Декабрь 2021


ISSN  1846-8756

Это интересно

Давненько мы не праздновали Новый год

Давненько мы не праздновали Новый год. Особенно если учесть, что самые ревностные приверженцы этого веселого праздника отмечают его четырежды в первом квартале каждого года: Новый год 1 января, Старый Новый год 13 января, Новый год по восточному календарю (тут уж как китайцы вычислят) и, наконец, славянский Новый год 21 марта.

Согласно старому славянскому календарю, новый год наступает в день весеннего равноденствия, или 21 марта. В отличие от китайского календаря, который основывается на двенадцатеричной системе исчисления, славянский календарь подразумевает наличие цикла в 16 лет.

Жизнь наших предков – древних славян — значительно отличалась от нашей. Они подчинялись другим законам, имели иной смысл жизни и даже время считали по-другому. Славянские часы забыты нами вместе с древнейшей верой, но их особый счет заставляет задуматься о современном образе жизни.

Славяно-арийские часы пришли из легендарных времен, когда арии еще жили на таинственном материке на северном полюсе. Всемирный потоп и дальнейшее похолодание привели их в Евразию. Свое новое место жительства они назвали Россенией.

Славянские часы начинают свой отсчет не в полночь, как принято сейчас, а с вечера. Когда все дела на сегодня закончены, начинается новый день. Летом это 19:00, а в зимнее время — на час раньше.

Только в славянской группе языков есть такое понятие – сутки. Это словно сотканные или состыкованные вместе день и ночь. Отсчет начинается именно с вечера, предание гласит, что именно в это время человек появился на земле, это и стало точкой отсчета.

Мы привыкли использовать 24 часа, в сутки стандартные ходики проходят два круга. В славяно-арийской измерительной системе в сутках 16 часов. Это не значит, что у древних день был короче, или у них был другой биологический ритм, просто в славянский час входит 90, а не 60 стандартных минут.

Суточный круг делится на 4 равные части, на каждое время суток приходится по 4 часа: вечер, ночь, утро и день. Каждый час имеет свое особое значение и название, отражающее его сущность:

  1. Паобед – первый час нового дня.
  2. Вечир – звездная роса рассыпается на небесах.
  3. Ничь – время нечетное трех лун.
  4. Поличь – время полного прохождения лунного пути.
  5. Заутра – утешение звездной росы.
  6. Заура – сияние звезд.
  7. Заурнице – завершение сияния звездной росы.
  8. Настя – утренняя зорька.
  9. Сваор – восхождение солнечного круга.
  10. Утрось – успокоение рос.
  11. Поутрось – путь собирания успокоенной росы.
  12. Обестина – время собраться вместе.
  13. Обед – обедня, дневная трапеза.
  14. Подани – небольшой отдых от дел.
  15. Утдайни – время для завершения всех оставшихся на сегодня дел.
  16. Поудани – окончание дня.

В неделе у славян было не 7 дней, а 9. Такое количество суток позволяло удобно организовать время работы и отдыха – у наших предков было 3 выходных и 6 рабочих дней.

Аналогом китайских символов года были тотемные годословы. Эти животные олицетворяли собой будущий год, давали понять, каким он будет, и, конечно же, задавали тон торжеству, устраиваемому в честь новолетия.

Главные тотемы животных у славян: медведь, волк и сокол.

Медведь — самый почитаемый зверь в славянской культуре. Его зовут хозяином леса и хранителем сокровищ. Именно медведь является воплощением бога Велеса — бога-оборотня, властелина нижнего мира. Велес — бог магии и богатства. Он мудр, покровительствует искусству. Это он двигает все процессы в мире: день сменяет на ночь, лето на зиму, конец на новое начало. Он может быть и злым, и добрым, и хитрым. Все зависит от того, что Велес видит в сердце человека. Чистота помыслов и храбрость принесут удачу, а зло неизбежно будет наказано. На вид неуклюжий медведь быстро и безжалостно разорвет врага в случае угрозы.

Волк — еще один могущественный славянский символ, второй по почету зверь после медведя. Многие племена считали волка своим предком. Волк — коллективный зверь, быстрый и умный, опасный и сильный. Он без труда может оставить стаю и жить в одиночестве. Его называют санитаром леса. Сегодня образ этого животного сильно искажен. Волк никогда не нападет просто так, если его не дразнить, и не убивает зря. Он охотится на больных животных, никогда не питается падалью, поэтому считается символом чистоты. Еще волк — верный зверь, потому что он, потеряв волчицу, остается жить один. Он нападет на противника сильнее себя, даже если будет знать, что проиграет бой и умрет.

Сокол — главный птичий славянский тотем. Его считали воплощением небесных стихий. Как и орел, сокол символизирует отвагу, боевой нрав и честь. Также соколом девушки называли любимых мужчин, женщины — сыновей, желая подчеркнуть их мужественность и стать.

Как же использовались тотемы в обычаях славян? Медвежья лапа, по поверьям, защищала дом от зла, колдовских сил и бед. Если человек дал клятву именем Медведя и нарушил ее, считалось, что он обречен на верную смерть в лесу. Лес для славян не просто дом, он — природный храм, место, где живут боги.

Волка почитали и боялись настолько, что под запретом было даже его имя. Племена, считавшие себя потомками этого животного, называли себя «лютичами», а самого волка — Лютым. Когда наступало зимнее солнцестояние, мужчины, принадлежавшие к племени лютичей, надевали на себя шкуры волков в знак символического превращения в них. Так они просили животное придать им сил и мудрости. Волк — защитник и пожиратель духов зла. Жрецы во время проведения обрядов также надевали на тело шкуры животных.

Тотемный славянский гороскоп содержит в себе 16 животных. Каждое животное наделяет человека определенным набором качеств. В каждом есть положительные и отрицательные стороны, но не существует хороших и плохих символов. Есть также отдельный славянский гороскоп по годам и месяцам и Сварожий круг, позволяющий вычислить бога-покровителя каждого человека.

Темный сох (1944,1960, 1976, 1992, 2008)

Открывает тотемный славянский гороскоп Темный сох, или по-другому — Лось. Люди, рожденные под его влиянием, обладают сильным, волевым характером, стремительные и гордые, яркие, активные, отличаются лидерскими качествами. Человек-Лось постоянно чем-то недоволен, и эта неудовлетворенность толкает его на преодоление новых вершин. При этом он очень уверен в себе и способен заряжать этим чувством других. Лоси всегда учатся чему-то новому, их тотем советует меньше сомневаться и больше действовать. Темный сох способствует быстрому продвижению по карьерной лестнице и достижению поставленных целей. Окружению трудно понять людей, рожденных под влиянием этого животного, но они прекрасно чувствуют себя как в компании, так и в одиночестве.

Жалящий шершень — Оса (1945, 1961, 1977, 1993, 2009)

Шершней отличает активность, трудолюбие и бережливость, хорошая память и природная интуиция. Это очень целеустремленные люди, достигающие поставленных целей любыми средствами, даже если другим их методы кажутся аморальными. Осы — собственники по натуре и чрезвычайно ревнивы. Славянский тотем дает им природное красноречие и коммуникабельность, а также способность управлять людьми. За суетливостью и шумностью прячется пунктуальная личность с яркими организаторскими способностями, хороший хозяин, который грамотно распоряжается материальными накоплениями. Лидерские качества сочетаются в Осах со сложным характером. Они могут поставить другого человека на место в очень жесткой словесной форме. Шершней не интересует чужое мнение, и они не умеют уступать.

Притаившийся лют — Волк (1946, 1962, 1978, 1994, 2010)

В людях, рожденных в год Волка, сочетается неимоверная сила и грация. Весь их вид говорит о мягкости и расслабленности, но при необходимости они могут в момент обрести внутреннюю концентрацию. В Волках сосредоточен особенный магнетизм, привлекающий к нему людей. Это добрые и щедрые люди, они терпимы, но не позволят, чтобы кто-то пытался посягнуть на их свободу. Признают только те рамки и ограничения, которые сами для себя определили. Они очень преданны по отношению к семье и близким людям. У Волков прекрасная интуиция, позволяющая избегать больших неприятностей. Они умеют принимать обоснованные решения и брать на себя ответственность.

Огненная векша — Белка (1947, 1963, 1979, 1995, 2011)

Следующее тотемное животное у славян — Белка. Славяне верили, что люди, рожденные в год Белки, находятся под защитой высших сил. Их отличает ловкость, подвижность, способность быстро схватывать нужную информацию. Нет такого положения, из которого они не смогли бы выбраться. Однако Белки очень эмоциональны и часто впадают в депрессию. Они рано создают свою семью и рано устраиваются на работу, нуждаются в постоянном обучении. Это позитивные, творческие люди, умеющие быть организованными. Для достижения большего успеха им необходимо держать свои эмоции под строгим контролем.

Жемчужная щука (1948, 1964, 1980, 1996, 2012)

Это тотемное животное славянского гороскопа можно назвать уникальным, ведь оно связано с миром ушедших предков. Люди, рожденные в эти годы, находятся под присмотром умерших. В них читается спокойствие, умиротворение и состояние гармонии. В общении с другими их отличает прямота и честность. Владение собой и чувство ответственности помогают им хорошо справляться с монотонной работой. Для них важны семейные традиции. Щуки умеют создавать вокруг себя уютную атмосферу.

Бородатая жаба (1949, 1965, 1981, 1997, 2013)

Отличительные черты этого славянского тотема — мудрость, умение жить в гармонии с собой, скромность, способность довольствоваться малым. Эти люди — прирожденные семьянины и хозяева дома. Они очень гостеприимны, в такой дом хочется вернуться снова. Жабы консервативны по натуре, часто противятся переменам, но все равно идут к намеченной цели. Из них получаются прекрасные педагоги и психологи, они обладают даром убеждения.

Дикий вепрь — Кабан (1950, 1966, 1982, 1998, 2014)

Люди, рожденные под влиянием Вепря — бесстрашные, выносливые и целеустремленные. В любимом деле они всегда стремятся быть первыми. Такие люди медлительны, неповоротливы, долго собираются, прежде чем что-то сделать. Но если Кабан четко определил свою цель, он ее добьется, несмотря ни на что, в этом ему поможет невероятное упрямство. После получения желаемого им требуется передышка, которая, правда, может перерасти в апатию. Это славянский тотем успеха и материального благополучия. Его главное качество — умение идти вперед к своим мечтам и найти призвание.

Белый филин (1951, 1967, 1983, 1999, 2015)

Этот самый загадочный символ из всех. Люди, рожденные под его покровительством, так же таинственны. У них есть способности к экстрасенсорике и собственный, понятный только им, жизненный ритм. Нередко их профессия связана с духовной сферой или с какой-то высшей целью. Филинов отличает суеверность и мнительность, они независимы, но хорошо проявляют себя в командной работе. Горы свернут, если близкие люди будут их поддерживать.

Шипящий уж (1952, 1968, 1984, 2000, 2016)

Люди, рожденные в год Ужа, имеют философский взгляд на вещи и умеют гармонизировать обстановку вокруг себя. Видят людей насквозь и интересуются всем тайным и мистическим. Практичные и работоспособные, они общительны, но о себе говорить не любят. Всегда идут к своей цели, обходя преграды на пути. Представители этого года рождения отличаются гибкостью и расчетливостью, умеют приспосабливаться к смене обстоятельств.

Крадущийся лис (1953, 1969, 1985, 2001, 2017)

Люди, рожденные в год Лиса, ловкие, изобретательные и постоянно попадают в приключения. Тем не менее они предусмотрительны и осторожны, всегда доходят до цели, даже если выбрали не слишком честный путь. Лисы — искусные интриганы, поэтому с ними нужно быть настороже. Они умеют распознавать опасность и находить лучший момент для действий. Крадущийся лис учит концентрации и способности благоразумно мыслить.

Свернувшийся еж (1954, 1970, 1986, 2002, 2018)

Ежи — энергичные, активные, суетливые, очень ответственные. Под внешней сдержанностью и колючками прячется надежная и сильная личность. Еж умеет любить и очень добр по натуре. Это верный друг и спутник жизни. Он способен побеждать в трудных ситуациях и хорошо разбираться в людях. У шумного и временами непоседливого Ежа великолепная память. Символ учит проявлять сдержанность, спокойствие и мягкость.

Парящий орел (1939, 1955, 1971, 1987, 2003, 2019)

Парящий орел — символ величия, смелости и победы. Орел — это человек, одержимый какой-то идеей или идеалом. Он гордый и смелый, живет по собственным правилам и не терпит манипуляций над собой. Его отличают аристократичность, верность, надежность и обаяние. Орел не любит беспорядка и хороший организатор. Тотем учит проявлять защиту и решительность в действиях.

Прядущий мизгирь — Паук (1940, 1956, 1972, 1988, 2004, 2020)

Человек, рожденный в год Паука, не переносит одиночества и нуждается в постоянной поддержке близких людей. Его отличает любовь к творчеству, большим компаниям, коммуникабельность и целеустремленность. Паук внутренне спокоен, умеет планировать и успевать сделать большое количество дел за короткий промежуток времени. Чаще всего он искренне счастлив, находит радость в своей семье и любовных отношениях. Для него важен дом и семейные традиции.

Кричащий петух (1941, 1957, 1973, 1989, 2005, 2021)

Петухи — резкие, бесстрашные и амбициозные люди, скорые в суждениях и действиях. Крайне эмоциональны, их действиями часто правит импульс. Любят быть в центре внимания, обладают оригинальным мышлением, чем притягивают к себе окружение. Чаще всего они выбирают для себя профессию, связанную с творчеством. Находят источник своих сил в семье, с обожанием относятся к своему дому и детям, но им не хватает концентрации и усидчивости.

Златорогий тур — Бык (1942, 1958, 1974, 1990, 2006)

Люди, рожденные под знаком Тура, добродушные и яростные одновременно. В них много сил и энергии, а терпение нередко перерастает в упрямство. Они всегда горой стоят за свои убеждения, идеалы, семью, любимого человека и детей. Туры часто оберегают слабых, могут быть романтичными, но иногда проявляют ярость. Этот славянский тотем является символом плодородия, обеспеченности и любви к труду. Люди, рожденные под его влиянием, сохраняют детскую непосредственность до седых волос, ценят семейную жизнь и грамотно ведут хозяйство. Их доброта и веселый нрав не остаются незамеченными. Быки окружены любовью своих многочисленных друзей.

Огнегривый конь (1943, 1959, 1975, 1991, 2007)

Завершает славянский тотемный календарь Огнегривый конь. Это талантливые, смелые, честные люди, отличающиеся целеустремленностью и любовью к путешествиям. Они обожают движение, в их голове всегда бесчисленное количество идей. В их личности постоянно открываются новые грани и черты. Конь символизирует силу, власть, величие и победу.

Зная славянский тотемный гороскоп, по дате рождения можно не только узнать свои скрытые таланты, сильные и слабые стороны, но и выстроить гармоничные отношения с окружающими. Эта информация поможет спрогнозировать поведение человека в определенных ситуациях, понять его логику и внутренние ощущения.

Итак, наступающий 21 марта год – год Кричащего петуха.

По ситуации на сегодняшний день нами правит не импульс, а вирус, хотя, положа руку на сердце, импульсивный бунт все больше и больше проявляется в массах. Народ теряет терпение, многим явно не хватает концентрации и усидчивости сидеть в четырех стенах, так что, похоже, нас ждет творческий подход к нарушению мер, предписываемых национальной санэпидемслужбой, и резкие действия, направленные на обретение столь желанной свободы пусть и под угрозой заболевания.

А если серьезно, то что же нам обещают знатоки славянских тотемов?

Исходя из основного качества Петуха, можно оптимистично предположить, что грядущее лето станет новым рассветом. Но означает ли это, что год будет простым, а утро — добрым? К сожалению, далеко не факт.

Мы знаем, что в славянской мифологии Петух символизировал победу света над тьмой. Но победа эта давалась нелегко: обычно Петуху приходилось прокричать целых три раза, чтобы тьма отступила, и для каждого раза ему вновь приходилось собираться с силами. Так и в грядущем году нам придётся целенаправленно и упорно преодолевать препятствия, чтобы в итоге прийти к тому самому Новому Рассвету. Так что год потребует от нас быть сильными, целеустремлёнными, готовыми бороться с невзгодами. И от наших лучших качеств будет зависеть, как пройдёт этот год — победим ли мы внутреннюю и внешнюю тьму или нет.

В семейной жизни Петух — это всегда доминант. Поэтому в его год вы будете полностью зависеть от его желаний и повадок. В состоявшихся семейных парах возможны как ссоры (вплоть до измен и разводов), так и новые, сильнейшие вспышки чувств. Оба члена семьи будут обуреваемы желаниями и стремлениями, которых либо раньше не было, либо, может, и были, но казались давно забытыми. Найдя общий язык со своей второй половинкой, вы сможете совершить многое и значительно укрепить семью. Иначе... вы найдёте общий язык, но уже не с ней. Логично, что люди одинокие именно в этот год могут встретить свою любовь и своё будущее. Или — недолгое увлечение. Определить, что именно, будет сложно. Случайных встреч и предпосылок для романов будет гораздо больше, чем обычно. Но будет среди них что-то, что будет сродни крику Петуха. Главное — не проспать его.

В делах и работе Петух вновь проявит свой характер лидера. И это не значит, что если у вас есть лидерские качества, вам будет просто. Петух не любит конкуренции, поэтому для руководителей и управляющих времена будут сложные — год будет проверять на прочность. Будем честны, не все смогут справиться с взвалившимися делами и ответственностью: многие ведь хотят только управлять, а не работать. Для тех же, кто сможет, откроются новые перспективы, карьерный рост, различные блага. А вот для рядовых сотрудников, как ни странно, год будет хорошим. Трудолюбия и желания выполнять свою работу будет достаточно, чтобы не было никаких серьёзных потрясений — все они перепадут на ваше начальство. И если оно (начальство) плохое, вас будет греть мысль, что этот год станет для него последним (в качестве начальства, конечно...).

Петух покровительствует людям со светлыми идеалами, борцам, сильным и уверенным в себе, желающим честного признания и славы. Если вы из таких, в этот год вы сможете проявить и показать себя, вам будут даны все возможности, сила, напор и вера в светлое будущее.

 https://www.slavyarmarka.ru/totemnoe-zhivotnoe-2021-7529-krichaschij-petuh/
Славянская Лавка ©

16 марта 2021г.

Деревянные ложки пришли к нам из глубины веков, очаровывая всех своей неповторимостью и колоритом. Они хороши тем, что их можно использовать по прямому назначению. Пища станет в сто раз вкуснее и ароматнее, если её есть деревянными ложками.
Главное торжество лета, посвященное солнцестоянию, относится к любимым праздникам восточных славян. Праздник Ивана Купалы окутан мистикой природных явлений, примет и обрядов. Чтобы лучше понять его суть, поинтересуемся историей зарождения и традициями, дошедшими до наших дней.
Каждый год в апреле мы возвращаемся к славному дню 12 апреля 1961 года. В тот день корабль «Восток-1» поднял на околоземную орбиту первого человека новой космической эры – Юрия Гагарина. Полёт продолжительностью чуть более полутора часа сделал его фигурой, которой до сих пор восхищаются во всем мире. А нам совершённый Гагариным ровно 60 лет назад подвиг позволяет вспомнить невероятную связь его истории с прекрасным персонажем из Аргентины – певицей и актрисой Лолитой Торрес.
Кошка издревле присутствовала в жизни человека. В разные времена кошачьим приписывали то лечебные свойства, то волшебные, одно время даже считали их дьявольскими посланцами. Тысячи лет кошки живут рядом с человеком, из диких животных, со временем они превратились в домашних.
«Подданные Екатерины звали её своею матушкой-царицей, иностранцы-современники удивлялись ея мудрости, а потомство чествует её именем Великой», - писал в XIX веке историк Еспер Желябужский.
Новый год с детства олицетворяет для нас волшебство, добро и чудеса. Даже во время Великой Отечественной войны люди с трепетом относились к этому празднику и старались встретить его несмотря на трудности и невзгоды, окружавшие их.
Мысль о том, что в Москве должен появиться монумент в честь великого поэта, появилась практически сразу после его гибели в 1837 году. И сразу же «посыпались» препятствия.
О свойствах четверговой соли известно с древних времен. Многие славянские традиции были утрачены, однако некоторые пережили столетия и уверенно возрождаются в современном мире. Изначально соль считали белым золотом, панацеей от всех болезней, счастливым талисманом и защитным оберегом. Еще до христианской эпохи ритуальным использованием соли отпугивали злые силы, боролись с порчей и сглазом. Так сложилось, что в православии приготовление четверговой соли стало важным обычаем Страстной недели.
В прошлый раз мы говорили о политиках, которые беззастенчиво нам врут. Ну, с этими фруктами более-менее понятно. Это как у Бориса Слуцкого «хочется сладко есть и мягко спать», а правдой можно только шишки заработать. А вот зачем мы врем друг другу?
Судьба Меера Аксельрода в немалой степени отразила судьбу всего российского еврейства с 20-х до 60-х годов XX века. Хотя по-своему она и уникальна. Дочь мастера Елена стала известным поэтом, его внук Михаил Яхилевич пошел по стопам деда.
Вскоре нас ожидают интересные и весьма неизвестные выборы в парламент и, если вы всерьез собираетесь опираться на предвыборные обещания при принятии решения, думаю, такая информация может пригодиться. А можете просто развлечься.
В прошлом году читатели газеты «Комсомольская правда навали 50 легендарных брендов, рожденных в царской России и СССР дожившие до наших дней. Вот некоторые из них.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача
В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.
Литературная гостиная
Записки из жизни клоунов написала Ирина Терентьева, жена одного из лицедеев Май Михалыча, Николая Терентьева.
Книжная полка
Катарина Тодорцев-Хлача
По уже устоявшейся традиции на форуме презентируются новые книги, авторы которых хорошо известны в Европе и за ее пределами.
Анонс событий
22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.
Юридическая консультация
Pravilnikom se propisuje način i troškovi polaganja ispita iz poznavanja hrvatskog jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta u Republici Hrvatskoj, prijava i povlačenje prijave za polaganje ispita, način provedbe ispita, provedba ispita ako je riječ o pristupnicima s posebnim potrebama, prava pristupnika koji su prijavili polaganje ispita, ispitni rokovi te obveze vezane uz čuvanje ispitne dokumentacije.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH