Октябрь 2019


ISSN  1846-8756

Событие месяца

День национальных меньшинств города Загреба

В столице Хорватии Загребе постоянно проживают представители 22 национальных меньшинств, столько же, сколько официально признано в соответствии с Конституционным законом о правах национальных меньшинств, а также в соответствии с определением, что национальным меньшинством считается этническая группа, постоянно проживающая на территории государства. Представители такой этнической группы являются гражданами государства (но не принадлежат к коренной национальности), вместе с тем осознают себя как консолидированную по национальному признаку общину, стремящуюся сохранить свою специфическую идентичность – язык, культуру, традиции, веру, историческое наследие. 

День национальных меньшинств города Зареба – манифестация, которая родилась семь лет назад по инициативе Координации советов и представителей национальных меньшинств, а при всесторонней поддержке мэра города Милана Бандича. Манифестация ежегодно проходит в мае, в преддверии Дня города, который отмечается 31 мая в день покровительницы и защитницы города Богородицы Каменных ворот. 

Важно подчеркнуть, что политика по отношению к национальным меньшинствам, особенно в Загребе, основана на убеждении, что меньшинства – мост для конструктивного сотрудничества между народами как в стране, так и за ее пределами. Это связь между Хорватией и исторической родиной национальных меньшинств.

Целью этого мероприятия является показать, что меньшинства во всех отношениях обогащают культурную жизнь столицы, являясь неотъемлемой частью общества. Ведь этническое разнообразие, дух понимания, благодарности и толерантности способствуют развитию гармоничного общества, где господствует такой уровень взаимоотношений между согражданами, который не подразумевает всего лишь цивилизованный компромисс, а готовность к принятию иных взглядов как условия сохранения разнообразия, своего рода историческое право этноса на непохожесть, что является основой европейской культуры. 

Ассоциации 18 национальных меньшинств 14 мая в седьмой раз на традиционном фестивале представили свои танцы, песни, народные костюмы, ремесла, печатную продукцию и кулинарные деликатесы.

Ни один День национальных меньшинств не проходит без присутствия высоких гостей. И на этот раз на манифестации были председатель Совета по делам национальных меньшинств при Правительстве Хорватии Александр Толнауэр, мэр Загреба Милан Бандич, председатель Координации советов и представителей национальных меньшинств города Загреба Душан Мишкович, заместитель мэра города Загреба по культуре Весна Кусин и заместитель руководителя Отдела по защите прав человека, гражданского общества и прав национальных меньшинств Элизабета Кнорр.

Душан Мишкович торжественно открыл манифестацию, а с приветственными словами к посетителям обратились Александр Толнауэр и Милан Бандич.

Мэр столицы подчеркнул, что «национальные сообщества (кстати, мэр очень не любит выражение "национальное меньшинство") являются неотъемлемой частью городской идентичности Загреба и представляют собой пример мультикультурализма, мультиэтничности и мультиконфессиональности.

В свою очередь, Александр Толнауэр поблагодарил Милана Бандича за все усилия, которые он вот уже в течение 16 лет, на протяжении четырех мандатов в качестве мэра столицы, прилагает, чтобы граждане других национальностей вместе с полной интеграцией в хорватское сообщество имели право и возможность сохранять свою культурную идентичность. 

Для малочисленных национальных меньшинств, таких как русская община Загреба, мероприятие имеет огромное значение. В самом центре города, на бульваре Зриневац - излюбленном месте отдыха загребчан и гостей столицы, нам предоставляется уникальная возможность познакомить посетителей с русской государственной символикой, национальными блюдами, костюмами и обычаями.

Ни для кого не секрет, что к русскому киоску гостей привлекает, в первую очередь, возможность дегустировать водку и икру, без чего, стараниями депутата Городского собрания от русского национального меньшинства Галины Ковачевич, не обходится ни один День национальных меньшинств.

А когда уже посетители окажутся около нашего киоска, здесь их поджидают популярные в России пирожки с картошкой и капустой, бутерброды с селедкой, пряники, конфеты, запеканка и, конечно же, квас.

Стараниями наших женщин Анны Мисар, Татьяны Янтолек, Галины Ковачевич, Екатерины Пушкарич, Яны Пешич и других, которые вызвались помочь в организации мероприятия, русская община Загреба была достойно представлена, а киоск в течение дня посетили как многочисленные гости, так и наши соотечественники, проживающие в Загребе и его окрестностях.

В дополнение к программе манифестации, вдоль бульвара на больших осветленных панно была поставлена выставка фотографий Тони Хнойцика, который вот уже в течение многих лет фиксирует на фотопленку жизнь и деятельность 18 национальных сообществ города Загреба. 

 

Катарина Тодорцева Хлача

27 мая 2017г.

U Hrvatskom narodnom kazalištu u rujnu prošao je 13. međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone su otvorili: Dubravka Vrgoč, intendantica HNK u Zagrebu, Elena Razdorskaja, zamjenica predsjednika odbora za kulturu St.Peterburga, Jelena Pavičić Vukičević, zamjenica gradonačelnika Milana Bandića te Viktor Minkov, direktor Međunarodnog festivala Sanktpeterburške kazališne sezone.
Kazališna sezona 2019./2020. predstavljena je konferencijom za medije u srijedu, 29. svibnja u 12 sati u foyeru Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu.
Вот уже восьмой год подряд депутат Городского собрания Города Загреба от русского национального меньшинства устраивает традиционный прием для своих избирателей в честь Дня России.
Sudionici zagrebačke akcije koja je u Hrvatskoj dobila naziv „Besmrtni partizanski odred“ prošli su ulicama Zagreba 8. svibnja. Akcija je dobila naziv u spomen na sudionike rata koji su organizirali partizanski pokret za borbu protiv fašizma i koji je otišao u šumu 22. lipnja, na dan napada na Sovjetski Savez.
С 27 по 31 марта, после большого перерыва, в Загребе прошел фестиваль русского кино «Фильмушка». Программу фестиваля составили современные художественные фильмы, а также фильмы, ставшие классикой советского кинематографа.
Asocijacija mladeži ruskih sunarodnjaka u Hrvatskoj zajedno s udrugom ruskog govornog područja u Međimurju „Kalinka“ uz potporu Veleposlanstva Ruske Federacije u Hrvatskoj, ruske vladine agencije za međunarodnu suradnju na području jezika, kulture, znanosti, umjetnosti, obrazovanja i sporta, a također za podršku ruskim sunarodnjacima u inozemstvu «Rossotrudničestvo» i turističkog informativnog centra Grada Zagreba organizirali su 10. ožujka u parku Zrinjevac Rusku «Maslenicu» - nešto poput Fašnika na koju su pozvali sunarodnjake i sve koji vole rusku kulturu i žele saznati nešto novo o ruskim narodnim običajima, odnosno za sve koji su se našli u nedjelju na Zrinjevcu.
На росссийских сайтах, рекламирующих выставки яхт и катеров, как правило, нет Хорватии. А зря! Туристам хорошо известны чудесные пляжи, хорошая кухня, спокойный отдых на адриатическом побережье Хорватии, а вот посетить хорватские ярмарки-выставки туристам недосуг. Наверное, из России ехать с Хорватию посмотреть на кораблик и вправду далековато, но вот наши многочисленные соотечественники из Европы не пожалеют, если в феврале «заглянут на огонек» в Загреб.
Zborovi pet nacionalnih manjina održali su 8. siječnja koncert božićnih pjesama na materinskom jeziku u Zagrebačkoj katedrali. Svaki zbor, a sudjelovali su; mješoviti pjevački zbor Bohemia Češke besede Zagreb, mješoviti pjevački zbor Mađarskog kulturnog društva „Ady Endre„ Zagreb, vokalna grupa “Wisla“ poljske kulturne udruge „Mikolaj Kopernik“ iz Zagreba, zbor ruske nacionalne zajednice iz Zagreba „Rjabinuška“ i mješoviti pjevački zbor “Slovenski dom Zagreb”. Otpjevali su po nekoliko pjesama na materinskom jeziku, te na kraju jednu kiticu pjesme “Tiha noć”.
Živimo u teškim vremenima. Uostalom, da li je ikada bilo drugačije?... Stres prati naš život ali postoji i lijek koji se zove umjetnost. Taj čarobni svijet mašte, ljepote i zaborava mi odlazimo i kada smo sretni i kada smo tužni. Odlazimo u svijet koji je nama nadomak ruke kao što su dobra knjiga, zanimljiva izložba ili izuzetna predstava.
Отель "Краль" в Доньем Кралевце уже не первый год принимает гостей со всей Хорватии на праздник, который проводит общество русскоговорящих в Меджимурье "Калинка" - День русской культуры с обязательной русской кухней на меджимурском столе.
В 2018 году фестиваль «Musica Maxima» представил зрителям свое десятое издание. В течение 10 лет было интересно наблюдать за тем, как родился и развивался фестиваль, как изменялась концепция, состав участников и программа.
Svečanost otvorenja ovogodišnjih „Lipovljanskih susreta“, koji su prošli pod pokroviteljstvom predsjednice Republike Hrvatske Kolinde Grabar Kitarović održana je uz nazočnost velikog broja počasnih gostiju i uzvanika i više tisuća posjetitelja održana je 25. kolovoza na velikoj pozornici u centru Lipovljana. Ove godine zemlja partner manifestacije bila je Kanada.
Указом президента Российской Федерации Владимира Путина под номером 425 от 18 июля 2018 года мэр Загреба Милан Бандич награжден орденом Дружбы «за заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между народами».

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.
Литературная гостиная
Katarina Todorcev Hlača
Kazalište „Gavran“ je premjerno izvelo novu predstavu svog osnivača i jedinog autora-dramaturga Mire Gavrana „Sve o muškarcima“.
Книжная полка
Enerika Bijać
U okviru manifestacije „Međunarodni mostovi književnosti i umjetnosti“ u knjižnici Bogdan Ogrizović 25. rujna predstavljena je knjiga Kruh naš nasušni - panorama suvremenog slavenskog pjesništva u izdanju Slavenske akademije umjetnosti i književnosti sa sjedištem u Bugarskoj. Akademija već 13 godina okuplja književnike i promiče, kulturu svih slavenskih zemalja na međunarodnom festivalu poezije „Slavenski zagrljaj“, a knjiga je jedna u nizu edicije.
Анонс событий
Od 12. do 17. rujna 2019. godine u Zagrebu će se održati XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Publici će biti predstavljene četiri predstave vodećih kazališnih redatelja iz Sankt-Peterburga, Sjeverne prijestolnice Ruske federacije te izložba mladog ruskog umjetnika, fotografa, Pavla Frančišina.
Юридическая консультация
До мая этого года заявление о выезде за пределы России и назначении пенсии подавалось в отделение Пенсионного фонда России по месту жительства человека. Сейчас это можно сделать в любом отделении фонда вне зависимости от адреса регистрации человека. Также постановление закладывает принцип экстерриториальности для подтверждения факта нахождения человека в живых.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH