Июль 2020


ISSN  1846-8756

Наши соседи

XXI российско-финляндский культурный форум запланирован на осень

Очередной, XXI Российско-Финляндский культурный форум намечено провести 2-3 октября 2020 г. в г. Лахти. Внесет ли пандемия коронавируса свои суровые поправки в культурные планы двух стран, покажет будущее.

Сибелиус-Холл, фото: www.sibeliustalo.fi

За два десятилетия в ежегодных форумах приняли участие свыше шести тысяч творческих деятелей и работников культуры Финляндии и России. Гостями каждого форума становились от трехсот до четырехсот участников из обеих стран. За годы форумной деятельности было обсуждено более полутора тысяч партнерских проектов, результатом которых стали сотни ярких и запоминающихся событий современной культурной жизни.

Главная тема предстоящего форума в Лахти - "Как культура преображает город?" По мнению организаторов, выбор места его проведения вполне закономерен. Лахти широко известен как центр международного спорта и конгрессов и в то же время, как с полным основанием утверждают на сайте Visit Lahti хозяева города, - "в регионе производится и потребляется много культуры".

Как считает руководитель по культурным вопросам городской администрации Матти Кархос, культура представляет собой одну из важнейших составляющих в развитии города.  Мюзиклы одного из крупнейших в Финляндии Городского театра Лахти собирают любителей этого жанра со всей Южной Финляндии. Успешно концертирующий у себя в стране и за рубежом Городской симфонический оркестр c 70-летним стажем Sinfonia Lahti постоянно работает с российскими дирижерами и исполнителями. Лахти инвестирует в культуру, и одним из сильных показателей его деятельности служит высокий уровень детской культуры в этом регионе. Дети и молодежь становятся не только зрителями, но выступают также участниками и исполнителями представлений Молодежного театра, Летней сцены и Детских Зимних карнавалов Лахти.

Отдельного знакомства заслуживает еще одна достопримечательность города - Сибелиус-Холл, выбранный основной рабочей площадкой проведения XXI культурного форума. Солидная красота старинных кирпичных зданий бывшей деревообрабатывающей фабрики в сочетании с воздушными, пронизанными светом и воздухом урбанистическими конструкциями, создает гармоничный ансамбль на берегу озера Весиярви.  Архитектурные достоинства комплекса и его безупречная - "соборная" - акустика высоко оценены за 20 лет зрителями и специалистами.  В 2015 году Сибелиус-Холл был назван лучшим местом для проведения мероприятий Финляндии. The Wall Street Journal поместил Lahti Sibelius Hall в пятерку лучших концертных площадок в Европе и The Guardian  - в топ-10 наиболее ценимых концертных залов мира.

Знакомство с Сибелиус-Холлом станет еще более интересным для участников предстоящего культурного форума по той причине, что партнерские проекты в музыкальной сфере всегда составляли яркую и самобытную часть форумной деятельности. В программу XXI Российско-Финляндского культурного форума также включен тематический семинар по культурному сотрудничеству в сфере музыки.

Суть и задача этих ежегодных встреч - прямое общение представителей двух культур. От финских деятелей культуры на форум-2020 поступило 73 предложения-заяки для будущих партнерских проектов. Некоторые уже нашли себе партнеров из России, но несмотря на это, все они открыты к сотрудничеству. По сложившейся практике в проектах могут участвовать по несколько партнеров с обеих сторон.

Ответы на финские предложения с российской стороны присылаются до 31.5.2020.

И хотя в соответствии с рабочими правилами форума, предложения выдвигает страна-хозяйка (в этом году Финляндия), а страна-гостья - отвечает на них,  организаторы свободны от излишних бюрократических крайностей и потому принимают ограниченное количество заявок также с "внеочередной" стороны. Таких проектных заявок с российской стороны принято пока пять.

Так, Музеи г. Лаппеенранты вновь выдвинули на форум неординарный и трогательный проект - "Бабушки 2.1".  Это продолжение начатого в прошлом году с партнерами из Ханты-Мансийского округа проекта "Бабушки 2.0", целью которого является обмен опытом и житейской мудростью между бабушками (и дедушками тоже) Финляндии и России. Партнеры уверены: профессиональный и жизненный багаж старшего поколения необходим обществу. Пожилые люди - уникальный источник фольклорных сокровищ, народных ремёсел и традиций, в том числе и кулинарных, которым в проекте отведено почетное место. В этом году на проект откликнулся Ресурсный центр некоммерческих организаций из Мурманской области,  имеющий пятилетний опыт работы с "добрым телефоном" для пожилых граждан. Участие в проекте поможет партнерам в поиске успешных форм работы по оказанию социально-психологических услуг старшему поколению.

Город Калайоки из Северной Остроботнии предложил провести в своем городе Неделю русской культуры и Карнавал Дедов Морозов в январе 2021 года. Проект поддержали и дополнили своими идеями сразу четыре российских партнера - Этнокультурный комплекс "Вереск" из Выборга с одноименным ансамблем песни, постоянный участник культурных форумов Национальная библиотека Карелии, Театр кукол из Петрозаводска и Рязанский театр Драмы. Кроме карнавала русских Дедов Морозов и Снегурочек в дни Недели могут быть показаны новогодние спектакли по русской и европейской сказочной классике, проведены мастер-классы по изготовлению русских новогодних игрушек и елочных украшений, разучены совместно с финской публикой самые популярные и веселые русские новогодние песни.

Рязанский театр также заинтересовался предложением Центра комиксов из г. Оулу, который совместно с отделением комиксов Школы искусств г. Лиминка планирует в 2021 г. летний лагерь комиксов и иллюстраций для детей и молодёжи. Театр из Рязани предлагает показать его участникам свои визуально-театральные спектакли-истории с тем, чтобы на их основе обучить воплощению сюжетов в виде комиксов, и, с другой стороны, совместить создание современных комиксов с мировыми классическими сюжетами европейской культурной классики.

С двумя проектами в области музейного дела, фото- и видеоарта выступил РОСФОТО - крупный Музейно-выставочный центр из Санкт-Петербурга. Темой одного из них заявлен Фестиваль современного фотоискусства "Фотография Северных стран", в основе другого - предложение провести с финскими партнерами Выставку архивных фотографий к 150-летию со дня открытия Российско-Финляндской железной дороги.

Предложения финского Театрального информационного центра TINFO посвящены творчеству Достоевского и являются продолжением ранее начатым партнерским переговорам. Проект "Достоевский-200-Бесы", в сотрудничестве с Новгородским театрально-концертным агентством, предусматривает показ в России в ноябре 2021 г. спектакля "Бесы", в совместной постановке театров Jurkka и KSR из Хельсинки, театра г. Тампере и Городского театра г. Турку в честь 200-летия Достоевского.

"Дефиле героев Достоевского"  намечено провести в день юбилея писателя 3.7.2021 в рамках двухдневного Санкт-Петербургского городского карнавала. Партнерами финского Театрального информационного центра TINFO в этом проекте станут музей Достоевского, а также город Санкт-Петербург. Зрители смогут увидеть на подиуме известных литературных персонажей в финском и российском исполнении. Праздник объединит художников по костюмам, режиссеров и актеров из обеих стран. Помощь в реализации проекта со стороны финских партнеров оказывают костюмеры Национального театра Финляндии.

Отклика российских партнеров - артистов, музыкантов, фестивалей - ожидает еще один яркий проект, Дни Средневековья в городе Хямеенлинна. Этот красочный костюмированный фестиваль с 1997 г.  ежегодно проходит в середине августа. Идеальными декорациями военным турнирам и конным состязаниям, огненному шоу, историческим танцам под живую музыку, живописной ярмарке, где трудятся мастера-ремесленники и где посетителей угощают средневековыми кушаньями, - служат могучие стены средневековой крепости и окружающий ее живописный парк.

Спектр выдвинутых партнерских проектов охватывает самые разнообразные направления современной культуры. Это архивное дело, военная история и исторические реконструкции, культурный и этнотуризм, фестивали и конкурсы, декоративно-прикладное искусство, виртуальная образовательная среда для поддержания приграничного сотрудничества, изобразительное искусство, визуальные искусства, детская культура, энвайронмент/средовое искусство, театр и кукольный театр, музыка, танец, сотрудничество в области молодежной политики, народные традиции, музейное дело, творческие индустрии, арт-менеджмент, фото- и видеоискусство, культура людей с ограниченными возможностями, финно-угорские связи, деятельность городов-побратимов и даже кулинарная культура.

Ежегодные российско-финляндские культурные форумы проводятся при поддержке и финансировании Министерства образования и культуры Финляндии и Министерства культуры Российской Федерации.  

Организацией форумов и подбором партнеров для двусторонних культурных проектов занимается Общество "Финляндия-Россия", отметившее 75-летие своей деятельности.

Все материалы форума размещаются на двуязычном Интернет-ресурсе https://www.kultforum.org/

Там же можно найти более детальную информацию о форумной деятельности и фотоархивы.

Организаторы и партнеры XXI  культурного форума из Финляндии и России искренне надеются, что их ежегодное общение "лицом к лицу" не придется заменять в этом году дистанционным. Как бы там ни было в дальнейшем, прием творческих предложений и ответов на уже выдвинутые проекты форума продолжается.

Наталья Ершова

06 мая 2020г.

В мюнхенском Доме дружбе народов (Eine Welt Haus) Общество «МИР» организовало творческую встречу с журналистом Виктором Фишманом, которая собрала много зрителей и поклонников его писательского таланта, среди них были и соратники по перу.
Удивительно, но это факт: каждый раз, когда у нас в МИРе вечер, посвящённый Борису Пастернаку, то он связан с каким-то событием или открытием. Всё началось много лет назад, когда мы в мюнхенском «Фолькстеатре» (Volkstheater) играли литературный спектакль «Роману в письмах – 70 лет». Речь шла, как и на этот раз, о переписке Марины Цветаевой, Бориса Пастернака и Райнер Мариа Рильке.
В Словении ежегодно отмечается праздник подобный нашей Масленице, но называется он Пуст. Словенцы считают его своим культурным наследием, свято соблюдая все традиции и обычаи: едят огромные пончики (крофы), проводят весёлые карнавальные шествия, устраивают шуточные похороны Пусту. Пуст, как и Масленица, – это проводы зимы.
К 160-летию со дня рождения Антона Павловича Чехова Общество «МИР - Центр русской культуры в Мюнхене» во главе с его президентом и основателем Татьяной Лукиной
Общество «МИР» в Мюнхене отметило 150-летие со дня рождения русской поэтессы Мирры Лохвицкой (1869-1905) литературно-музыкальным вечером «В моём безумье - так много счастья».
Говорят, что это легенда, которой уже 180 лет. На одном из придворных балов, на котором присутствовал француз маркиз Астольф де Кюстин, прославившийся своими записками о России 1839 года, император Николай I спросил его: «Как Вы думаете, маркиз, много ли в этом зале русских? – Все, кроме меня и иностранных послов, Ваше Величество! – Ошибаетесь. Вот этот мой приближённый – поляк, а этот вот - немец. Два генерала, стоящие поодаль, — грузины. Этот придворный – татарин, вот финн, а там крещёный еврей. – Тогда где же русские?» – спросил удивленный Кюстин. «А вот все вместе они и есть русские!». Таков был ответ царя.
"Filantropija – oslonac i poticaj mladima" bila je tema osmog po redu Privrednikovog Kongresa. Kao jedna od najstarijih dobrotvornih organizacija u Zagrebu, Srpsko privredno društvo Privrednik stipendira, okuplja i povezuje talentirane učenike i studente slabijih materijalnih mogućnosti.
В мюнхенском центре русской культуры MIR при поддержке Баварской государственной канцелярии (Bayerische Staatskanzlei) состоялся литературный вечер популярного писателя, журналиста и общественного деятеля Александра Фитца. Он был посвящен его новым книгам – «Кружка Грааля» и «Немецкие тайны», вышедшим в престижном московском издательстве «РусДойч Медиа».
С 21 по 27 сентября в Черногории, в городе Будва состоялся второй Форум Русской Культуры в Европе «СловоНово».
Вечер, которым открывался осенний сезон МИРовской программы 2019 года, был посвящен великой княгине Марии Николаевне, старшей дочери царя Николая I, которой великий русский поэт Ф. И. Тютчев посвятил замечательное стихотворение, начинающееся строчкой: «Живым сочувствием привета…». Ей и ее баварскому супругу герцогу Максимилиану Лейхтенбергскому было посвящено это торжественное мероприятие.
По инициативе Центра русской культуры «МИР» в Большом зале мюнхенского университета Людвига-Максимилиана прошел концерт народного артиста России Олега Погудина, посвященный героям антифашистской организации «Белая роза».
МИР - Центр русской культуры в Мюнхене - провел литературно-музыкальный вечер, посвященный 220-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Колонка редактора
Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.
Литературная гостиная
Как бы безнадежна ни была ситуация, конец у нити всегда где-то есть
Книжная полка
Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.
Анонс событий
Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.
Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Юридическая консультация
Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH