Сентябрь 2021


ISSN  1846-8756

Страницы истории

Дом, в котором жило искусство. Ольга и Лидия Соловьевы

Трудно  представить себе Цавтат без пешеходной дорожки вокруг галечного пляжа Дуги-Рат, которая является одной из самых красивых прогулочных аллей на Адриатике. Эта аллея неразрывно связана с любимым пляжем жителей Цавтата, «Камен-Мали», к которому  примыкает дом, известный поколениям местных жителей как "Дом русской". Однако по мере того, как неумолимо течет время, все меньше людей помнит, кто же на самом деле была та, ныне безымянная, русская.

В тридцатых годах прошлого века дом построила семья Соловьевых, которая сюда приехала из Одессы после Октябрьской революции. Прежде чем переехать в Цавтат, Соловьевы жили в Белграде. До этого отец семейства Михаил Алексеевич Соловьев (1874-1950) работал судьей в городе Нови-Сад. Его женой была Марина Васильевна (1875-1953), и у него было две дочери, Ольга (1900–1974) и Лидия Ираклиди (1893–1995), которая из Одессы бежала вместе с мужем сначала в Скопье, а позже присоединилась к семье в Белграде.

Вскоре дом Соловьевых в Цавтате становится излюбленным местом встреч людей искусства и интеллектуалов. В семье, кроме русского языка, говорили по-французски, по-немецки, по-английски. Хотя семья была православной веры, она соблюдала и католические религиозные традиции.

Ольга Михайловна Соловьева была известной балериной и выступала не только в Белграде, Сараево, Загребе и Мариборе, но и гастролировала по всему миру, а также была и талантливая актриса. В Белграде Ольга Соловьева была солисткой балетного ансамбля национального театра. С 1924 до 1929 года она работала с выдающимися русскими хореографами и танцорами Михаилом Фокиным и Михаилом Мордкиным. Одновременно она получает небольшие роли в в фильмах. Сначала в Италии, а потом и в Голливуде.

После того как она вернулась в Белград, она вращается в кругах богемы, участвует в театре в балетных постановках и играет в первых звуковых фильмах, в основном комедиях, режиссера Александра Черепова. В Белграде она жила жизнью голливудской звезды. Так она себя вела, и так была оформлена ее белградская квартира: «слева и справа, рядом с кушеткой, по которой разбросаны райские птицы, ленты и бусины, украшения для сцены, две большие леопардовые шкуры, специально привезенные для забав маленькой обезьянки, которую она привезла из Западной Индии. Среди этой экстраваганции мадемуазель Соловьева в ослепительно красивом синем японском кимоно, после четырех лет скитаний по свету, повествует о своих невероятных приключениях». Так живописная обстановка и темперамент знаменитой балерины были описаны в каком-то из журналов того времени.

Ее балетная карьера из-за серьезной травмы колена сошла на нет в середине 30-х годов. Новую жизнь Ольга Соловьева начинает в Цавтате, где и поселилась навсегда, говоря, что Цавтат напоминает родную Одессу. Со временем к ней присоединяются родители, а после Второй мировой войны в Цавтат переезжает и старшая сестра Лидия Ираклиди с мужем Владимиром.

Дом на возвышенности Рат, с видом на Дубровник, становится местом веселого времяпрепровождения интеллектуальных кругов местного населения, отечественных и зарубежных художников. Дом, в котором жило искусство, был открыт для всех. Ольга Соловьева является одной из основательниц  «Дубровницких летних игр». Долгие годы она была бессменным хореографом этой ставшей знаменитой манифестации. Кроме того, она основала танцевальное отделение при Музыкальной школе Дубровника.

Автопортрет

Друг Ольги, художник Коста Страйнич, искусствовед и реставратор и талантливый преподаватель живописи, привил Ольге интерес к живописи и скульптуре. Именно в его ателье из Ольги Соловьевой вышел скульптор и очень хороший портретист.

До сих пор в Цавтате, в доме-музее Буковац, в Пинакотеке, в Художественной галерее и музыкальной школе Дубровника хранится несколько портретов и гипсовых портретных бюстов ее друзей, а также знаменитых жителей Цавтата и знаменитостей с мировым именем. 

В доме-музее Буковац хранятся три произведения Ольги Соловьевой. Портрет ее подруги Елицы Буковац и две посмертные маски трагически погибших дочерей Елицы. Четкие портретные характеристики, легкость и тонкая обработка поверхности отличают портреты Дон Иво Дагонига и Михаила Соловьева в цавтатской Пинакотеке приходской церкви Святого Николая. Ольга написала портрет великого пианиста Святослава Рихтера, а также портреты частых гостей ее цавтатской резиденции, таких как композитор Арам Хачатурян и виолончелист Мстислав Ростропович. Конечно же, и сама Ольга позировала своим друзьям для портретов. Сохранились портреты, которые написали художники Дульчич и Станич, а в доме-музее Буковац портрет Ольги Соловьевой написан Елицей Буковац.

Ольга умерла в 1974 году и похоронена на кладбище Святого Джурджа. Дом, исполненный духом искусства и воспоминаниями о прошлых временах, она завещала Летним играм в Дубровнике с пожеланиями, чтобы он стал местом для старых и бедных художников. Эта благородная цель, после того как во время последней войны дом был сожжен, а затем и продан, к сожалению, не осуществилась.

Старша сестра Лидия Михайловна Ираклиди была дипломированным историком. После Октябрьской революции они с мужем Владимиром Александровичем Ираклиди чудом пролезли на уже переполненный английский корабль. Они думали, что едут на Мальту или в Египет, когда им сказали, что они отправляются в Югославию. Владимир Александрович по рассеянности по пути потерял чемодан с драгоценностями, поэтому им пришлось остановиться в Скопье и остаться там на ближайшие три года. Лидия работала в банке, а также корреспондентом нескольких иностранных газет, а муж - в библиотеке. Вскоре пара переезжает в Белград, а поскольку Лидия увлеклась косметикой и даже закончила курсы косметологов в Париже, то в Белграде она открыла свой салон красоты. В то время под косметикой подразумевался исключительно броский макияж, и было известно, «кто пользуется макияжем», поэтому ее первыми клиентками были жены иностранных послов. Тем не менее, со временем недоверие исчезло, и женщины начали приходить. Лидия также, начиная с 1931 года, писала советы по уходу за лицом и рекомендации косметологам для модных журналов и тем самым приобрела известность в модных кругах. Она советовала женщинам: «Будете умны, если можете, добры, если хотите, но всегда вы должны быть красивы». 

Вот как сама Лидия описала их путь в эмиграцию:

«Было мне 27 лет – жила в Одессе. А этот город переходил из рук в руки 18 раз: то к белым, то к красным, то украинцам, то немцам, то французам, грекам... Нам уже всё это было невмоготу. Захватив с собой два чемодана, в 1920 году муж и я направились в порт, где стояли на якоре английские пароходы, уже переполненные беженцами. Матросы сделали живую цепь, отгораживая тех, кто еще стремился проникнуть на борт. Благодаря моему знанию английского языка и привлекательной внешности – 64 года тому назад я довольно хорошо выглядела – нас пустили на пароход. Я думала, он плывет на Мальту и в Египет, а там нам сказали, что везут нас в Югославию, вернее – в Королевство сербов, хорватов и словенцев. Я ужасно расстроилась – не видать мне пирамид. Отправляемся в Сербию, а там одни холмы да козы. И прибыли мы в Скопье. Нас радушно встретили и повели в турецкие ночлеги. Помню, будто это было вчера – 15-е февраля, нас пять супружеских пар. Улеглись мы спать, и каждый из нас прячет свои сумки-портфели под подушку. При мне были документы, а у моего мужа золото и деньги. Нас разбудили уже в 6 часов утра – продолжить путь на Белград. Мы побежали к вокзалу, а я замечаю, у моего мужчины пустые руки. Спрашиваю: – Портфель где? – А он: – Я думал... – А что ты думал?! Мы остановились посередине моста Царя Душана, я и смотрю: Шара-гора, вся под снегом... блестит... небо темносинее и сапфировое, цветет миндаль – целые облака розовые, мимо проходят женщины с чадрой, мужчины в фесках. Меня обуял хохот, говорю: – Сейчас, когда мы лишились всего, давай останемся здесь, насладимся этими красотами! Прожили мы в Скопье три года. Я легко устроилась на работу, так как знала пять мировых языков. Служила я в банке, а муж – в библиотеке. Потом мы переехали в Белград».

Пережив в Белграде аресты Гестапо и подкупом освободившись из тюрьмы, после Второй мировой войны Лидия Михайловна поселилась у сестры Ольги на ее вилле «Камен-Мали» в очаровательном городке Цавтат близ Дубровника.

Отец сестер Лидии и Ольги, Михаил Алексеевич Соловьев дожил до глубокой старости, умер в 1950 году и похоронен в Цавтате, на кладбище Святого Георгия. Мать Марина Васильевна переживет его на три года. Похоже, что начало пятидесятых для сестер стало временем ухода близких. В 1951 году умирает и муж Лидии Владимир Александрович Ираклиди.

После того как сестры остались одни, похоронив своих близких на кладбище для иностранцев, они стали интенсивно заниматься общественной жизнью. Они и до этого занимались просветительской деятельностью среди местных жителей, но сейчас это стало смыслом их жизни. Ольга учила девочек из малообеспеченных семей рукоделию, хорошим манерам и танцам, а Лидия местных жительниц обучала искусству ухода за собой. 

Однако возрождение сестер Соловьевых в мире искусства начинается в 1950 году, с основанием Дубровницких летних игр. После того, как в течение последующих трех лет они потеряют близких, Игры заменят сестрам семью, но не только. Манифестация даст им также мощную и содержательную культурную идентичность, по которой мы и сегодня говорим о них. Ольга Соловьева стала постоянным хореографом Дубровницких летних игр, с которыми она сотрудничала до самой смерти, более двадцати лет. В пятидесятых годах, в музыкальной школе Дубровника, она сформировала и возглавила балетный отдел. Это были времена нехватки и нищеты, но Дубровник был достаточно большим городом, чтобы иметь свою балетную школу.

Ольга умерла рано, весной 1974 года. Ее могила также находится на кладбище Святого Джуржа, рядом с могилами отца и матери. Лидия продолжала жить в доме на «Камен-Мали», среди картин и статуй, и среди призраков. Она все еще общалась с людьми, принимала их у себя в доме, заводила новые знакомства и дружбу, но волновалась, что их с Ольгой завещание наследники не исполнят, что Летние игры в Дубровнике не откроют здесь дом для старых и бедных художников.

Ее сомнения оправдались.  Вилла на «Камен-Мали» была сожжена, причем произошло это в то время, когда Цавтат уже был свободен. Здесь были сожжены материальные следы жизненного пути русской эмигрантской семьи, а также важная часть истории Дубровницких летних игр. Вилла сгорела, но в Цавтате, наверняка, еще живут те, кто хорошо помнит сестер Соловьевых, хранит их фотографии в своих семейных альбомах и документы среди домашних мемуаров. Наверняка, где-то в Цавтате или Сараево сохранились коробочки из-под косметических препаратов Лидии. В художественной школе стоит бюст Святослава Рихтера, который Ольга подарила школе еще при жизни.

К сожалению, даже организаторы и участники Дубровницких летних игр уже не знают, кем были сестры Соловьевы. Их именем не названа ни одна улица, ни одно учреждение в Дубровнике.

Лидия пережила младшую сестру на 20 лет. Она была человеком исключительной интеллектуальной и духовной силы, а с Цавтатом ее связывала большая любовь и некая неземная предопределенность. Однако, судьба не хотела, чтобы она упокоилась на кладбище Святого Георгия, где покоятся ее родители, муж и сестра. Старейшая русская эмигрантка первой волны скончалась как «беженка». В годы войны 1990-х годов в Хорватии, с острого скалистого морского мыса «Камен-Мали» солдаты Югославской армии обстреливали Дубровник. Вилла была превращена в военный пункт. Пожилую женщину друзья эвакуировали в черногорский порт Герцег-Нови, а затем – в воеводинский город Апатин, на берега Дуная. Окруженная заботой и вниманием сербской семьи, Лидия Михайловна Ираклиди (1893–1995) там скончалась на 102-м году жизни и похоронена на местном православном кладбище.

28 января 2021г.

Советскую актрису Фаину Раневскую считают легендой кино. Несмотря на то, что она была актрисой второго плана, Раневская порой затмевала игру главных героев. Сложности характера и манера говорить прямо и открыто, часто втягивали её в разные анекдотические истории. А её «крылатые фразы», звучавшие в фильмах и жизни, уже давно стали общественным достоянием.
За несколько лет до начала Великой Отечественной войны прибывший в одной из пяти крупных волн русской эмиграции в Королевство сербов, хорватов и словенцев в начале 1920-х годов Алексей Петрович Дураков написал стихотворение «Коля и Оля». В нём речь идёт о двух белградских русских парнях, которые заявляют, что они Россию не отдадут никому, обещая советским бойцам, лежащим в траве на берегу Амура: «Всюду на свете, в Белграде даже,/ Коля и Оля с вами на страже».
Непобедимый полководец и мудрый правитель. Святой. Воинская слава навеки вписала его имя в историю России.Он стоял у истоков российской государственности. Александр Невский – это имя России, знамя победы, символ единства и образ веры. Он – народный лидер и национальный герой. Его образ актуален для России и сегодня, спустя восемь веков...
Černobilska katastrofa je sovjetska nuklearna nesreća koja se 1986. godine zbila u bivšoj Sovjetskoj Ukrajini na sjeveru zemlje, uz samu ukrajinsko-bjelorusku granicu. Točno u 1 sat i 23 minute, 26. travnja 1986. godine, došlo je do eksplozije na 4. reaktoru Černobilske nuklearne elektrane.
Удивительное дело. Вот уже много лет мы занимаемся изучением русской эмиграции, по крупицам «выкапывая» из общей массы наиболее интересных представителей этого поколения и их потомков, а вот поди ж ты, появляются новые сведения, и еще один представитель русской эмиграции занимает свое, по праву принадлежащее ему, место в нашем списке.
В конце 2020 года вышла книга Нины Сергеевны Микшич (в девичестве Генрихсен) «Моя русская история». В 2016 году вышла первая книга на хорватском языке «Moja životna priča». Однако новая книга не перевод с хорватского, а скорее история двух русских семей.
О Высоцком не вспоминают по случаю юбилея, о нем говорят по зову души. Он был поэтом для народа и лучше всех описал Россию 60 - 70-х годов. Он успел написать около 700 песен и стихов. Сыграть десятки ролей. Покорить миллионы сердец. Хотя, юбилей тоже присутствует. Горький юбилей. 40 лет со дня смерти, 25 июля 1980 «олимпийского» года. После его смерти у него оказалось очень много «друзей», но вот были ли они при жизни? Не факт.
Дорогие соотечественники, к большому сожалению, в этом году из-за ситуации с коронавирусом нам не удастся всем вместе отпраздновать День России. Тем не менее, принимая во внимание, что в последнее время многие проекты проводятся онлайн, родилась идея отпраздновать День России под девизом «В доме моего детства». Ведь все мы, в какой-то мере, остаёмся детьми, оказавшимися во взрослой жизни. В доме нашего детства – России – все родное, близкое и уютное, а вернуться домой – это всегда счастье.
В детстве я не раз слышала рассказ о том, что отец моих двоюродных братьев и сестер – Виктор Илюшин – был в немецком плену и местные немцы помогли ему там выжить. Это не очень-то вязалось с нашим «экранно-литературном представлении» о немцах, но не верить взрослым мы не могли. И вот по прошествии многих лет ко мне в Мюнхен приезжает из Москвы моя двоюродная сестра Тамара Илюшина, дочь того самого Виктора Илюшина.
Вторая Мировая Война оставила неизгладимый след в истории нашей страны и всего мира. Как на передовой, так и в тылу, была важна дружба, преданность и взаимопомощь. Мало кто знает, что в то время бок о бок с солдатами отважно сражались братья наши меньшие. Лошади, собаки, кошки и голуби, как и люди совершали подвиги. И гибли, как и люди. Как и Герои Великой Отечественной Войны, боевые животные спасли тысячи человечески жизней и помогли приблизить долгожданный День Победы.
С ним у очень многих были связаны мечты о «прекрасном будущем», как, впрочем, и жестокие уничтожения инакомыслящих, и разрушения, веками установившихся отношений. Но кто бы, как ни относился к этому имени и стоявшей за ним личностью, пройти мимо него, говоря и думая о ХХ веке, невозможно.
Если вы еще не запланировали, что будете готовить в последнюю неделю перед Пасхой, прочитайте статью, возможно у вас появятся оригинальные идеи. Можно просто приготовить блюда, рецепты которых вы найдете в этой статье.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача
В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.
Литературная гостиная
Центральным событием проходившего в Загребе с 5 по 11 сентября «Фестиваля литературы» стала встреча читателей с лауреатом Нобелевской премии Светланой Александровной Алексиевич. Все 5 книг белорусской писательницы и борца за права человека и демократию художественно-документального цикла «Голоса утопии»: «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд хэнд» и «Последние свидетели» переведены на хорватский язык.
Книжная полка
С первых страниц книги «2020» Наталия Воробьёва демонстрирует, как тонко она умеет сочетать личные переживания с мировыми драмами и катаклизмами. Для неё нет статистики, каждая драма в мире для неё близкая, затрагивающая, драма её горячего и трепетного сердца. В книге много жизни, жизни настоящей, невыдуманной. Со страниц «2020» на нас смотрят прекрасные глаза героев Натальи Воробьёвой. Это люди, что встречались на её пути, люди, с которыми её связывала тесная дружба.
Анонс событий
22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.
Юридическая консультация
Русский дом в Загребе сообщает, что в рамках проекта «Оказание содействия в организации паллиативной помощи российским соотечественникам, проживающим в Хорватии» проводит сбор информации, необходимой для создания единого регистра россиян (ФИО, контактные данные), проживающих в Хорватии и нуждающихся в паллиативной помощи.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH