Сентябрь 2020


ISSN  1846-8756

Наши соседи

Последний царь

Вечер Общества «МИР» - Центра русской культуры в Мюнхене, посвящённый 100-летию со дня расстрела царской семьи, носил название «Последний царь». По традиции открыла его президент Общества и автор сценария Татьяна Лукина. В своем вступительном слове она рассказала, что всё, что сейчас услышит публика, взято в большой степени из источников, опубликованных на Западе. Но они не менее спорны, чем те, что с начала 90-х годов публикуются в России.

Сегодня не знает никто, какова на самом деле была казнь императора Николая II, его супруги императрицы Александры Фёдоровны, урождённой Аликс фон Гессен-Дармштадская, четырёх дочерей, великих княжон Ольги (23 года), Татьяны (21 год), Марии (19 лет), Анастасии (17 лет), наследника цесаревича Алексея (14 лет) и ближайших слуг (врача Евгения Боткина, камердинера Алексея Труппа, горничной Анны Демидовой и повара Ивана Харитонова). Очевидцы, жившие в советское время, правду, к сожалению, не раскрывали. Поэтому нашему современнику остаётся только надеяться, что когда-нибудь найдутся подлинные записи о гибели последнего царя.

МИРовский вечер памяти царской семьи стал не просто очередным интересным вечером, а задел зрителя, как говорится, за живое. Был каким-то очень личным и в то же время тревожным. Казалось, нам рассказывали не о событиях столетней давности, а о трагедии, произошедшей совсем недавно, касающейся всех нас. Такому восприятию способствовало чуткое и глубокое понимание актёрами Корнелией фон Фюрстенберг, Михаэлем Черновым и Артуром Галиандиным того материала, с которым они сегодня выступают, не просто литературно-художественного текста, написанного Татьяной Лукиной, а самой истории, трагической и непостижимой. Именно это чувствовалось в каждом их слове и жесте.

Особенность и значимость этого памятного вечера была подчеркнута и петербургскими музыкантами трио «Балалайка Классик», которые исполняли проникновенные русские мелодии, одна из которых была посвящена всем погибшим россиянам в Русско-японской войне «На сопках Маньчжурии». Она необыкновенно точно подошла к теме вечера, став своеобразным реквиемом по расстрелянной царской семье.

Нельзя не отметить выступление певицы Ольги Козловой, исполнявшей под аккомпанемент «Балалайки Классик» песни из репертуара любимой певицы Николая II Надежды Плевицкой. Своим артистизмом и красотой, великолепными сценическими нарядами и умением завораживать публику Ольга Козлова, казалось, переносила зрителей из столицы Баварии 21 века в столицу России начала 20 века, когда Император, слушая Плевицкую, по воспоминаниям современников, «низко опускал голову и плакал».

Первое отделение, посвященное большой любви Николая II к своей избраннице Александре Фёдоровне, несмотря на удары судьбы (ранняя смерть отца царя Александра III, трагедия на Ходынском поле во время коронации, болезнь единственного сына-наследника и т. д.), получилось светлым и романтичным. Второе, посвящённое гибели Романовых, вызвало целую бурю чувств, от негодования до бессилия и жалости.

Остаётся добавить, что Русская православная церковь за границей канонизировала Николая II и его семью в 1981 году, а Русская православная церковь Московского Патриархата – в 2000 году.

Приведённые ниже высказывания зрителей дополнят мои слова о МИРовском вечере в память о трагической гибели царской семьи, заключившем программу Общества «МИР» первой половины 2018 года.

Осенью зрителей ждут литературные фестивали ко дню 200-летия со дня рождения Ивана Тургенева (7 октября – Сайдлвилла и 10 ноября – Гастайг) и 100-летия со дня рождения Александра Солженицына (11 и 13 декабря, Гастайг), а также много других волнующих и замечательных мероприятий, одно из них – это празднование 27-летия со дня создания Общества (13 сентября – Сайдлвилла).

Так что МИРовцы не уходят на летние каникулы, у них начинается креативная фаза подготовки осенней программы и нового МИРовского календаря на 2019 год, который будет посвящён 200-летию со дня рождения великой княгини Марии Николаевны Романовой, дочери Николая I, соединившей свою жизнь с баварским принцем, герцогом Максимилианом Лейхтенбергским. Это был единственный в истории брак между Домом Романовых и Баварским королевством.

Текст и фотографии Лидии Вишневской

Из Гостевой книги Общества «МИР»:

18.07. 2018
„Wenn man die Geschichte auf diesem wunderbaren Weg erfährt, dann fühlt man die Tragödie der Romanows. Wir hoffen, dass sich so etwas nie wiederholt.“ Ljubica und Duschan / „Если историю узнаёшь таким эмоциональным путём, тогда чувствуешь трагедию Романовых. Надеемся, что такое никогда не повторится”.
Любица и Душан

„Ein wunderbarer Abend! Die schöne Musik und der kreativ vorgetragene Verlauf tragischer Geschichte des Zaren werden mir noch lange in Erinnerung bleiben.“ Leon / «Чудесный вечер! Прекрасная музыка и проникновенно рассказанная трагическая история царя надолго останется в моей памяти!» Леон

«Огромное спасибо за незабываемый вечер! Прекрасная музыка, за душу трогающие мелодия и текст, и до мурашек волнующий голос певицы. Vielen lieben Dank für einen unvergesslichen und sehr emotionalen Sommerabend! Liebe Grüße, Viktoria, 18.07.18»

„Danke für die Erinnerung. Kein Mord bleibt ungesühnt; das Pendel der Geschichte schwingt zurück“. Antje Wittwer/ «Спасибо за память. Никакое убийство не остается безнаказанным; маятник истории всегда возвращается». Антье Виттвер

„ Liebe Tatjana! Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Bemühungen, das russisch-deutsche kulturelle Leben zu fördern!.. / „Дорогая Татьяна! Примите нашу благодарность за Ваши труды в области развития русско-немецкой культуры…” / Оля Козлова! Спасибо за мурашки, слёзы и восхищение!..» Alice und Elisabeth Keiler. Semljaki e.V., Potsdam.

«Огромное, сердечное спасибо за прекрасные вечера, где мы всегда узнаём что-то новое о русской культуре. Любим Вас!!!» Ольга Филипенко, Галина Попова

Лидия Вишневская

27 августа 2018г.

Очередной, XXI Российско-Финляндский культурный форум намечено провести 2-3 октября 2020 г. в г. Лахти. Внесет ли пандемия коронавируса свои суровые поправки в культурные планы двух стран, покажет будущее.
В мюнхенском Доме дружбе народов (Eine Welt Haus) Общество «МИР» организовало творческую встречу с журналистом Виктором Фишманом, которая собрала много зрителей и поклонников его писательского таланта, среди них были и соратники по перу.
Удивительно, но это факт: каждый раз, когда у нас в МИРе вечер, посвящённый Борису Пастернаку, то он связан с каким-то событием или открытием. Всё началось много лет назад, когда мы в мюнхенском «Фолькстеатре» (Volkstheater) играли литературный спектакль «Роману в письмах – 70 лет». Речь шла, как и на этот раз, о переписке Марины Цветаевой, Бориса Пастернака и Райнер Мариа Рильке.
В Словении ежегодно отмечается праздник подобный нашей Масленице, но называется он Пуст. Словенцы считают его своим культурным наследием, свято соблюдая все традиции и обычаи: едят огромные пончики (крофы), проводят весёлые карнавальные шествия, устраивают шуточные похороны Пусту. Пуст, как и Масленица, – это проводы зимы.
К 160-летию со дня рождения Антона Павловича Чехова Общество «МИР - Центр русской культуры в Мюнхене» во главе с его президентом и основателем Татьяной Лукиной
Общество «МИР» в Мюнхене отметило 150-летие со дня рождения русской поэтессы Мирры Лохвицкой (1869-1905) литературно-музыкальным вечером «В моём безумье - так много счастья».
Говорят, что это легенда, которой уже 180 лет. На одном из придворных балов, на котором присутствовал француз маркиз Астольф де Кюстин, прославившийся своими записками о России 1839 года, император Николай I спросил его: «Как Вы думаете, маркиз, много ли в этом зале русских? – Все, кроме меня и иностранных послов, Ваше Величество! – Ошибаетесь. Вот этот мой приближённый – поляк, а этот вот - немец. Два генерала, стоящие поодаль, — грузины. Этот придворный – татарин, вот финн, а там крещёный еврей. – Тогда где же русские?» – спросил удивленный Кюстин. «А вот все вместе они и есть русские!». Таков был ответ царя.
"Filantropija – oslonac i poticaj mladima" bila je tema osmog po redu Privrednikovog Kongresa. Kao jedna od najstarijih dobrotvornih organizacija u Zagrebu, Srpsko privredno društvo Privrednik stipendira, okuplja i povezuje talentirane učenike i studente slabijih materijalnih mogućnosti.
В мюнхенском центре русской культуры MIR при поддержке Баварской государственной канцелярии (Bayerische Staatskanzlei) состоялся литературный вечер популярного писателя, журналиста и общественного деятеля Александра Фитца. Он был посвящен его новым книгам – «Кружка Грааля» и «Немецкие тайны», вышедшим в престижном московском издательстве «РусДойч Медиа».
С 21 по 27 сентября в Черногории, в городе Будва состоялся второй Форум Русской Культуры в Европе «СловоНово».
Вечер, которым открывался осенний сезон МИРовской программы 2019 года, был посвящен великой княгине Марии Николаевне, старшей дочери царя Николая I, которой великий русский поэт Ф. И. Тютчев посвятил замечательное стихотворение, начинающееся строчкой: «Живым сочувствием привета…». Ей и ее баварскому супругу герцогу Максимилиану Лейхтенбергскому было посвящено это торжественное мероприятие.
По инициативе Центра русской культуры «МИР» в Большом зале мюнхенского университета Людвига-Максимилиана прошел концерт народного артиста России Олега Погудина, посвященный героям антифашистской организации «Белая роза».
МИР - Центр русской культуры в Мюнхене - провел литературно-музыкальный вечер, посвященный 220-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Колонка редактора
У хорватов есть хорошая пословица «svako zlo za nešto dobro», приблизительный аналог русского «было бы счастье, да несчастье помогло». Нам, конечно, карантин и коронавирусные правила до чертиков надоели, но, есть тут и положительные моменты.
Литературная гостиная
Эта история случилась в Югославии, в этом сказочном уголке земли, в городке, который называется Дубровник. Был конец сентября - золотое время для всех, любящих одиночество отдыхающих, да и для жителей, потому что волны туристов схлынули в Италию, Германию, Францию и Россию и восстановилось подобие покоя. Даже музыка из ресторана звучала мягко и сентиментально.
Книжная полка
Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.
Анонс событий
Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.
Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Юридическая консультация
Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH