Февраль 2020


ISSN  1846-8756

Событие месяца

Благодарю, волшебный мой Романс!

Непостижимый, прекрасный и удивительный, пленительный и страстный, чарующий и вдохновляющий, волнующий и хрупкий... О романсе можно говорить очень много. А можно молча внимать ему, потому что в тишине и безмолвии постигается его таинственный смысл и сила.

Литературно-музыкальная гостиная 28 февраля пригласила друзей на мероприятие, посвященное музыке, царице всех искусств, и Его Величеству – романсу. Вечер авторского романса в загребском Доме композиторов был подготовлен и проведен творческим тандемом – участниками ансамбля «Русский талисман», действующего при Российском центре науки и культуры в Любляне, и представительницей русского национального меньшинства города Загреба Галиной Ковачевич.  

Исполнители, одновременно и авторы слов или мелодий прозвучавших романсов в стиле салонного, эмигрантского, исторического или современного городского романса, приехали в гости к соотечественникам из соседней Словении. А что самое удивительное – из трех исполнителей только один является профессиональным музыкантом, а две его спутницы совмещают любовь к музыке с более «серьезными» профессиями.

Алена Султанова после окончания музыкального училища, параллельно с экономическим факультетом Экономического института в Казахстане, опять-таки параллельно преподавала экономику в вузе и класс «фортепиано» в музыкальной школе. После окончания аспирантуры Академии менеджмента в Алматы и специализации в Ланкаширском университете в Англии, работала в рамках международных проектов Тасис и ООН. В 2010 году поступила в докторантуру Экономического университета в Словении, а параллельно возобновила творческую деятельность. Победитель международных фестивалей в номинации «авторский романс»: «В твоих глазах» (2012), «В ожидании Нового года» (2013) и фестиваля детской песни «Песня для Ники» (2014). Выпустила альбом «С крыши – из Любляны» на русском, английском и латинском языках.

Александр Гущин – композитор и музыкант. В 1993 году родился дуэт Ирины и Александра Гущиных, чьим основным направлением творчества стало исполнение городских романсов. В 1994 году дуэт отправляется покорять Европу, выбрав в качестве временного местa пребывания Словению. Благодаря активной концертной деятельности, дуэт приобретает известность и выпускает два альбома. Параллельно начинается работа над проектом «Antorino» – авторские композиции в стиле Средневековья. В настоящее время Александр работает соло, исполняя композиции в стиле Lounge/Neo-Classic. В репертуаре Александра песни собственного сочинения на словенском, русском и английском языках.

Валерия Кильпякова – главный специалист и руководитель курсов русского языка в Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Любляне. Окончила филологический факультет Казахского университета, Всероссийский институт кинематографии в Москве и аспирантуру Института художественного образования. С 2011 года работает в Представительстве Россотрудничества в Словении. Солистка музыкального ансамбля «Русский талисман» при РЦНК, с 2014 года выступает в дуэте с Аленой Султановой.

Полон душевного тепла в сочетании с удивительными звуками романса, литературно-музыкальный вечер-концерт оставил впечатление встречи с чем-то академически стройным, без блеска и суеты.

Музыкально-поэтическое действо включало и много интересных сведений об истории романса, о героях, которым посвящены произведения, и о жанрах, на которые  исполнители условно разделили композицию.

Самое замечательное и удивительное, что музыку ко многим романсам написали сами исполнители – Алена Султанова и Александр Гущин. Из трёх исполненных романсов в стиле «салонный романс» (все на музыку Алены Султановой) зрителям больше всего понравился возвышенно-философский «Звезда», на слова М. Ю. Лермонтова, где, собственно, важнее общее настроение.

Совершенно блестящее владение голосом Валерии Кильпяковой проявилось во время исполнения «Эмигрантского романса», вызвавшего грусть и ностальгию у многих присутствующих.

 Алена Султанова за роялем играла фортепианную партию столь увлечённо, что невольно провоцировала вокалистку и скрипача на форсирование звука и эмоций. Особенно ярко это проявилось у Александра Гущина. Тонкий музыкант, чуткий к партнёрам, он замечательно исполнил как вокальные партии, так и партию скрипки.

Оба исторических романса-посвящения: «Ты князь (Багратиону)» и «Барон Вальвазор» (словенский барон, герой 17 века) – объединили душевная искренность и торжественность исполнения. В то время как романсы, посвященные Льву Гумилеву («Для счастья не нужны слова») и Булату Окуджаве («Джонджоли»), сопровождаемые видеорядом на экране, оказались мастерски отделанными работами. Ни убавить, ни прибавить!

Фронтовой «Романс на войне» на музыку Алены Султановой, в сочетании с кадрами любимых военных кинофильмов, долго не отпускал, звучал внутри, подчеркивая полное совпадение интерпретации артистки с музыкой и текстом.

В заключение вечера прозвучали четыре композиции, объединенные под общим названием «Современный городской романс», с которым никак не хочет расставаться уже двадцать первый век. Романс меняется. Он то усложняется, становясь развёрнутым монологом или исповедью, то возвращается к своей старой форме.

Хочется верить, что прозвучавшие на вечере романсы дали душе что-то необыкновенное, доброе и нежное. Будут рождаться новые, но никогда не отзвучат и старые лирические романсы – бесценный дар на все времена!

Екатерина Пушкарич

02 марта 2015г.

В отличии от привычного нам европейского нового года, который наступает 1 января, начало Китайского нового год рассчитывается по лунному календарю - это второе новолуние после зимнего солнцестояния. Таким образом, китайский новый год 2020, а вместе с ним и год Белой Металлической Крысы наступил 25 января 2020 года в 00 часов 03 минуты.
U Zagrebačkoj katedrali 8. siječnja pet zborova nacionalnih manjina održalo je božićni koncert u organizaciji Koordinacije savjeta i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.
Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba dodijelila je 17. prosinca u palači Dverce u Zagrebu zahvalnice najzaslužnijoj medijskoj kući, emisiji i novinaru za praćenje manjinskih događaja u Zagrebu.
Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba tradicionalna je manifestacija koja se organizira uoči 10. prosinca, dana kada je usvojena i proglašena Opća deklaracija o ljudskim pravima. Ove, 2019. godine skup je po tradiciji organiziran u maloj dvorani koncertne dvorane Vatroslav Lisinski 8. prosinca.
U organizaciji Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske u Zagrebu je 29.studenog 2019.godine, u Hotelu Panorama organiziran „Edukativni seminar o interaktivnom načinu prijava programa kulturne autonomije nacionalnih manjina putem interneta za 2020.godinu i Godišnji izvještaji o ostvarivanju programa i utrošku sredstava iz državnog proračuna za 2019.godinu.“
Treći međunarodni okrugli stol Knjižnice za druge i drugačije – „Ovdje sam prihvati me“ održan je u prostoru Središnja knjižnica Srba u Republici Hrvatskoj.
Sredinom studenog održana je Osnivačka skupština Hrvatskog društva "Aleksandar Skrjabin". Cilj Društva je promicanje umjetnosti velikog ruskog skladatelja i pijanista Aleksandra Nikolajeviča Skrjabina (1872.-1915.), a podrška Društvu pisanim putem iz Moskve stigla je od Aleksandra Serafimoviča Skrjabina, skladateljevog pranećaka, kao i Muzeja A. N. Skrjabina i ravnatelja moskovskog muzeja „Memorijalnog muzeja A. N. Skrjabina” A. I. Lazareva.
15 и 17 октября в городах Загребе (в Национальной Университетской библиотеке) и Риеке (в Университете Риеки) состоялась выставка «Обучение в России». Выставка прошла в рамках проводимой Правительством Хорватии Международной выставки-ярмарки «Высшее образование».
U Hrvatskom narodnom kazalištu u rujnu prošao je 13. međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone su otvorili: Dubravka Vrgoč, intendantica HNK u Zagrebu, Elena Razdorskaja, zamjenica predsjednika odbora za kulturu St.Peterburga, Jelena Pavičić Vukičević, zamjenica gradonačelnika Milana Bandića te Viktor Minkov, direktor Međunarodnog festivala Sanktpeterburške kazališne sezone.
Kazališna sezona 2019./2020. predstavljena je konferencijom za medije u srijedu, 29. svibnja u 12 sati u foyeru Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu.
Вот уже восьмой год подряд депутат Городского собрания Города Загреба от русского национального меньшинства устраивает традиционный прием для своих избирателей в честь Дня России.
Sudionici zagrebačke akcije koja je u Hrvatskoj dobila naziv „Besmrtni partizanski odred“ prošli su ulicama Zagreba 8. svibnja. Akcija je dobila naziv u spomen na sudionike rata koji su organizirali partizanski pokret za borbu protiv fašizma i koji je otišao u šumu 22. lipnja, na dan napada na Sovjetski Savez.
С 27 по 31 марта, после большого перерыва, в Загребе прошел фестиваль русского кино «Фильмушка». Программу фестиваля составили современные художественные фильмы, а также фильмы, ставшие классикой советского кинематографа.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

Колонка редактора
Мы тут намедни душевно пообщались с Викой Челан, и выяснилось, что многие из наших соотечественников просто горят желанием участвовать в общественной работе. Желание, конечно, похвальное, но вот его реализация предполагается по старому сценарию – мы даем идею, а вы ее воплощаетет в жизнь согласно нашим ценным указаниям.
Литературная гостиная
Laureat Velike knjige Jevgenij Vodolazkin s romanom «Avijatičar» 2016. godine osvojio je drugo mjesto, dok je tri godine ranije nagradu osvojio njegov roman «Lavr» premijerno u hrvatskom prijevodu Naklade Ljevak predstavljen na pulskom 25. Sajmu knjiga u sklopu programa «Slavenski đardin».
Книжная полка
Roman nedavno preminule književnice i urednice Irene Lukšić "Berlin - Pariz" u izdanju nakladnika Disput, originalan je intertekstualni eksperiment koji na materijalu manje poznate pripovijetke Vladimira Nabokova ispisuje epsku fresku europske stvarnosti 20-ih godina prošloga stoljeća.
Анонс событий
Zagrebački velesajam započinje novu poslovnu godinu u veljači sa sajmom Nautike, najposjećenijim i najposlovnijim nautičkim sajmom u Hrvatskoj. Očekuje vas prava marina u srcu Zagreba s uvijek inovativnom izložbenom ponudom.
Организаторы рады приветствовать всех участников прошлых лет, а также новых желающих показать свои способности в декламации русской прозы! Регистрация на конкурс продлится до 15 января 2020 года
Юридическая консультация
Наверняка многих из нас уже интересует вопрос наследства, тем более, что для некоторых в Хорватии это второй или третий брак, в котором есть дети из первых браков или родители.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH