Сентябрь 2020


ISSN  1846-8756

Событие месяца

Русский народ победить невозможно, с ним надо только дружить и понимать!

«Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно»

А. С. Пушкин

Торжественный вечер в честь Дня народного единства прошел в Загребе 10 ноября.

Праздник, несмотря на свою молодость, имеет непосредственное отношение к истории России. События 1612 г. – пример патриотизма людей разных сословий и взглядов. Люди смогли преодолеть разногласия и сплотились вокруг лидеров национального ополчения. Их объединила ответственность за судьбу Родины, воля к победе над общим врагом.  

Гостей, собравшихся в роскошном зале загребского дворца Дверце с наступающим праздником поздравил Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Республике Хорватии Анвар Сарварович Азимов. Он отметил, что День народного единства занимает важное место среди государственных праздников современной России.

«Дорогие друзья, на протяжении многих лет установилась добрая традиция вместе с соотечественниками, с нашим русским миром отмечать относительно новый праздник в истории России – День народного единства.  

Прежде всего, я хотел бы поблагодарить наших хорватских друзей: и президента, и премьера, и министра иностранных дел, и мэра города Загреба, которые направили нам искренние соболезнования в связи с авиакатастрофой в Египте, и эта трагедия только сплотила великий русский народ. Чем нас сильнее бьют, тем мы становимся крепче.

Необходимость в таком празднике, который олицетворяет единство народов, сплоченность и солидарность, во многом вызвана тем, что Россия – и добрая царская Россия, и в советское время, и нынешняя Россия – испытывает немалые сложности и трудности. Непонятно почему, но Россию на протяжении многих тысячелетий пытались „оседлать“. Войска и Тимура, и Чингисxана, и поляки с прибалтами, и немцы покушались на нашу страну, но Россия все равно выстояла и с каждым разом становилась только сильнее.

История показывает, что бесполезно выступать против России. Созданная Богом, наша страна, имеющая колоссальные географические, природные и людские ресурсы, самой историей обречена быть великой. Она никогда не проигрывала и не проиграет. В итоге именно Россия спасала цивилизацию и человечество от многих бед.

Вторая мировая война – 27 миллионов советских солдат отдали свою жизнь за освобождение Европы. К сожалению, наши бывшие союзники и нынешние партнеры предпочитают замалчивать эту тему. По сути фальсифицируют историю. Но правда все равно пробивает себе дорогу.

А что происходит сейчас? Опять наступление на Россию. Цель выдуманной санкционной войны – ослабить ее, а Россия, на удивление всем, становится только крепче, сильнее и сплоченнее. Так оно будет и впредь.

Мы справимся с санкциями США и Евросоюза, и, поверьте, это не связано с украинским кризисом. Как только Россия пошла вверх, в мощь, стала активно развиваться, была поставлена несбыточная стратегическая задача – попытаться ее ослабить, изолировать, приостановить на пути развития. Однако наши недоброжелатели в очередной раз просчитались. Мы на колени никогда ни перед кем не падали и падать не собираемся!

Я не оговорился, Россия обречена быть великой и миролюбивой державой. Мы хотим сотрудничать с Евросоюзом, с НАТО. Не хотят! Россия никогда никому не угрожала и сейчас не угрожает, но, тем не менее, НАТО все увереннее движется в сторону границ России и окружает страну со всех сторон.  Нам это непонятно. Россия – миролюбивая демократическая держава и открыта для честного и взаимовыгодного сотрудничества.

В нынешние непростые времена российский и весь Русский мир вновь сплотился, поддерживает нашу добрую и великую Матушку-Россию. Парадоксально, но несмотря на все атаки и угрозы в наш адрес, мы становимся сильнее. Россия сейчас превратилась по сути в один из важнейших центров миропорядка. Мы не хотим двуполярного мира, мы не соревнуемся с американцами и еэсовцами и не боремся с ними за сферы влияния. Но пусть они поучатся у нас, как надо решать задачу борьбы с главным и нашим общим злом – международным терроризмом.

Мы за полтора месяца сделали то, что американцы не смогли сделать за полтора года. Примерно 40 процентов военного потенциала ИГИЛ мы уничтожили и будем продолжать его добивать. Пока эту проблему не решим, мы не уйдем оттуда. Этим самымРоРо Россия вновь выполняет свою историческую миссию. По сути, как и в годы Второй мировой войны, холодной войны, сейчас Россия спасает мир от международного терроризма. И нужно аплодировать России за эти солидарные усилия. Нет, недовольны, что мы пришли, недовольны, что мы эффективно решаем эти задачи.

В этот день мы, весь русский народ, весь Русский мир, действительно сплачиваемся. Чувствуем солидарность, патриотизм и интернационализм. Мы преклоняемся перед теми, кто отдал свою жизнь в годы Первой мировой войны, в годы совершенно бессмысленной Гражданской войны. Мы отдаем дань всем тем, кто погиб в годы Второй мировой войны, в Афганистане, хотя акция и была бессмысленная. Мы переосмыслили весь это процесс и сделали правильные выводы. Хотелось бы, чтобы вывод сделали и наши недоброжелатели –  русский народ победить невозможно, с ним надо только дружить и понимать!

В связи с этим я бы хотел воспользоваться возможностью поздравить вас с нашим замечательным праздником, который олицетворяет единство и сплоченность, а также мощь и величие России!

Вы, проживающие в Хорватии, можете гордиться нашей общей Родиной. Она все равно, еще раз подчеркну, обречена играть ведущую роль в мировой политике. И мы всегда будем бороться за мир, стабильность, безопасность и за искоренение терроризма.

Еще хочу вас поблагодарить за то, что вы есть, за то, что вы причастны к Русскому миру. А мы со стороны посольства всегда будем вам помогать. Я хотел бы поблагодарить хорватские власти за то, что они уделяют внимание нашей русской общине. Конечно, хотелось бы, чтобы этого внимания было больше. Наши россияне этого, уверен, заслуживают. На протяжении столетий они честно здесь работают и верны не только России, но и Хорватии, а это дорогого стоит. Я не хочу сказать, что другие меньшинства ведут себя по-другому, но у россиян верность в крови, куда бы ни забросила их судьба. Верность своей родине и той стране, которая их приютила, – в этом секрет загадочной и неповторимой русской души. Мы вам всем благодарны за то, что вы любите Россию и любите Хорватию, а мы будем любить вас».

В продолжении вечера председатель КСОРС Хорватии Елена Пиличева-Чорко и председатель общества «Калинка» Татьяна Миколай рассказали о работе и итогах V Всемирного Конгресса российских соотечественников, который проходил с 5 по 6 ноября в Москве.

В связи с тем, что 2015 года в России объявлен Годом литературы, организаторы вечера подготовили для гостей небольшую презентацию, повествующую о 100-летних юбилярах российской литературы.

О таких именах российской литературы, как Антон Чехов, Борис Пастернак, Денис Фонвизин, Иосиф Бродский, Михаил Шолохов, Александр Грин, Сергей Есенин, Иван Бунин, Константин Симонов, Александр Блок, Афанасий Фет и другие, рассказала Мадина Умарова.

2015 год проходил под знаком празднования 70-летия Победы во Второй мировой войне, члены Ассоциации молодежи российских соотечественников в Республике Хорватии выступили с литературно-музыкальной композицией, посвященной этой дате, а Павел Сайков прочитал стихотворение своего деда, написанное им специально к этому празднику – Дню народного единства.

А поскольку ни один праздник в России не может обойтись без песни, вокальная группа «Рябинушка» Национальной русской общины из Загреба выступила с небольшой музыкальной программой, в которую вошли любимые всеми песни «Гляжу в озера синие», «С чего начинается Родина» и «Конь».

А как отдельный подарок – песню «Московская кадриль».

В День народного единства организаторы не могли обойти вниманием наших предшественников –  российских соотечественников, внесших свой огромный вклад в науку, культуру, здравоохранение и военное искусство Хорватии. Для многих из них 2015 год стал юбилейным.

Елена Пиличева-Чорко представила присутствующим готовящийся к изданию сборник «Российские имена в хорватской науке и культуре. Юбилейные даты 2015 года», презентация которого планируется на декабрь 2015 года.

Музыкальную программу торжественного вечера продолжили две талантливые исполнительницы: Юлия Губайдулина (фортепиано) и меццо-сопрано Мартина Гойчета-Силич.

В заключение торжественного вечера ведущие сердечно поблагодарили Посольство Российской Федерации и  компанию «Лукойл» за финансовую поддержку, Координационный совет российских соотечественников – за организацию праздничной программы и выразили огромную благодарность всем участникам и гостям праздника.         

       

Катарина Тодорцева Хлача

17 ноября 2015г.

Мне одного рожденья мало, Расти бы мне из двух корней... Жаль, Черногория не стала Второю родиной моей.
U povodu obilježavanja Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba 15. lipnja ispred fontana u Ulici hrvatske bratske zajednice održana je prezentacija Biltena aktivnosti nacionalnih zajednica u Zagrebu u 2019. godini.
Журнал русского национального меньшинства в Хорватии «Летопись» за 12 лет стал настоящим событием в жизни нашей диаспоры и тех хорватов, которые любят русскую культуру и традиции. В весьма сложной и напряженной политической обстановке, которая в настоящее время складывается в Хорватии, особенно после ее вступления в Евросоюз, и учитывая приверженность большинства населения к католической церкви, выпуск русскоязычного издания, одна из основных задач которого – укрепление «народной дипломатии», имеет решающее значение.
В честь 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 9 мая в Хорватии состоялись торжественные возложения венков и мемориальные мероприятия в память о воинах Красной армии, погибших в Югославии.
Dan pobjede nad fašizmom je jedan od najznačajnijih datuma u suvremenoj povijesti čovječanstva. Obilježavajući ovaj datum, odajemo počast svim žrtvama antifašističke borbe, koji su svoje živote dali za stvaranje boljeg, pravednijeg i tolerantnijeg društva. Zagreb, grad s kojim smo povezali svoje živote, nade i budućnost, bio je oslobođen 8. svibnja 1945. godine. Tog dana dvije brigade 45. divizije Druge armije prešle su Savu i oko 11 sati ušle u Zagreb. Istovremeno su prodrli u sam centar grada i borci Turopoljsko-posavskog odreda, iz sastava Desetog korpusa zagrebačkog, i zajedno s borcima 45. divizije zauzeli radio stanicu. Nešto poslije 13 sati svi stanovnici čuli su preko radio-stanice da je Zagreb napokon oslobođen.
В честь празднования 75-летия Победы, посол Российской Федерации в Хорватии Анвар Азимов вручил первую юбилейную медаль председателю Союза антифашистов Опатии, последнему узнику лагеря Освенцим Олегу Мандичу.
В первый день весны в мюнхенской «Сайдлвилле» состоялось мероприятие, совпавшее с последним днём русской Масленицы. Его можно было бы образно назвать «Вечером русской кухни», обильно сдобренной исторически-юмористическим соусом, изготовленным лично плодовитой писательницей Татьяной Куштевской, представившей свою новую книгу «Из кухни русских царей».
Zbog povećanog interesa javnosti i medija, Ministarstvo zdravstva i Hrvatski zavod za javno zdravstvo na svojim mrežnim stranicama objavljivat će najnovija saznanja u vezi koronavirusa. Navedena priopćenja sadržavat će aktualne podatke o broju oboljelih i savjete vezane uz sigurnost i zaštitu stanovništva.
U Parku Astronomskog centra Rijeka na Sv. Križu otkrivena je bista Jurija Gagarina, prvog čovjeka u svemiru. U sklopu svečanog programa koji se zbio u organizaciji Grada Rijeke, Astronomskog centra Rijeka i Veleposlanstva Ruske Federacije u RH, bistu Jurija Aleksejeviča Gagarina otkrili su zamjenik gradonačelnika Rijeke Marko Filipović, ruski veleposlanik Nj. E. Anvar Azimov te kozmonaut Anatolij Pavlovič Arcebarskij.
Санкт-Петербургский государственный театр песни и танца «МОРОШКА» является абсолютно уникальным явлением в петербургской культуре – впервые в истории Ленинграда-Петербурга появилась профессиональная труппа, работающая в народно-сценическом жанре и имеющая в своем составе три равноправных творческих цеха – балет, оркестр русских инструментов и ансамбль вокалистов.
В отличии от привычного нам европейского нового года, который наступает 1 января, начало Китайского нового год рассчитывается по лунному календарю - это второе новолуние после зимнего солнцестояния. Таким образом, китайский новый год 2020, а вместе с ним и год Белой Металлической Крысы наступил 25 января 2020 года в 00 часов 03 минуты.
Zagrebačko Gradsko dramsko kazalište Gavella novu sezonu 2019./2020. Otvorilo je predstavom „Malograđani“ Maksima Gorkog koju je režirao kontroverzni redatelj Paolo Magelli.
U Zagrebačkoj katedrali 8. siječnja pet zborova nacionalnih manjina održalo je božićni koncert u organizaciji Koordinacije savjeta i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

Колонка редактора
У хорватов есть хорошая пословица «svako zlo za nešto dobro», приблизительный аналог русского «было бы счастье, да несчастье помогло». Нам, конечно, карантин и коронавирусные правила до чертиков надоели, но, есть тут и положительные моменты.
Литературная гостиная
Эта история случилась в Югославии, в этом сказочном уголке земли, в городке, который называется Дубровник. Был конец сентября - золотое время для всех, любящих одиночество отдыхающих, да и для жителей, потому что волны туристов схлынули в Италию, Германию, Францию и Россию и восстановилось подобие покоя. Даже музыка из ресторана звучала мягко и сентиментально.
Книжная полка
Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.
Анонс событий
Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.
Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Юридическая консультация
Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH