Октябрь 2019


ISSN  1846-8756

Колонка главного редактора

«Заметки на полях» вместо «Слова редактора»

Создавшаяся на сегодняшний день в Украине ситуация не преминула отразиться и на сообществе соотечественников в Хорватии. Как известно в это сообщество входят соотечественники разных национальностей, которые объединяет язык и культура. К сожалению, события в далекой Украине еще сильнее разожгли костер противоречий, который и так потихоньку тлел в нашем общем «камине». И что интересно! Маски «дружбы и взаимопонимания» слетели вмиг, обнаружив кое-где миленькие рыльца в пуху.
Совсем недавно мне попалась в руки совершенно удивительная книга Бориса Акунина «Аристомания». В книге он дает дефиницию нового, выведенного им качества человека. К слову сказать, настоятельно рекомендую – в ближайшее время ее можно будет найти на русской полке в Городской библиотеке или, что еще проще, бесплатно прочитать в Интернете.
Я, упаси боже, не претендую на авторитет и талант Акунина, но в меру своих скромных способностей пришла к выводу, что нам всем не мешало бы развить в себе еще одно качество, назовем его «реально оценивать свои возможности и способности». По примеру писателя, я тоже попыталась придумать ему название, но получилась банальная аббревиатура РОСВОЗ. Уж не судите строго, он все-таки Акунин! Если у кого есть предложение получше, безоговорочно готова его принять.
Важно дать определение.
Самый простой пример: если ты реально оцениваешь свои умения и знаешь, что ты не очень хороший шофер, то, обладая этим качеством, не будешь мчаться на большой скорости, опасно перестраиваться, обгонять, выныривать перед носом другого автомобиля, что, положа руку на сердце, может получиться у хорошего водителя, а-ля Шумахер (хотя, и на старуху бывает проруха). А вот если ты водитель не очень, велика вероятность, что в полицейском протоколе будет записано: «Не справился с управлением».
С точки зрения морально-нравственного аспекта, было бы неплохо также научиться реально оценивать свои психофизические качества, умственнные и образовательные способности во избежание печальных последствий.
Другими словами, не браться не за свое дело для того, чтобы кому-то насолить или выполняя указания вышестояших, тех, от которых как-то зависишь, или даже друзей, которые тебе «добра желают».
Не лгать, стараясь выцыганить для себя корысть и «утопить» коллегу из меркантильных соображений, так как истина, как известно, проявляется в делах, а не в словах. Попытка оболгать за глаза, треснуть из-за угла или напакостить из-под тишка всегда оборачивается против самого инициатора такой кампании. Обращаясь к кладезю народной мудрости, скажем: «Не рой яму другому, сам в нее попадешь».
С нереальной оценкой своих интеллектуальных, профессиональных или организаторских способностей дело обстоит еще хуже. «Взявшись за гуж» и констатировав через некоторое время, что «не дюж», расписываешься в своей собственной некомпетентности, хотя, если хоть в какой-то мере принадлежишь к типу, описанному господином Акуниным, можешь признать свою некомпетентность и постараешься «сесть в свои сани», дабы не стать посмешищем или, того хуже, объектом пристального внимания компетентных органов.
Имея, что сказать, или собираясь предъявить претензии другому человеку, тоже надо реально оценивать свои возможности. Думается, что, прежде всего, надо поставить в известность самого человека, а не ходить вокруг да около, в поисках «ушей» и жалуясь на оппонента, который в данный момент не присутствует и не может адекватно ответить. В связи с этим надо иметь веские аргументы и хорошо их сформулировать, встретиться с человеком, предъявить ему претензии и выслушать в ответ его доводы или извинения. В зависимости от ситуации. Хорошо бы это сделать перед свидетелями, чтобы впоследствии каждый из участников не смог выдать «свою» версию разговора и его результата. Если же аргументы строятся на хлипком фундаменте или возникли под влиянием эмоций и личной необъяснимой (или объяснимой) неприязни, надо быть готовым к тому, что оппонент разобьет тебя «на голову», и суметь признать свое поражение.
Я понимаю, что большинство наших соотечественников принадлежат к «слабому» полу, под слабым в этом контексте я подразумеваю склонность к сплетням и злословию за спиной (хотя и сильный пол этим очень сильно увлекается, уж поверьте, работала в мужском коллективе). Но, к сожалению, именно эти качества отталкивают от нашего сообщества лучших представителей из среды соотечественников, которые не хотят не только принимать участие в этих дрязгах, но даже их слушать и видеть.
Хуже всего дело обстоит с ложными обещаниями. Некоторые руководители обществ, обладая какой-никакой «властью», вводят в заблуждение вновь прибывших соотечественников, обещая им «златые горы» и ложно информируя о своих полномочиях и возможностях. В результате разочарование, метания из стороны в сторону, разногласия между обществами и отдельными соотечественниками, а в конце – злость и нетерпимость ко всему сообществу. Самые дальновидные требуют конкретного подтверждения реального исполнения обещаний и выходят из ситуации «с малыми потерями», но таких очень мало.
Надеюсь, что улучшение ситуации, которое уже, к счастью, реально просматривается, поможет нам везти наш российский воз (РОСВОЗ) по бездорожью хорватской действительности общими усилиями.

P. S. У кого есть замечания или вопросы, прошу применить «формулу», описанную в статье. Всегда к вашим услугам.
 

Катарина Тодорцева Хлача

14 мая 2014г.

Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.
Сразу поясню, что статья эта воникла не на пустом месте, а под впечатлением претензий, которые мне как редактору единственного в Хорватии русскоязычного издания высказали мои знакомые и знакомые их знакомых. Больше того, так как меня в это время в Загребе не было, информацию мне пришлось искать в хорватских СМИ.
Выборы как выборы. Кто-то выиграл, а кто-то проиграл. Кто-то доволен, а кто-то нет. Тем не менее, 72 голоса против 35 говорят о многом. Мы поздравляем Галину Ковачевич с убедительной победой, которая более чем красноречиво свидетельствует о том, что ее поддерживает большинство представителей русского национального меньшинства в городе Загребе!
Выбирать мы будем между Галиной Ковачевич (заместитель Анна Мишар) и Светланой Маринов (заместитель Ирина Миронова).
В этот раз обращаюсь в основном к представителям русского национального меньшинства города Загреба, хотя, думаю, что и другим будет интересно.
Куда ни глянь – все рассуждают о теме секса. В данном случае меня заинтересовали статьи и книги о том, что женщины и мужчины – существа с разных планет и что первые хотят любви и ласки, а вторых интересует исключительно секс. Исследования (я имею в виду книгу издательства ЭКСМО «Мужчины хотят секса, а женщины любви») позволяют сделать вывод, что секс у женщин напрямую связан с толщиной кошелька. Это если в двух словах. Вот прочитала в сотый раз, что женщина больше заботится о детях, о муже, а в сексе ей хочется прежде всего ласки и разговоров о своих чувствах. Не надо обобщать!
Прочитала я намедни в Интернете статью под заголовком: «Известия о замужестве наших женщин из-за границы поступают, как сводки с первой линии фронта». Причем, что интересно, девяносто процентов этих «сводок» начинается примерно одинаково: он работал в России, ухаживал красиво, цветы дарил, по ресторанам водил, о любви говорил. Вторая часть приблизительно тоже одинаковая: забеременела, расписались, уехала к нему, а там – совсем другая песня. Упс! Перепутали туристическую поездку с постоянным местом жительства.
Торопитесь лаять, затем немножко хрюкать, а потом – добро пожаловать в полет.
Я всегда напрягаюсь, когда подходит момент оплаты всего съеденного, а вернее, не столько съеденного, сколько выпитого. А вернее, событий, связанных с ресторанами.
Cure moje, koliko živim, toliko se čudim muškarcima. Samo da se zna, nisam od jučer i živim već malo dulje ali ova vrsta sisavaca još uvijek me uspije iznenaditi.
В прошлом году мне казалось, что я распрощалась с Одессой навсегда. Мне не нравился «новый» состав народонаселения, и вообще я считала, что все одесситы уже давно уехали, и пора бросать клич: «Одесситы всех стран, объединяйтесь!» Потом прочитала книгу Дины Рубиной и поняла, что моя Одесса осталась там же, где и была. Она в моих воспоминаниях, она где-то рядом, в другом измерении, но она есть.
Попробуем посмотреть на жизнь предков с юмором присущим 21 столетию, а также представить как бы выглядело «всеобщее единение» один раз в году.
В кругах русской эмиграции периодически возникает тема «ехать или не ехать». В том смысле, что из России сегодня никто уезжать не хочет. Там гораздо лучше можно устроиться, чем на чужбине. Кажется парадоксальным, что эта тема вообще обсуждается среди тех, кто уже уехал и в основном возвращаться не собирается. Вот этот вопрос меня и заинтересовал как журналиста и эмигранта.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.
Литературная гостиная
Katarina Todorcev Hlača
Kazalište „Gavran“ je premjerno izvelo novu predstavu svog osnivača i jedinog autora-dramaturga Mire Gavrana „Sve o muškarcima“.
Книжная полка
Enerika Bijać
U okviru manifestacije „Međunarodni mostovi književnosti i umjetnosti“ u knjižnici Bogdan Ogrizović 25. rujna predstavljena je knjiga Kruh naš nasušni - panorama suvremenog slavenskog pjesništva u izdanju Slavenske akademije umjetnosti i književnosti sa sjedištem u Bugarskoj. Akademija već 13 godina okuplja književnike i promiče, kulturu svih slavenskih zemalja na međunarodnom festivalu poezije „Slavenski zagrljaj“, a knjiga je jedna u nizu edicije.
Анонс событий
Od 12. do 17. rujna 2019. godine u Zagrebu će se održati XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Publici će biti predstavljene četiri predstave vodećih kazališnih redatelja iz Sankt-Peterburga, Sjeverne prijestolnice Ruske federacije te izložba mladog ruskog umjetnika, fotografa, Pavla Frančišina.
Юридическая консультация
До мая этого года заявление о выезде за пределы России и назначении пенсии подавалось в отделение Пенсионного фонда России по месту жительства человека. Сейчас это можно сделать в любом отделении фонда вне зависимости от адреса регистрации человека. Также постановление закладывает принцип экстерриториальности для подтверждения факта нахождения человека в живых.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH