Июль 2020


ISSN  1846-8756

Событие месяца

Okupili smo se kako bi rekli hvala građanima Zagreba

Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba tradicionalna je manifestacija koja se organizira uoči 10. prosinca, dana kada je usvojena i proglašena Opća deklaracija o ljudskim pravima. Ove, 2019. godine skup je po tradiciji organiziran u maloj dvorani koncertne dvorane Vatroslav Lisinski 8. prosinca. 

Uz nazočnost članova Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba i njihovih gostiju, skup je otvorio Juraj Bauhnik predsjednik Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba, a pozdravne govore održali su predsjednik Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske Aleksandar Tolnauer te gradonačelnik Grada Zagreba Milan Bandić.

U ime Koordinacije prisutne je pozdravio novoizabrani predsjednik Juraj Bauhnik , inače Predsjednik Vijeća Češke nacionalne manjine grada Zagreba.

Ovom prigodom Juraj Bauhnik je podsjetio da je Zagreb grad širom otvorenih vrata gostoprimljiv za sve one dobronamjerne koji žele u njemu živjeti i doprinositi njegovom napretku. Tako su u njemu uz gostoprimstvo domicilnog hrvatskog naroda nastale i opstale različite nacionalne zajednice koje su u njemu našle dom  i očuvali svoju kulturu i tradiciju. Grad Zagreb je jedina jedinica regionalne samouprave Republike Hrvatske koja se može pohvaliti kako od 22 Ustavom određene nacionalne manjine ima 20 nacionalnih zajednica koje su stekle i na izborima ostvaruju pravo na svoja vijeća i predstavnike. A svi oni, 9 vijeća i 11 predstavnika u ovom sazivu odlučili su se udružiti u Koordinaciju vijeća i nacionalnih manjina Grada Zagreba koja je osnovana prije 16 godina 10. prosinca 2003. godine na međunarodni dan ljudskih prava te se otada ovaj datum u Zagrebu obilježava kao Dan Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina.  

Okupili smo se, - naglasio je predsjednik Koordinacije, - kako bi rekli hvala građanima Zagreba za prijateljstvo i svekoliku potporu koju nam pružaju u ostvarivanju naših prava, u našem radu na očuvanju naših kulturnih, jezičnih, vjerskih i drugih posebnosti koje prihvaćaju kao dio naših zajedničkih društvenih vrijednosti.

Okupili smo se i kako bi rekli da nije sve idealno. Da ima problema ali ćemo ih kao i do sada rješavati otvorenim dijalogom, poboljšavanjem propisa i prakse, da ćemo, na primjer riješiti pravni status naših kolega predstavnika nacionalnih manjina. Da, ovo što radimo ima smisla i nastavljamo zajedno dalje“.

Predsjednik Savjeta za nacionalne manjine Aleksandar Tolnauer, nakon što je pozdravio visoke uzvanike i sve prisutne, govorio je o tome da u Hrvatskoj što se tiče nacionalnih manjina nije sve idealno ali ipak od 2002. godine svjedočimo da manjine sudjeluju u javnom, kulturnom i političkom životu.

„Da li smo zadovoljni s tim, a govorim o cijeloj Hrvatskoj? Nismo. Da li smo mogli bolje? Jesmo. Da li su nam omogućili da bude bolje? Neki baš nisu. Zato je Grad Zagreb primjer da je sustav vijeća i predstavnika okupljenih u Koordinaciju može zaživjeti i dati rezultate. Zadovoljni i ponosni smo s rezultatom od 43 milijuna, 775 tisuća kuna koje smo dobili od Vlade za ostvarivanje kulturne autonomije nacionalnih manjina ali i vi ste za to zaslužni jer bez rada udruga, vijeća i predstavnika, onoga što mi prezentiramo to se ne bi moglo postići.  Naravno, ima onih koji misle da nacionalne manjine imaju nezasluženo veliki udio u političkom životu Hrvatske ali kineska poslovica govori da kada puše jaki vjetrovi, neki grade zidove, a neki vjetrenjače. Mi gradimo vjetrenjače i Grad Zagreb gradi vjetrenjače“. – naglasio je Tolnauer.

Prije no što je pozvala na binu gradonačelnika Bandića, voditeljica Karmela Vukov Colić je podsjetila prisutne da je prvi gradonačelnik Zagreba bioTalijan, a prvi biskup – Čeh. Grad je time  bogatiji jer u  njemu žive pripadnici nacionalnih manjina koje svoju kulturu, ljepotu nacionalnih običaja i svoje znanje njemu poklonili.

 

Gradonačelnik Milan Bandić u svom kratkom obraćanju naglasio je da dok drugi pričaju o multukulturalnosti, multikonfecionalnosti i multietičnosti, „mi u Zagrebu to živimo i to je naš zajednički projekt. Nacionalne zajednice nisu problem, oni su rješenje, mjerilo stupnja demokracije društva, zaštite prava nacionalnih manjina“.      

Skupu su prisustvovali predstavnici državnih i gradskih institucija veleposlanstava, manjinskih udruga, te vijeća i predstavnika nacionalnih manjina.

U svečanom programu nastupili su pjevački zbor Montenegro crnogorske manjine, dječja folklorna skupina mađarske manjine, dječja folklorna skupina Zagrebačko sunašce i skupina Jeteliček češke manjine, pjevački zbor Bulbuli bošnjačke manjine, pjevači Matic Zakonjšek, Renato Zahirović i Daniela Petkoska  predstavili su slovensku, romsku i makedonsku nacionalne manjine. 

Nenad M. Hlača

09 декабря 2019г.

U povodu obilježavanja Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba 15. lipnja ispred fontana u Ulici hrvatske bratske zajednice održana je prezentacija Biltena aktivnosti nacionalnih zajednica u Zagrebu u 2019. godini.
Журнал русского национального меньшинства в Хорватии «Летопись» за 12 лет стал настоящим событием в жизни нашей диаспоры и тех хорватов, которые любят русскую культуру и традиции. В весьма сложной и напряженной политической обстановке, которая в настоящее время складывается в Хорватии, особенно после ее вступления в Евросоюз, и учитывая приверженность большинства населения к католической церкви, выпуск русскоязычного издания, одна из основных задач которого – укрепление «народной дипломатии», имеет решающее значение.
В честь 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 9 мая в Хорватии состоялись торжественные возложения венков и мемориальные мероприятия в память о воинах Красной армии, погибших в Югославии.
Dan pobjede nad fašizmom je jedan od najznačajnijih datuma u suvremenoj povijesti čovječanstva. Obilježavajući ovaj datum, odajemo počast svim žrtvama antifašističke borbe, koji su svoje živote dali za stvaranje boljeg, pravednijeg i tolerantnijeg društva. Zagreb, grad s kojim smo povezali svoje živote, nade i budućnost, bio je oslobođen 8. svibnja 1945. godine. Tog dana dvije brigade 45. divizije Druge armije prešle su Savu i oko 11 sati ušle u Zagreb. Istovremeno su prodrli u sam centar grada i borci Turopoljsko-posavskog odreda, iz sastava Desetog korpusa zagrebačkog, i zajedno s borcima 45. divizije zauzeli radio stanicu. Nešto poslije 13 sati svi stanovnici čuli su preko radio-stanice da je Zagreb napokon oslobođen.
В честь празднования 75-летия Победы, посол Российской Федерации в Хорватии Анвар Азимов вручил первую юбилейную медаль председателю Союза антифашистов Опатии, последнему узнику лагеря Освенцим Олегу Мандичу.
В первый день весны в мюнхенской «Сайдлвилле» состоялось мероприятие, совпавшее с последним днём русской Масленицы. Его можно было бы образно назвать «Вечером русской кухни», обильно сдобренной исторически-юмористическим соусом, изготовленным лично плодовитой писательницей Татьяной Куштевской, представившей свою новую книгу «Из кухни русских царей».
Zbog povećanog interesa javnosti i medija, Ministarstvo zdravstva i Hrvatski zavod za javno zdravstvo na svojim mrežnim stranicama objavljivat će najnovija saznanja u vezi koronavirusa. Navedena priopćenja sadržavat će aktualne podatke o broju oboljelih i savjete vezane uz sigurnost i zaštitu stanovništva.
U Parku Astronomskog centra Rijeka na Sv. Križu otkrivena je bista Jurija Gagarina, prvog čovjeka u svemiru. U sklopu svečanog programa koji se zbio u organizaciji Grada Rijeke, Astronomskog centra Rijeka i Veleposlanstva Ruske Federacije u RH, bistu Jurija Aleksejeviča Gagarina otkrili su zamjenik gradonačelnika Rijeke Marko Filipović, ruski veleposlanik Nj. E. Anvar Azimov te kozmonaut Anatolij Pavlovič Arcebarskij.
Санкт-Петербургский государственный театр песни и танца «МОРОШКА» является абсолютно уникальным явлением в петербургской культуре – впервые в истории Ленинграда-Петербурга появилась профессиональная труппа, работающая в народно-сценическом жанре и имеющая в своем составе три равноправных творческих цеха – балет, оркестр русских инструментов и ансамбль вокалистов.
В отличии от привычного нам европейского нового года, который наступает 1 января, начало Китайского нового год рассчитывается по лунному календарю - это второе новолуние после зимнего солнцестояния. Таким образом, китайский новый год 2020, а вместе с ним и год Белой Металлической Крысы наступил 25 января 2020 года в 00 часов 03 минуты.
Zagrebačko Gradsko dramsko kazalište Gavella novu sezonu 2019./2020. Otvorilo je predstavom „Malograđani“ Maksima Gorkog koju je režirao kontroverzni redatelj Paolo Magelli.
U Zagrebačkoj katedrali 8. siječnja pet zborova nacionalnih manjina održalo je božićni koncert u organizaciji Koordinacije savjeta i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.
Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba dodijelila je 17. prosinca u palači Dverce u Zagrebu zahvalnice najzaslužnijoj medijskoj kući, emisiji i novinaru za praćenje manjinskih događaja u Zagrebu.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

Колонка редактора
Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.
Литературная гостиная
Как бы безнадежна ни была ситуация, конец у нити всегда где-то есть
Книжная полка
Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.
Анонс событий
Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.
Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Юридическая консультация
Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH