневная тирада о том, что нельзя «сидеть на двух стульях» или что-то в этом роде. Даже запоминать было лень.
И знаете, я их, с одной стороны, могу понять. Хорваты на протяжении многих веков не были хозяевами на своей земле. Каждая из стран, «милостиво» бравшая их под свое покровительство, в большей или меньшей степени пыталась сделать из них венгров, итальянцев, австрийцев и еще бог знает кого. Да ведь и это «не ново под луною».  Помню, как моя французская подруга Жислен искренно удивлялась, когда я ей пыталась объяснить, что в документах у меня записана национальность – русская, а гражданство у меня хорватское. Видя что она не понимает, я задала вопрос, который попал в точку: «Если я стану гражданкой Франции, какую национальность мне напишут в паспорте?» ― «Француженка», ― без раздумий выпалила Жислен!

Я приехала в Хорватию в 1989 году и хорошо помню первые баррикады, которые соорудили сербы в Книне. Многие это тоже оправдывали тем, что в стране пришли к власти «усташи» ― то бишь хорватские бендеровцы-националисты. Что творилось в Хорватии и сколько было жертв, думаю, не нужно никому пересказывать. Об этом знал весь мир точно так же, как в эти дни весь мир содрогнулся от того, что произошло в Украине.

Прошло 32 года. Хорваты и сербы, а вместе с ними еще 22 национальных меньшинства мирно сосуществуют в восстановленной Хорватии. Действует Конституционный закон о правах национальных меньшинств, мы говорим на своем языке, учим детей в школах родному языку и культуре, издаем книги и журналы.
Да, не все так гладко, но этого «гладко» нет нигде, а проблемы возникают именно в тех местах, где было больше всего жертв. Даже загребчане, насидевшиеся по подвалам во время воздушной тревоги и вздрагивавшие еще энное количество лет от традиционного  выстрела пушки в полдень, весьма толерантны к бывшим «врагам».  

Да! Большую роль в этом сыграла та самая Европа, в которую стремится Украина, а это уже сама по себе некоторая гарантия, что все будет нормально, хотя бы потому, что господа европейцы весьма прагматичны, хорошо считают деньги и требуют гарантий для своих инвестиций. Возможно, я идеалистка, я очень хочу поверить в то, что вскоре Украина будет жить в мире в единой Европе.

В противовес этому 24 февраля 2022 года Россия самоуничтожилась, причем бесповоротно. Свела насмарку всю свою славную историю, все свое неистребимое, казалось, обаяние русской культуры, все свое позитивное влияние «русского мира». Теперь в сознании всего мира страна ассоциируется с ужасными злодеяниями, а ее имя стало нарицательным, его произносят с негодованием, горечью, неприязнью. Теперь уж точно "все флаги в гости к нам". Только флаги черные, чумные.

Однако, не смотря ни на что, С ПРАЗДНИКОМ ВАС ВСЕХ, ДОРОГИЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ! Очень и очень надеюсь, что победа разума, логики, толерантности и конструктивного диалога не за горами.

09 мая 2022г.

В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!
Меня как историка часто просят посмотреть на события иначе. Людям почему - то кажется, что если я подойду к этой ситуации чисто профессионально, убрав эмоции, то будет лучше. К сожалению, лучше не получится.
Иногда очень хочется быть намного глупее. Честное слово! Поменьше думать, не пытаться никому ничего доказать и вообще не вступать в бессмысселные разговоры, ибо как сказано в Библии «имеюший уши – слышит, имеющий глаза – видит». Остальные останутся при своем мнении, поскольку с их точки зрения есть всего два мнения: мое и неправильное. Или, с поправкой на сегодняшний день: непогрешимого императора и неправильное.
В отличие от Второй мировой войны, которая сплотила людей, так называемая «спецоперация» людей разъединила на два непримиримых лагеря. Правда, есть еще одна группа людей, очень хочется верить, что она самая многочисленная. Они верят, что война закончится, а люди останутся, и их взаимоотношения во многом будут зависеть от нашего поведения сейчас.
Страшно даже выговорить и написать. В страшном сне мне не могло присниться, что когда-то мне зададут вопрос: «Как потомки Пушкина, Толстого и Достоевского смогли допустить, что русские убивают мирных жителей?» Вспомнился закон бумеранга, так как это мы очень любили спрашивать, как потомки Гете, Шиллера и Гофмана могли допустить концлагеря и газовые камеры?
Пережив первый шок, поскольку искренне считала, что «русский мир» не способен нести зло, у меня включились защитные механизмы по классической схеме американского психолога Элизабет Кюблер-Росс, которая разделила реакцию на ужасающие человека события на 5 стадий: отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие.
Сегодня, в Татьянин день, который мы больше знаем как День студента, в памяти всплывают давно забытые смешные истории из студенческого прошлого на филологическом факультете одесского университета им. Мечникова.
В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.
Всемирная сеть является источником вдохновения. Среди огромного количества ерунды попадаются мысли, наводящие на размышления и сопоставления. Вот, например, портал «Московский комсомолец», со ссылкой на опять же портал «Popcornnews», предупреждает нас о том, что три знака Зодика наиболее подвержены депрессивным расстройствам. То есть, подвержены, конечно, все знаки, но эти три — в особенности.
Имя человека - тайна, в которой множество оттенков. Давно известно, что каждое имя имеет не только определенную вибрацию, но и свой цвет, свою энергетику.
С некоторых пор я стала замечать за собой такую особенность. Прочитаю, например, какую-то информацию, и руки чешутся написать коммент. Потом подумаю: «А зачем мне это надо?» Сначала я приписывала это своей лени. И так много писанины, так зачем же добавлять абсолютно ненужную? А потом прочитала комментарий другого человека, и все стало более-менее понятно.
Окончание 2020 года все ожидали с нетерпением и с юмором. На эту тему пошутили все известные и менее известные юмористы-профессионалы и юмористы-любители.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Колонка редактора
В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!
Литературная гостиная
«Лучше зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту». Конфуций, V в. до н.э.
Книжная полка
Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.
Анонс событий
Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.
Юридическая консультация
Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH