Сентябрь 2020


ISSN  1846-8756

Событие месяца

«Дорогие ветераны, низкий вам от нас поклон!» - торжественный вечер, посвященный 70-летию Великой Победы

В канун 70-летия Великой Победы в России и за ее пределами прошли праздничные мероприятия, посвященные этой знаменательной дате.

Одно из таких мероприятий – торжественный вечер и выставка фотографий «70-я годовщина освобождения Европы от фашизма: Югославия» – прошло 7 мая в Загребе в вестибюле Хорватского государственного архива.

По этому случаю в Загреб, по приглашению Союза антифашистов Хорватии, прибыладелегация «Российского союза ветеранов» во главе со своим председателем, заместителем председателя Комитета по труду, социальной политике и делам ветеранов Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации, генералом армии Михаилом Алексеевичем Моисеевым.

 С приветственной речью к присутствующим обратился посол Российской Федерации в Хорватии Роберт Вартанович Маркарян.

«День Победы, – сказал посол, – это, действительно, праздник "со слезами на глазах". В этот день мы вспоминаем жертвы, которые принес советский народ, наши союзники по антигитлеровской коалиции на алтарь победы над фашистской Германией. Мы отдаем дань нашим союзникам, среди которых были и югославские, в частности, хорватские партизаны, но мы также знаем и помним, что основную тяжесть на своих плечах вынес советский народ, потерявший 27 миллионов. Нет ни одной семьи на территории бывшего Советского Союза, которая  кого-то не потеряла. Эта память, эта дата будет передаваться из поколения в поколение и считаться одним из самых величайших праздников в нашей стране. Нам очень больно и обидно, когда стараются фальсифицировать итоги и историю войны, поставить на одну доску агрессора и его жертву, но не получится! Это записано в истории человечества, зафиксировано в протоколах Нюрнбергского процесса, документах Организации объединенных наций, и мы продолжаем гордиться нашей победой». 

Михаил Моисеев сердечно поблагодарил организаторов торжественного мероприятия, посольство Российской Федерации, собравшихся соотечественников, представителей Союза антифашистов и хорватских друзей, которые собрались 7 мая в Загребе в зале Государственного архива.

«Волею судьбы, – подчеркнул гость, – все мы сегодня собрались, чтобы отметить великую дату, 70-летие победы не только советского народа в Великой Отечественной войне, но и государств антигитлеровской коалиции. Мне легко перед вами выступать, мне не трудно подбирать слова, чтобы произнести слова признательности и хорватскому народу, когда на заключительном этапе войны маршал Тито объединил все воюющие против фашизма силы и был награжден высшим советским орденом – Орденом Победы».

Закончил он свое выступление словами:

Дорогие ветераны, низкий вам от нас поклон

За все ноющие раны, за ваш образ для икон.

Все мы знаем, вашей волей, пал поверженный Берлин,

Поредело ваше поле и полным полно седин.

Ваше дело было свято, и сегодня, может быть,

Нам, как вам в том сорок пятом, надо тоже победить.

Генерал Моисеев вручил послу Российской Федерации памятную медаль «70 лет победы в Великой Отечественной войне» и часы Победы – реплику тех часов, которые вручали отличившимся бойцам, правда, уже с надписью «Российский союз ветеранов». Владимиру Борисовичу Черняеву генерал Моисеев вручил памятную медаль «70 лет победы в Великой Отечественной войне».

Ответные слова участника Второй мировой войны, партизана, командира диверсионной группы в 1944 году, политкомиссара 2 роты, 2 батальона, 14 ударной бригады, 19 ударной северодалматинской дивизии, 4 югославской армии, которму в мае 1945 года исполнилось всего 20 лет, Владимира Борисовича Черняева, вызвали особые эмоции присутствующих в зале.

Первого мая Владимиру Борисовичу исполнилось 90 лет, но он до сих пор очень активен и, не смотря на плохое зрение, не мог не прийти на торжественное заседание в честь 70-й годовщины Великой Победы.

«Мы, еще живые участники событий, – взволнованно сказал полковник авиации Черняев, – свидетели тяжелой совместной борьбы, когда наши народы несли огромные жертвы и выносили нечеловеческие страдания, хотим поблагодарить Красную армию за помощь, которую нам тогда оказали!»

Владимир Борисович также в своем выступлении коротко рассказал о своем боевом пути во Второй мировой войне и закончил выступление словами: «В этот памятный день хочется вспомнить наших павших товарищей, поклониться им и с глубоким признанием произнести: "ВЕЧНАЯ ИМ СЛАВА!"»

От имени Союза борцов-антифашистов и антифашистов Хорватии к присутствующим обратился заместитель председателя организации Йован Вейнович.

Военный атташе Российской Федерации Сергей Молодьков вкратце напомнил всем собравшимся в Государственном архиве об историческом значении великого события. А также заверил, что нынешнее поколение военнослужащих Вооруженных сил РФ, офицерский корпус нашей армии свято чтут подвиг наших отцов и дедов, достойно продолжают славные традиции русского воинства и исполняют свой воинский долг по защите рубежей нашей Родины.

«Мы никому не угрожаем, – такими словами закончил выступление военный атташе, – но никому не позволим завоевать одной пяди нашей земли, обильно политой кровью наших отцов и дедов».

С Днем Победы поздравили организаторы участников ВОВ, присутствующих в зале: Ивана Фумича, Миливоя Борошу, Иву Дубравчича и Антуна Туза.

Торжественный концерт подготовили для ветеранов и гостей Координационный совет обществ российских соотечественников, Национальная община русских и Ассоциация молодежи российских соотечественников в Хорватии.

Хор «Рябинушка», художественный руководитель Галина Штавлич.

Катарина Тодорцева Хлача

18 мая 2015г.

Мне одного рожденья мало, Расти бы мне из двух корней... Жаль, Черногория не стала Второю родиной моей.
U povodu obilježavanja Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba 15. lipnja ispred fontana u Ulici hrvatske bratske zajednice održana je prezentacija Biltena aktivnosti nacionalnih zajednica u Zagrebu u 2019. godini.
Журнал русского национального меньшинства в Хорватии «Летопись» за 12 лет стал настоящим событием в жизни нашей диаспоры и тех хорватов, которые любят русскую культуру и традиции. В весьма сложной и напряженной политической обстановке, которая в настоящее время складывается в Хорватии, особенно после ее вступления в Евросоюз, и учитывая приверженность большинства населения к католической церкви, выпуск русскоязычного издания, одна из основных задач которого – укрепление «народной дипломатии», имеет решающее значение.
В честь 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 9 мая в Хорватии состоялись торжественные возложения венков и мемориальные мероприятия в память о воинах Красной армии, погибших в Югославии.
Dan pobjede nad fašizmom je jedan od najznačajnijih datuma u suvremenoj povijesti čovječanstva. Obilježavajući ovaj datum, odajemo počast svim žrtvama antifašističke borbe, koji su svoje živote dali za stvaranje boljeg, pravednijeg i tolerantnijeg društva. Zagreb, grad s kojim smo povezali svoje živote, nade i budućnost, bio je oslobođen 8. svibnja 1945. godine. Tog dana dvije brigade 45. divizije Druge armije prešle su Savu i oko 11 sati ušle u Zagreb. Istovremeno su prodrli u sam centar grada i borci Turopoljsko-posavskog odreda, iz sastava Desetog korpusa zagrebačkog, i zajedno s borcima 45. divizije zauzeli radio stanicu. Nešto poslije 13 sati svi stanovnici čuli su preko radio-stanice da je Zagreb napokon oslobođen.
В честь празднования 75-летия Победы, посол Российской Федерации в Хорватии Анвар Азимов вручил первую юбилейную медаль председателю Союза антифашистов Опатии, последнему узнику лагеря Освенцим Олегу Мандичу.
В первый день весны в мюнхенской «Сайдлвилле» состоялось мероприятие, совпавшее с последним днём русской Масленицы. Его можно было бы образно назвать «Вечером русской кухни», обильно сдобренной исторически-юмористическим соусом, изготовленным лично плодовитой писательницей Татьяной Куштевской, представившей свою новую книгу «Из кухни русских царей».
Zbog povećanog interesa javnosti i medija, Ministarstvo zdravstva i Hrvatski zavod za javno zdravstvo na svojim mrežnim stranicama objavljivat će najnovija saznanja u vezi koronavirusa. Navedena priopćenja sadržavat će aktualne podatke o broju oboljelih i savjete vezane uz sigurnost i zaštitu stanovništva.
U Parku Astronomskog centra Rijeka na Sv. Križu otkrivena je bista Jurija Gagarina, prvog čovjeka u svemiru. U sklopu svečanog programa koji se zbio u organizaciji Grada Rijeke, Astronomskog centra Rijeka i Veleposlanstva Ruske Federacije u RH, bistu Jurija Aleksejeviča Gagarina otkrili su zamjenik gradonačelnika Rijeke Marko Filipović, ruski veleposlanik Nj. E. Anvar Azimov te kozmonaut Anatolij Pavlovič Arcebarskij.
Санкт-Петербургский государственный театр песни и танца «МОРОШКА» является абсолютно уникальным явлением в петербургской культуре – впервые в истории Ленинграда-Петербурга появилась профессиональная труппа, работающая в народно-сценическом жанре и имеющая в своем составе три равноправных творческих цеха – балет, оркестр русских инструментов и ансамбль вокалистов.
В отличии от привычного нам европейского нового года, который наступает 1 января, начало Китайского нового год рассчитывается по лунному календарю - это второе новолуние после зимнего солнцестояния. Таким образом, китайский новый год 2020, а вместе с ним и год Белой Металлической Крысы наступил 25 января 2020 года в 00 часов 03 минуты.
Zagrebačko Gradsko dramsko kazalište Gavella novu sezonu 2019./2020. Otvorilo je predstavom „Malograđani“ Maksima Gorkog koju je režirao kontroverzni redatelj Paolo Magelli.
U Zagrebačkoj katedrali 8. siječnja pet zborova nacionalnih manjina održalo je božićni koncert u organizaciji Koordinacije savjeta i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

Колонка редактора
У хорватов есть хорошая пословица «svako zlo za nešto dobro», приблизительный аналог русского «было бы счастье, да несчастье помогло». Нам, конечно, карантин и коронавирусные правила до чертиков надоели, но, есть тут и положительные моменты.
Литературная гостиная
Эта история случилась в Югославии, в этом сказочном уголке земли, в городке, который называется Дубровник. Был конец сентября - золотое время для всех, любящих одиночество отдыхающих, да и для жителей, потому что волны туристов схлынули в Италию, Германию, Францию и Россию и восстановилось подобие покоя. Даже музыка из ресторана звучала мягко и сентиментально.
Книжная полка
Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.
Анонс событий
Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.
Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Юридическая консультация
Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH