Июнь 2020


ISSN  1846-8756

Событие месяца

Treća Ruska večer u Belom Manastiru

Baranjsko-rusko društvo prijateljstva priredilo je 6. lipnja u Belom Manastiru treću Rusku večer koja je izazvala veliki interes publike iz Baranje i Osijeka. Tradicionalno, i sa simpatijama, baš na Dan ruskog jezika, mnogi su došli gledati i slušati rusku poeziju, pjesme i glazbu, koju su na dosadašnjim večerima predstavljali baranjski izvođači, a ovaj put sve je bilo obogaćeno i nastupom dviju solistica ženskog pjevačkog zbora «Rjabinuška» iz Zagreba pa je Dvorana za produkcije Umjetničke škole Beli Manastir bila potpuno popunjena.

Na samom početku predstavio se novoizabrani predsjednik Društva Svetozar Vakanjac, a kroz program publiku je dalje vodila na hrvatskom i ruskom jeziku, te i sama izvodila nekoliko recitala, profesorica ruskog jezika i književnosti Ana-Marija Papež. Zvukovi vječno popularne Larine pjesme u izvođenju Tamburaškog sastava Baranjski biseri iz Kneževih Vinograda pokrenuli su publiku da počne aplaudirati. I ovoga puta na belomanastirskim ruskim večerima nastupili su stalni gosti iz glazbenog sastava «Triola» iz Kneževih Vinograda kojeg čine Korina Tomašić-Deak i Milan Kliba koji je prati na gitari. Izveli su pjesme «Svijetli, svijetli zvijezdo moja», «Podmoskovske večeri» i «Ivuški».
Pjevačko osvježenje bio je nastup Osječanke, profesorice Monike Samardžić sa «Valcerom Anastazija», a stihove pjesme «Моя маленькая» i «Под небом голубым» govorila je Ana-Marija Papež. Atraktivne solistice ženskog pjevačkog zbora «Rjabinuška» u živopisnim ruskim narodnim nošnjama izvele su pjesme «Мама», «Три зимы», «В горнице», «В лунном сияние» i «По Дону гуляет». Zapažene nastupe na Ruskoj večeri imali su i mladi učenici Umjetničke škole Beli Manastir: Damjan Horvat na trubi izveo je Mihail Glinkinu «Domoljubnu pjesmu» («Патриотическая песня»), na klarinetu je Ema Zadravec izvela «Pjesmu» («Напев») Nikolaja Rakova, a Momčilo Laketa na harmonici «Snježaninu pjesmu» od Nikolaja Čajkina. Kako se program večeri koji je trajao više od sata približavao svome kraju, pjesme su bile sve brže i veselije, a posebno kada je «Triola» izvodila svima poznatu «Дорогой длинною» na ruskom, pa nastavili na hrvatskom, i završili na mađarskom jeziku, te tako pobrali veliki aplauz. Zadnji izvođači trebali su biti tamburaši iz Baranjskih bisera sa «Kaljinkom», ali publika je tražila još, pa su svirali i duže od planiranog. Na kraju su svi učesnici programa izašli na pozornicu gdje su uz veliku zahvalnost dobili i crvenu ružu od tajnice Baranjsko-ruskog društva prijateljstva, Ana-Marije Papež, koja je jedna od najaktivnijih oko organizacije i priprema svih aktivnosti ovog Društva još od njegovog osnivanja od prije skoro 4 godine. Spontano su svi zajednički zapjevali «Очи черные», što se prenijelo i na publiku, te je na kraju cijela dvorana pjevala.

Istoga dana, ali sat vremena ranije, održana je druga izborna skupština Društva na kojoj je izabrano novo vodstvo. Prethodni predsjednik, Predrag Stojanović, podnio je izvješće o radu i financijskom stanju gdje je naglasio da su sve aktivnosti Baranjsko-ruskog društva prijateljstva financirane isključivo dobrovoljnim prilozima članova društva, a da su dobivena gradska sredstva na računu Društva. Stojanović je zatražio razrješenje zbog mnogobrojnih obaveza koje ima na funkciji dogradonačelnika, ali uz napomenu da će i dalje aktivno pomagati u radu. Za novog predsjednika izabran je Svetozar Vakanjac, za dopredsjednika Nikola Muždeka, a nova tajnica je Ana-Marija Papež. Plan rada u idućem vremenu je obilježavanja značajnih datuma koji povezuju ovo područje i Rusku federaciju, te više radionica ruskog jezika za učenike od 1. do 4. razreda osnovne škole čime će se ujedno omogućiti i apliciranje na razne EU projekte. Osim nastavljanja održavanja Ruskih večeri u Belom Manastiru, planovi su i povezivanje sa sličnim društvima, a kontakti su već uspostavljeni sa onima u Varaždinu i Subotici.

Tekst i fotografije: Rajko Cicak

17 июня 2014г.

В честь 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 9 мая в Хорватии состоялись торжественные возложения венков и мемориальные мероприятия в память о воинах Красной армии, погибших в Югославии.
Dan pobjede nad fašizmom je jedan od najznačajnijih datuma u suvremenoj povijesti čovječanstva. Obilježavajući ovaj datum, odajemo počast svim žrtvama antifašističke borbe, koji su svoje živote dali za stvaranje boljeg, pravednijeg i tolerantnijeg društva. Zagreb, grad s kojim smo povezali svoje živote, nade i budućnost, bio je oslobođen 8. svibnja 1945. godine. Tog dana dvije brigade 45. divizije Druge armije prešle su Savu i oko 11 sati ušle u Zagreb. Istovremeno su prodrli u sam centar grada i borci Turopoljsko-posavskog odreda, iz sastava Desetog korpusa zagrebačkog, i zajedno s borcima 45. divizije zauzeli radio stanicu. Nešto poslije 13 sati svi stanovnici čuli su preko radio-stanice da je Zagreb napokon oslobođen.
В честь празднования 75-летия Победы, посол Российской Федерации в Хорватии Анвар Азимов вручил первую юбилейную медаль председателю Союза антифашистов Опатии, последнему узнику лагеря Освенцим Олегу Мандичу.
В первый день весны в мюнхенской «Сайдлвилле» состоялось мероприятие, совпавшее с последним днём русской Масленицы. Его можно было бы образно назвать «Вечером русской кухни», обильно сдобренной исторически-юмористическим соусом, изготовленным лично плодовитой писательницей Татьяной Куштевской, представившей свою новую книгу «Из кухни русских царей».
Zbog povećanog interesa javnosti i medija, Ministarstvo zdravstva i Hrvatski zavod za javno zdravstvo na svojim mrežnim stranicama objavljivat će najnovija saznanja u vezi koronavirusa. Navedena priopćenja sadržavat će aktualne podatke o broju oboljelih i savjete vezane uz sigurnost i zaštitu stanovništva.
U Parku Astronomskog centra Rijeka na Sv. Križu otkrivena je bista Jurija Gagarina, prvog čovjeka u svemiru. U sklopu svečanog programa koji se zbio u organizaciji Grada Rijeke, Astronomskog centra Rijeka i Veleposlanstva Ruske Federacije u RH, bistu Jurija Aleksejeviča Gagarina otkrili su zamjenik gradonačelnika Rijeke Marko Filipović, ruski veleposlanik Nj. E. Anvar Azimov te kozmonaut Anatolij Pavlovič Arcebarskij.
Санкт-Петербургский государственный театр песни и танца «МОРОШКА» является абсолютно уникальным явлением в петербургской культуре – впервые в истории Ленинграда-Петербурга появилась профессиональная труппа, работающая в народно-сценическом жанре и имеющая в своем составе три равноправных творческих цеха – балет, оркестр русских инструментов и ансамбль вокалистов.
В отличии от привычного нам европейского нового года, который наступает 1 января, начало Китайского нового год рассчитывается по лунному календарю - это второе новолуние после зимнего солнцестояния. Таким образом, китайский новый год 2020, а вместе с ним и год Белой Металлической Крысы наступил 25 января 2020 года в 00 часов 03 минуты.
Zagrebačko Gradsko dramsko kazalište Gavella novu sezonu 2019./2020. Otvorilo je predstavom „Malograđani“ Maksima Gorkog koju je režirao kontroverzni redatelj Paolo Magelli.
U Zagrebačkoj katedrali 8. siječnja pet zborova nacionalnih manjina održalo je božićni koncert u organizaciji Koordinacije savjeta i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.
Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba dodijelila je 17. prosinca u palači Dverce u Zagrebu zahvalnice najzaslužnijoj medijskoj kući, emisiji i novinaru za praćenje manjinskih događaja u Zagrebu.
Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba tradicionalna je manifestacija koja se organizira uoči 10. prosinca, dana kada je usvojena i proglašena Opća deklaracija o ljudskim pravima. Ove, 2019. godine skup je po tradiciji organiziran u maloj dvorani koncertne dvorane Vatroslav Lisinski 8. prosinca.
U organizaciji Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske u Zagrebu je 29.studenog 2019.godine, u Hotelu Panorama organiziran „Edukativni seminar o interaktivnom načinu prijava programa kulturne autonomije nacionalnih manjina putem interneta za 2020.godinu i Godišnji izvještaji o ostvarivanju programa i utrošku sredstava iz državnog proračuna za 2019.godinu.“

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

Колонка редактора
Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.
Литературная гостиная
Холод… Он сковывает мысли, ледяными жгутами опутывает тело. Возможность думать исчезает, тихо тает в белом равнодушном мареве, осторожно обволакивающем, сулящем долгожданный покой.
Книжная полка
Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.
Анонс событий
Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.
Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Юридическая консультация
Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH