Июнь 2020


ISSN  1846-8756

Событие месяца

Наши путешественницы в Лике

В начале октября депутат от русского национального меньшинства Галина Ковачевич и ее помощница и секретарь Екатерина Пушкарич организовали очередную экскурсию из цикла «Познакомимся с Хорватией». В этот раз «лягушки-путешественницы» отправились в старо-хорватскую провинцию Гацка и ее «столицу» - небольшой туристический городок Оточац, прилепившийся к реке Гацка.

Нужно сказать, что туристическая привлекательность городка, затерявшегося в недрах величественного Велебита у подножия горы Мала-Капела, поначалу вызывала сомнение. Однако ни одна экскурсия, которую организовала Галина Ковачевич, до сих пор не разочаровала заядлых путешественников, а и возможность провести день в кругу соотечественников и просто отдохнуть от домашних дел и домочадцев привлекательна сама по себе.

В разговорах и поедании припасов, которые «путешествовали» по автобусу, сопровождаемые комментариями и взрывами смеха, два часа пролетели незаметно. Экскурсовод, госпожа Зденка, встретила нас, а первая остановка - сербская православная церковь Великомученика Георгия. Иерей Драган Антонич рассказал историю переселения сербов на эту территорию и постройки храма, который пережил несколько войн, был разорен и вновь восстановлен.

Гацкая долина никогда не была под турками, но до освобождения Лики в 1689 году находилась на самой турецкой границе, поэтому сербы в 1659-60-х годах перебирались сюда с территории, контролируемой османами.

Храм Святого Великомученика Георгия, или, на местном диалекте, святого Джюрджe в Оточаце, построен в 1863 году. Во время Второй мировой войны и профашистского правительства Хорватии церковь сохранилась благодаря католическом канонику Грго Старчевичу, который предотвратил разрушение храма при поддержке мэра города Дане Kaталинича, одного из лидеров Хорватской Крестьянской Партии. Благодаря им во время террора усташей ни одна православная церковь в Гацкой долине не была снесена и ни один православный священник не был убит.

Выстояла церковь и во время войны 1991 года. Даже после того, как югославская армия подвергла бомбардировкам католическую церковь Святого Тройства, построенную в 1684 году, те же католические священники решительно воспротивились намерениям жителей в отместку разрушить православный храм. В настоящее время церковь восстанавливается, а, по словам отца Драгана, Архиерейский синод Сербской православной церкви принял решение обновить и русскую церковь в Цриквенице, которая находится в ее собственности.

Интерьер приходской католической церкви Святого Тройства, построенной в 1684 году и обновленной в 1774 году, носит признаки позднебарочно-классического стиля: семь алтарей, кафедра проповедника, крещальня и надгробные плиты 18 столетия. 15 сентября 1991 года церковь бомбили войска югославской армии, и она была сильно разрушена. Полностью сгорела крыша, часть здания обвалилась. Реставрация началась еще во время войны, и сейчас, находясь в стенах полностью восстановленной церкви, даже не верится, что еще 25 лет назад здесь стоял обгоревший остов.

Совсем рядом с церковью, за ее стеной находится уникальный парк скульптур - «Парк хорватской памяти в пространстве и времени». Идея парка такова, что на каждом каменном блоке высечено изображение исторической личности или события, которое связано с историей Гацки и ее жителей. Количество тем для скульптур множилось в геометрической прогрессии и вызывало ожесточенные споры среди авторов и исполнителей проекта. Важно было определить окончательное число памятников, но что взять за эталон? Выручила опять же история. Мало кому известно, что старая Гацка ‒ одно из мест, где начали употреблять первый славянский алфавит, глаголицу, и именно глаголический алфавит и разрешил все споры. А так как число букв глаголицы не являлось постоянной величиной, а колебалось от 30 до 38, остановились все же на 32 скульптурах.

Отправной точкой своеобразной машины времени стали изображения князя жителей Гацки Борны, правившего в 9 веке; Константина Порфирогенета, который впервые в своих трудах упоминает Гацку (Gacka - ΓΟΥΤΖΗΚΑ) и Башчанская плита – один из старейших памятников хорватской письменности, где в последней строке упоминается и Оточац.

На последнем камне высечен герб города Оточац, который в 1993 году, в третий раз в своей истории, которую ведет от времен римлян, получил статус города.

На одном из памятных блоков запечатлена дата 5 марта 1460 г., когда папа Пий II указом объявил Оточац ‘civitasom’, то есть городом. Второй раз Оточац назван городом в 18 веке, во время Военных рубежей. Последние археологические исследования доказывают, что на островке, на котором был построен укрепленный бург (город) Оточац, были обнаружены археологические находки, которые свидетельствуют о доисторическом слое, что перемещает существование поселения в прошлое более чем на тысячу лет.

Пережитая война оставила свой отпечаток. До сих пор на стенах некоторых домов можно увидеть следы от снарядов, а в память о погибших защитниках в 2011 году в центре города установлен обелиск работы скульптора Марио Варшича.

После знакомства с историей города экскурсия продолжилась по окрестностям долины, и первое место, которое мы посетили, была сыроварня «Runolist» (эдельвейс), где наследники основателей Томаич производят знаменитый лицкий скрипучий сыр «шкрипавац» и еще несколько сортов превосходного сыра.

Любезный хозяин рассказал о истории предприятия, показал, как делается сыр, и даже дал попробовать несколько сортов.

В благодарность мы «почистили» небольшой магазин, опустошая запасы готовой продукции.

Гацкая долина получила свое название по реке Гацка, которая широко известна своей холодной водой и невероятных размеров и вкусноты форелью. Температура воды даже в жаркие летние дни не превышает 10-11 градусов, а на соревнование по рыболову «на муху» приезжают даже из Японии.

В истоке реки находятся водяные мельницы, которые пленяют воображение туристов сельской идиллией позапрошлого века. В гостях у мельника мы отведали вкуснейший хлеб с салом или вареньем, а самые храбрые запили угощение прямо из озера, рискнув проверить утверждение экскурсовода, что из Гацки до сих пор воду можно пить, как в старые времена. Поскольку жители Лики весьма практичны, в магазинчиках с сувенирами можно было купить знаменитый лицкий картофель, чем мы и воспользовались, забив под завязку багажник автобуса.

Гастрономическую экскурсию мы продолжили на имени, где производят настойки, ликеры и сиропы из трав со склонов Велебита. Радушная хозяйка не только нас угостила всевозможными напитками, но и великодушно разрешила залезть в малинник, чем мы и воспользовались.

После обеда было предусмотрено продолжение экскурсии. На склоне небольшого холма находится созданный из каменных блоков с высеченным изображением в стиле парка хорватской памяти Крестный путь. Личане называют этот скульптурный комплекс «Кальвария на холме Оточац», а символизирует он соединенные воедино Страсти Христовы и страсти хорватов, выдержавших многовековую турецкую оккупацию, оставившую многочисленные кровавые следы. На вершине холма, над крестом, находятся развалины крепости Фортица, откуда «народ островной и христианский» оборонял свою свободу от завоевателей.

Последним в нашей экскурсии было посещение краеведческого музея, где в сравнительно небольшом помещении удалось воссоздать историю города от самой древности, пришествия в эти края римлян, первых упоминаний о городе в средние века, борьбы с турками-османами, периода Военной окраины, Первой и Второй мировых войн, экономического и культурного расцвета до разрушения в Отечественной войне 1991 года и последующего восстановления.

Особенную ценность представляет археологическая коллекция медно-каменного века, состоящая из предметов обихода, украшений и оружия, принадлежащего иллирийскому племени яподы – древнему индо-европейскому народу, обитавшему в треугольнике, образованном реками Colapis (ныне Купа) и Oineo (ныне Уна), а также горной возвышенностью Mons Baebius (Велебит).

Богатая этнографическая экспозиция представляет традиционный уклад и культуру Гацки, а интерьер дает возможность вызвать в воображении картины из жизни жителей этого края столетней давности. Особое внимание привлекает допотопное каное, выдолбленное из цельного ствола дерева, на котором предшественники современных любителей спуска по горным рекам перемещались и добывали хлеб насущный.

В одной из комнат бережно хранится Мемориальная коллекция известного художника родом из Оточаца Стояна Аралицы, мастера парижского постимпрессионизма и лирического абстракционизма. В коллекции собраны полотна масляной живописи, рисунки, сделанные тушью, карандашом или мелом, а также принадлежащие ему предметы, документы, фотографии, палитра, кисти, треножник и книги. Художник подарил коллекцию родному городу в 1976 году.

Наша гастрономическо-познавательная экскурсия подошла к концу. Возвращались мы уставшие, но очень довольные. День, проведенный на свежем воздухе в веселом обществе, и небольшой лицкий городок с богатой историей и не очень радужным настоящим навевали на мысли, что ничто не вечно под Луной и надо радоваться каждому дню, тем более когда в рюкзаке звенят бутылки с ракией и ликером, рядом лежит велебитский сыр, а в багажнике едет главный сувенир – лицкая картошка.

Катарина Тодорцева Хлача

23 октября 2017г.

В честь 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 9 мая в Хорватии состоялись торжественные возложения венков и мемориальные мероприятия в память о воинах Красной армии, погибших в Югославии.
Dan pobjede nad fašizmom je jedan od najznačajnijih datuma u suvremenoj povijesti čovječanstva. Obilježavajući ovaj datum, odajemo počast svim žrtvama antifašističke borbe, koji su svoje živote dali za stvaranje boljeg, pravednijeg i tolerantnijeg društva. Zagreb, grad s kojim smo povezali svoje živote, nade i budućnost, bio je oslobođen 8. svibnja 1945. godine. Tog dana dvije brigade 45. divizije Druge armije prešle su Savu i oko 11 sati ušle u Zagreb. Istovremeno su prodrli u sam centar grada i borci Turopoljsko-posavskog odreda, iz sastava Desetog korpusa zagrebačkog, i zajedno s borcima 45. divizije zauzeli radio stanicu. Nešto poslije 13 sati svi stanovnici čuli su preko radio-stanice da je Zagreb napokon oslobođen.
В честь празднования 75-летия Победы, посол Российской Федерации в Хорватии Анвар Азимов вручил первую юбилейную медаль председателю Союза антифашистов Опатии, последнему узнику лагеря Освенцим Олегу Мандичу.
В первый день весны в мюнхенской «Сайдлвилле» состоялось мероприятие, совпавшее с последним днём русской Масленицы. Его можно было бы образно назвать «Вечером русской кухни», обильно сдобренной исторически-юмористическим соусом, изготовленным лично плодовитой писательницей Татьяной Куштевской, представившей свою новую книгу «Из кухни русских царей».
Zbog povećanog interesa javnosti i medija, Ministarstvo zdravstva i Hrvatski zavod za javno zdravstvo na svojim mrežnim stranicama objavljivat će najnovija saznanja u vezi koronavirusa. Navedena priopćenja sadržavat će aktualne podatke o broju oboljelih i savjete vezane uz sigurnost i zaštitu stanovništva.
U Parku Astronomskog centra Rijeka na Sv. Križu otkrivena je bista Jurija Gagarina, prvog čovjeka u svemiru. U sklopu svečanog programa koji se zbio u organizaciji Grada Rijeke, Astronomskog centra Rijeka i Veleposlanstva Ruske Federacije u RH, bistu Jurija Aleksejeviča Gagarina otkrili su zamjenik gradonačelnika Rijeke Marko Filipović, ruski veleposlanik Nj. E. Anvar Azimov te kozmonaut Anatolij Pavlovič Arcebarskij.
Санкт-Петербургский государственный театр песни и танца «МОРОШКА» является абсолютно уникальным явлением в петербургской культуре – впервые в истории Ленинграда-Петербурга появилась профессиональная труппа, работающая в народно-сценическом жанре и имеющая в своем составе три равноправных творческих цеха – балет, оркестр русских инструментов и ансамбль вокалистов.
В отличии от привычного нам европейского нового года, который наступает 1 января, начало Китайского нового год рассчитывается по лунному календарю - это второе новолуние после зимнего солнцестояния. Таким образом, китайский новый год 2020, а вместе с ним и год Белой Металлической Крысы наступил 25 января 2020 года в 00 часов 03 минуты.
Zagrebačko Gradsko dramsko kazalište Gavella novu sezonu 2019./2020. Otvorilo je predstavom „Malograđani“ Maksima Gorkog koju je režirao kontroverzni redatelj Paolo Magelli.
U Zagrebačkoj katedrali 8. siječnja pet zborova nacionalnih manjina održalo je božićni koncert u organizaciji Koordinacije savjeta i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.
Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba dodijelila je 17. prosinca u palači Dverce u Zagrebu zahvalnice najzaslužnijoj medijskoj kući, emisiji i novinaru za praćenje manjinskih događaja u Zagrebu.
Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba tradicionalna je manifestacija koja se organizira uoči 10. prosinca, dana kada je usvojena i proglašena Opća deklaracija o ljudskim pravima. Ove, 2019. godine skup je po tradiciji organiziran u maloj dvorani koncertne dvorane Vatroslav Lisinski 8. prosinca.
U organizaciji Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske u Zagrebu je 29.studenog 2019.godine, u Hotelu Panorama organiziran „Edukativni seminar o interaktivnom načinu prijava programa kulturne autonomije nacionalnih manjina putem interneta za 2020.godinu i Godišnji izvještaji o ostvarivanju programa i utrošku sredstava iz državnog proračuna za 2019.godinu.“

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

Колонка редактора
Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.
Литературная гостиная
Холод… Он сковывает мысли, ледяными жгутами опутывает тело. Возможность думать исчезает, тихо тает в белом равнодушном мареве, осторожно обволакивающем, сулящем долгожданный покой.
Книжная полка
Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.
Анонс событий
Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.
Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Юридическая консультация
Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH