Август 2020


ISSN  1846-8756

Страницы истории

Simbol naroda koji se borio i pobijedio fašizam u Drugom svjetskom ratu

Tijekom mimohoda Besmrtni partizanski odred u Zagrebu kolege novinari su me pitali što predstavlja narančasto-crna lenta na odjeći sudionika pa sam se našla pozvana dati našim sugrađanima detaljno objašnjenje.

Naime, Georgijeva lenta (lenta sv. Georgja - Juraja) je utemeljena prilikom utemeljenja ordena Svetog Geogrija 26. Studenog 1769. godine. Katarina Velika za vrijeme rusko-turskog rata 1768-1774 je utemeljila ovo odlikovanje za poticanje vjernosti, hrabrosti i razboritost. Naziv lenta je dobila po imenu sveca Georgija odnosno Juraja. Lentu je nadopunjavao moto "Za službu i hrabrost", te bijeli istostrani križ ili zlatna zvijezda sa četiri kraka. Lentu su nosili prema rangu odlikovanog: na reveru uniforme, oko vrata ili preko desnog ramena. Uz vrpcu se dodjeljivalo i doživotno uzdržavanje. Zanimljivo da se nakon smrti odlikovanog lenta nasljeđivala ali u slučaju počinjenja sramotnog prekršaja se oduzimala vlasniku.

Boje lente su prihvaćane u skladu sa službenim bojama Ruskog imperija koje su bili prihvaćene 1730-ih godina. Crna je emajl orla, žuta je emajl zlatnog polja državnog grba, a bijela je simbolizirala srebrni lik Svetog Georgija u ploči na prsima orla. U praksi već od početka su koristili ne žutu, nego narančastu boju. U Statutu od 1913 godine piše: lenta s tri crne i dvije narančaste trake koja se nosi preko desnog ramena. Postoji manje pompozno tumačenje boja georgieve lente: baruta i vatre - crna boja znači dim, narančasta — plamen.  Međutim, ugledni stručnjak iz područja faleristike Sergej Andolenko zastupa „boje imperija“ odnosno tvrdi da je crna i žuta boja samo reproduciraju boje državnog grba: crni dvoglavi orao na zlatnoj pozadini. Slika Georgija, kako na državnoj znaku, tako i na samom ordenu imali iste boje: na bijelom konju bijeli Georgij u žutoj kabanici, ubija kopljem crnog zmaja, odnosno bijeli križ sa žuto-crnom trakom. Osim toga, postoji pretpostavka o njemačkom podrijetlu lente: na grbu vlastelinskog roda Askanier, kojem je pripadala njemačka princeza Sofija Frederika – ruska carica Katarina Velika, kao i na grbu njezine kneževine Ballenstedt u Sachsen-Anhalt prisutne su crne i zlatne pruge.

Godine 1807. car Aleksandar 1 utemeljio je posebnu nagradu za niže činove i vojnike Ruske vojske za osobnu hrabrosti u borbi, koja je dobila ime — Vojni znak odlikovanja – križ koji se nosio na lenti čiji su boje odgovarali bojama ordena Sv. Georgija. To objašnjava popularnost odlikovanja jer takve nagrade običan ruski narod je vidio češće nego zlatno ordenje visoko rangiranih oficira Ruske Vojske. Znak je kasnije dobio naziv vojnički georgijev križ ili vojnički Georgij (Juraj), kako su ga nazivali u narodu.

Utemeljena još 1807. godine medalja Za hrabrost" koju također nosili na crno — narančastoj lenti, 1913 godine bila je svrstana u red ordena Sv. Georgija i postala je zajedno s Georgijevim križem najmasovnijim odlikovanjem običnih vojnika za osobnu hrabrost.           

Nakon što su boljševici ukinuli odlikovanja Ruskog imperija, lenta svetog Georgija nastavila se koristiti u odlikovnom sustavu Bijele vojske. Lenta je bila korištena kao sastavni dio odlikovanja Dragovoljačke plemićke vojske  "Za Ledene marš" i odlikovanje Istočnog fronta "Za veliki Sibirski marš".  Boje georgijeve lente su koristili su u Bijeloj gardi za odlikovanje sudionika Jaroslavskog ustanka –  pobune  protiv boljševika u gradu Jaroslavlj 1918. godine. Kozački ataman Annenkov je 1918. godine dodijelio „pravo nošenja georgijeva lente“ veteranima svoje postrojbe za razliku od novalja. Lenta sv. Georgija se koristila u simbolici ruskih emigrantskih organizacija kao što su Ruski vojnički savez, Savez borbe protiv boljševizma i dr.

S početkom Drugog svjetskog rata u Sovjetskom Savezu, počevši od jeseni 1941. godine vojnim postrojbama i posadama vojnih brodova za odvažnost i junaštvo u zaštiti Domovine dodjeljivali su počasno zvanje „gvardejski“. Naredbom Vrhovnog Savjeta SSSR-a od 21. Svibnja 1942. godine bio je ustanovljen  znak odlikovanja „Gvardija“ (Garda). Međutim, bez obzira na to što znak „Gvardija“ bio određen kao zajednički za sve rodove vojske, u Ministarstvu vojnog pomorstva odlučili su utemeljiti svoj znak koji su nazvali „Morska Gvardija“.

Jedan od rukovoditelja ministarstva predložio je pravokutnu pločicu koja se primjenjivala kako u kopnenim, tako i u pomorskim rodovima vojske presvući sa crno-narančastom lentom, a također staviti istu lentu na mornaričke kape. Narodni komisar (ministar) Vlade je to potvrdio i već 5. Svibnja 1943. godine izašlo je „Ilustrirani opis znakova odlikovanja osobnog sastava Vojno-pomorske flote SSSR“ gdje je opisana i Gvardejska lenta.    

Nastavljajući borbene tradicije ruske vojske, 8. studenoga 1943 godine je utemeljen orden Slave triju stupnjeva. Njegov status, baš kao i žuto-crna boja trake, podsjećali su na Georgijev križ. Zatim georgijeva lenta, potvrđujući tradicionalne boje ruskog vojnog junaštva, krasi mnoge vojničke i suvremene ruske medalje i oznake.

Tako, svilena lenta s pet istovjetnih pruga – tri crne i dvije narančaste od 1 mm – je sastavni dio različitih sovjetskih nagrada 1943-1945, 1975,1985 gg: najmasovnije medalje „ Za pobjedu nad Njemačkom u Velikom Domovinskom ratu 1941-1945“, ordenu slave triju stupnjeva, koristili se za medalju „Za osvajanje Berlina“, za jubilarnu medalju „Četrdeset godina pobjede  u Velikom Domovinskom ratu 1941-1945“ 1985. godine. 

U vrijeme novije ruske povijesti  Dekretom Predsjednika Vrhovnog Vijeća Rusiji  od 2. ožujka 1992. godine "O državnim nagradama Ruske Federacije" donesena je odluka o obnovi ruskog odlikovanja Svetog Georgija i znaka odlikovanja "Georgijev križ".

U proljeće 2005. godine na ulicama ruskih gradova prvi put su se pojavile "georgijeve vrpce". Akcija se rodila spontano, kao nastavak internet-projekta "Naša Pobjeda", glavni cilj kojeg je bio objavljivanje priča i fotografija iz vremena Drugog Svjetskog rata. Vrpca je postala svojevrsnim simbolom svečanih obilježavanja, tradicionalnih susreta veterana, prazničnih događanja u povodu Dana Pobjede u Ruskoj Federaciji, a kasnije se proširila na cijeli „Ruski mir“.  

Kodeks akcije "Georgijeva vrpca"

1. Akcija "Georgijeva vrpca" nije komercijalna i nije politička.

2. Cilj akcije — utemeljenje simbola obilježavanja Dana Pobjede.

3. Ovaj simbol je izraz našeg poštovanja prema braniteljima, spomen palim na bojnom polju, hvala ljudima koji su život dali za pobjedu. Svima onima, zahvaljujući kome su pobijedili 1945. godine.

4. "Georgijeva vrpca" nije heraldički simbol. To je simbolička traka, replika tradicionalnog duokolora Georgijeve vrpce.

5. Nije dozvoljeno korištenje u akciji originalnih znakova odlikovanja. "Georgijeva vrpca" je simbol, a ne odlikovanje.

6. "Georgijeva vrpca" se dijeli besplatno.

7. Nije dozvoljeno korištenje "Georgijeve vrpce" u političke svrhe bilo koje stranke ili pokreta.

8. To je simbol naroda koji se borio i  pobijedio fašizam u Drugom svjetskom ratu.

9. Georgijevu vrpcu treba nositi na lijevoj strani prsa kao znak da podvig vojnika je zauvijek ostao u srcima potomaka. 

Катарина Тодорцева Хлача

12 мая 2018г.

Дорогие соотечественники, к большому сожалению, в этом году из-за ситуации с коронавирусом нам не удастся всем вместе отпраздновать День России. Тем не менее, принимая во внимание, что в последнее время многие проекты проводятся онлайн, родилась идея отпраздновать День России под девизом «В доме моего детства». Ведь все мы, в какой-то мере, остаёмся детьми, оказавшимися во взрослой жизни. В доме нашего детства – России – все родное, близкое и уютное, а вернуться домой – это всегда счастье.
В детстве я не раз слышала рассказ о том, что отец моих двоюродных братьев и сестер – Виктор Илюшин – был в немецком плену и местные немцы помогли ему там выжить. Это не очень-то вязалось с нашим «экранно-литературном представлении» о немцах, но не верить взрослым мы не могли. И вот по прошествии многих лет ко мне в Мюнхен приезжает из Москвы моя двоюродная сестра Тамара Илюшина, дочь того самого Виктора Илюшина.
Вторая Мировая Война оставила неизгладимый след в истории нашей страны и всего мира. Как на передовой, так и в тылу, была важна дружба, преданность и взаимопомощь. Мало кто знает, что в то время бок о бок с солдатами отважно сражались братья наши меньшие. Лошади, собаки, кошки и голуби, как и люди совершали подвиги. И гибли, как и люди. Как и Герои Великой Отечественной Войны, боевые животные спасли тысячи человечески жизней и помогли приблизить долгожданный День Победы.
С ним у очень многих были связаны мечты о «прекрасном будущем», как, впрочем, и жестокие уничтожения инакомыслящих, и разрушения, веками установившихся отношений. Но кто бы, как ни относился к этому имени и стоявшей за ним личностью, пройти мимо него, говоря и думая о ХХ веке, невозможно.
Если вы еще не запланировали, что будете готовить в последнюю неделю перед Пасхой, прочитайте статью, возможно у вас появятся оригинальные идеи. Можно просто приготовить блюда, рецепты которых вы найдете в этой статье.
U okviru projekta Gradske knjižnice „Rusi su naši sugrađani“ svaka tri tjedna na inicijativu profesorice povijesti Marije Khairove održava se izlaganje „Povijest Rusije“. Do sada je održano dva izlaganja na temu „Petar Prvi Veliki. Tko je on?“ i „Žensko carstvo u XVIII stoljeću“.
Na konferenciji u Jalti (4.do 11. veljače 1945. godine) tri vodeće antifašističke koalicije - SSSR, Velika Britanija i SAD, razmotrili mjere za brže okončanje Drugog svjetskog rata i rješavanje poslijeratnih problema. Posebno se razmatralo pitanje Jugoslavije. U poslijeratnom razdoblju, načela proklamirana u Jalti, zamijenila je blokovska podijeljenost svijeta
Таня, Танюша, Тата, Татуся, Таша... и Бог знает сколько еще вариантов есть у этого имени. Но еще больше - его знаменитых обладательниц. Татиана Римская и героиня «Онегина» Татьяна Ларина, Великая Княжна, вторая дочь Императора Николая II Татьяна Николаевна, кинорежиссер Татьяна Лиознова, киноактрисы Татьяна Самойлова, Татьяна Окуневская, Татьяна Пельтцер, Татьяна Доронина - всех и не перечислишь.
Впереди Новый год и все (или почти все) будут наряжать новогоднюю елку. Дед Мороз, Снегурочка, подарки и мандарины. И елка. Сегодня невозможно представить Новый год и Рождество без пушистой красавицы. Казалось бы, елка с самого начала своего существования была праздничным зимним деревом, однако это не так.
Очень трудно подобрать нужные слова о замечательном и неповторимом вечере, устроенном Обществом «МИР» в Мюнхене в честь 200-летия Якова Петровича Полонского.
Zanimljivo izlaganje mr. sc. Borisa Nikšića na okruglom stolu: „Idejni svijet Andreja B. Čebotareva“ u kojem je on sabrao razgovore s Andrejem Borisovičem gdje on izlagao svoju poziciju u odnosu na važna za Rusiju pitanja kao što su carska Rusija, revolucija, staljinizam i mnoge druge.
Продолжение. Начало в номере за сентябрь.
Толстовский фонд, основанный Александрой Львовной Толстой, младшей дочерью Льва Толстого в 1939 году в Нью-Йорке, начал свою обширную деятельность по оказанию помощи русским «перемещенным лицам» в Мюнхене лишь с осени 1947 года. До этого момента не имелось ни одной частной благотворительной организаци, кроме УННРРА (UNRRA, United Nation Relief and Rehabilitation) и ИРО (International Refugee Organization), которые бы целенаправленно заботились о русских ДиПи.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Колонка редактора
Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.
Литературная гостиная
Как бы безнадежна ни была ситуация, конец у нити всегда где-то есть
Книжная полка
Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.
Анонс событий
Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.
Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Юридическая консультация
Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH