Октябрь 2019


ISSN  1846-8756

Событие месяца

Праздник светлой печали и ликующей радости торжества. Низко кляняемся вам за ваш великий подвиг!

«Никто не забыт и ничто не забыто», – под таким лозунгом мы живем вот уже 69 лет.
Это праздник светлой печали и ликующей радости торжества. Это день нашей общей Памяти. Это День Великого Подвига. Он в каждом из нас.
День Победы – незабываемая дата в истории Европы, а и всего человечества. В этот день 9 мая всегда хочется обратиться со словами благодарности к нашим отцам и дедам.
В этот день мы поклоняемся тем, кто сберег от уничтожения нашу Родину, кто спас от фашистского рабства народы Советского Союза, дал свободу и независимость многим странам Европы и Азии.
Традиция поклониться у памятника воинам, павшим во время совместной операции Красной aрмии и Народно-освободительной армии Югославии вблизи хорватского поселка Батина, сохранилась и в Хорватии.
На месте сражения, где были разгромлены фашистские оккупанты, воздвигнут величественный памятник работы известного хорватского скульптора Антуна Августинчича. Ежегодно делегации Союза бойцов-антифашистов и антифашистов Хорватии вместе с посольством Российской Федерации, Украины и других стран антифашистской коалиции отдают почести и возлагают венки у подножия памятника, возвышающегося над братской могилой, где вечно покоятся останки 1300 солдат Красной aрмии и 750 бойцов Народно-освободительной армии Югославии.
9 мая 2014 года, в день 69-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне и освобождения Европы от фашизма, состоялось традиционное возложение венков к памятнику Красной Армии, входящему в состав мемориального комплекса «Батинское сражение».
Батинская битва, в которой принимали участие дивизии Третьего Украинского фронта Красной армии и бойцы Народно-освободительной армии Югославии, считается одной из самых кровопролитных в этой части Европы. Гитлеровцы бросали все силы, чтобы уничтожить советские войска, форсировавшие Дунай. Более двух недель длились ожесточенные бои за Батинский плацдарм, названный впоследствии «малым Сталинградом». Ценой огромных потерь 29 ноября противник был разбит.
Возложение венков к подножию мемориалов в память о советских воинах, погибших за освобождение Хорватии во Второй мировой войне, – всегда волнующее событие. И совсем неважно, величественный ли это монумент или скромный памятник, всегда при взгляде на такие братские могилы в памяти всплывают кадры документальных лент или лица, запечатленные на фотографиях военного времени. Сколько же их не вернулось домой, к своим родным и близким! Сколько полегло вдали от родины, защищая чужую землю, которая приняла их прах! И новое поколение, рожденное уже после войны, приходит сюда поклониться и почтить их память.
В День празднования Великой Победы 9 мая состоялись церемонии отдания почестей с возложением венков к памятникам советских воинов не только в Батине, но и Бели-Манастире, Вуковаре, Борово-Населье и Илоке.
Глядя на эти памятники, в голову приходит мысль о том, что наверняка каждый из них хранит свою историю, и очень жаль, что многие из героев не дожили до наших дней. Тем не менее, некоторые факты все же стали известны, и мы хотим поделиться ими с нашими читателями.
Жизнь Героя Советского Союза Екатерины Илларионовны Деминой – это сага о подвиге советских женщин в Великой Отечественной войне. Ее боевые заслуги не опишешь и на нескольких листах. В 1941 году 15-летней девчонкой ушла добровольцем на фронт, "прибавив" себе 2 года возраста. Знаменитый документальный фильм "Катюша" снят именно о ней, освобождавшей в 1944 году крепость Илок на Дунае в составе 369-го батальона морской пехоты. Фашисты называли подразделение Кати "черной смертью". Жена Иосифа Броз Тито стала подругой Екатерины, познакомившись с отважной русской в госпитале города Нови-Сад (боец Демина была доставлена сюда в результате тяжелого ранения). Комиссар Йованка Тито не раз приглашала "драгу Катю" в гости и много лет вела с московской приятельницей переписку.

Сегодня на этом месте, недалеко от приходской церкви св. Иоанна Капистрана, установлена мемориальная плита в память о погибших солдатах Третьего Украинского фронта и бойцах Народно-освободительной армии Югославии.
Памятник из розового камня стоит в освобожденном советскими солдатами Бели-Манастире, на котором на четырех языках написано: «Вечная слава бойцам Красной армии, погибшим в боях с фашизмом. Герой Советского Союза Василий Петрович Мусин».
Мы разузнали, кем был наш соотечественник Василий Мусин.
Есть в центре Одессы, напротив знаменитого оперного театра, мемориальная стена. На ней выгравированы имена одесситов - Героев Советского Союза. Значится в почетном списке имя лейтенанта Василия Петровича Мусина. Отсюда в 1941 году ушел oн на фронт вместе со своим другом Николаем Козаренко. На войне боевые пути друзей разошлись, и, вернувшись с фронта в Одессу, фронтовик, офицер в отставке Николай Козаренко решил разыскать Василия Мусина, о котором ничего не знал со времени получения последнего фронтового письма от друга в мае 1944-го. Поиски продолжались 23 года. Только в 1967 году пришло сообщение: „Командир взвода автоматчиков 211 Гвардейского стрелкового полка 73 Гвардейской стрелковой дивизии лейтенант Мусин В.П. погиб в бою 28 ноября 1944 года. Похоронен в Югославии. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24 марта 1945 года В.П. Мусину присвоено звание Героя Советского Союза».
Уже потом стало известно, что Василий Мусин оборонял Одессу и Севастополь, защищал Сталинград, сражался на Курской дуге, освобождая Харьков; семь раз был ранен, лечился в прифронтовых госпиталях и снова бил врага на фронте.
А вот суровые строки Наградного листа: «В боях за расширение плацдарма на правом берегу реки Дунай, во время штурма высоты 205,0 в решительный момент атаки т. Мусин, рискуя жизнью, тихо подполз к одной из огневых точек противника, которая препятствовала продвижению нашей пехоты, и забросал ее гранатами. В это время другая огневая точка врага не давала подняться в атаку взводу т. Мусина. Тогда он, снова рискуя жизнью, забросал гранатами и ее и первым ворвался на высоту. Благодаря его мужеству высота была взята. 26 ноября 1944 года батальон получил приказ выдвигаться в район кирпичного завода, заняв шоссейную дорогу - главную магистраль для дальнейшего расширения плацдарма. В этом бою т. Мусин также проявил мужество и героизм. Он первым со своим взводом освободил перекресток дороги. Враг, понимая стратегическое значение магистрали, провел пять бешеных контратак. В одной из них был ранен командир роты. И т. Мусин принял командование на себя. Во время пятой контратаки враг начал окружать гвардейцев. Т. Мусин, видя всю серьезность положения, выдвинулся с ручным пулеметом и уничтожил 50 немцев, чем обеспечил удержание шоссейной магистрали. В этом бою г. Мусин погиб смертью храбрых, но с отвоеванной позиции не отступил ни на шаг». 
    

Звания Героя Советского Союза Василий Мусин был удостоен посмертно.
В канун 60-летия Дня Победы, почтить память своих товарищей в Батину приезжала делегация ветеранов из России. Слова, которые произнес у подножия монумента участник Батинской битвы, за которую ему было присвоено звание Героя Советского Союза, командир роты 703-го Стрелкового полка 233-й Стрелковой дивизии 57-й армии 3-го Украинского фронта Сергей Никитович Решетов, казалось, остались написаны невидимыми чернилами на плите монумента:
«С волнением я ступаю на эту землю ровно через 60 лет. Умирая в кровопролитных боях, на отвесных труднодоступных грядах берегов Дуная навсегда остались лежать наши однополчане. Хорватия установила памятник Красной армии.... Да, перестали существовать государства СССР и Югославия. И наше фронтовое поколение уходит. Но как хочется верить, что память о Победе останется вечной!»

 

Катарина Тодорцева Хлача

10 мая 2014г.

U Hrvatskom narodnom kazalištu u rujnu prošao je 13. međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone su otvorili: Dubravka Vrgoč, intendantica HNK u Zagrebu, Elena Razdorskaja, zamjenica predsjednika odbora za kulturu St.Peterburga, Jelena Pavičić Vukičević, zamjenica gradonačelnika Milana Bandića te Viktor Minkov, direktor Međunarodnog festivala Sanktpeterburške kazališne sezone.
Kazališna sezona 2019./2020. predstavljena je konferencijom za medije u srijedu, 29. svibnja u 12 sati u foyeru Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu.
Вот уже восьмой год подряд депутат Городского собрания Города Загреба от русского национального меньшинства устраивает традиционный прием для своих избирателей в честь Дня России.
Sudionici zagrebačke akcije koja je u Hrvatskoj dobila naziv „Besmrtni partizanski odred“ prošli su ulicama Zagreba 8. svibnja. Akcija je dobila naziv u spomen na sudionike rata koji su organizirali partizanski pokret za borbu protiv fašizma i koji je otišao u šumu 22. lipnja, na dan napada na Sovjetski Savez.
С 27 по 31 марта, после большого перерыва, в Загребе прошел фестиваль русского кино «Фильмушка». Программу фестиваля составили современные художественные фильмы, а также фильмы, ставшие классикой советского кинематографа.
Asocijacija mladeži ruskih sunarodnjaka u Hrvatskoj zajedno s udrugom ruskog govornog područja u Međimurju „Kalinka“ uz potporu Veleposlanstva Ruske Federacije u Hrvatskoj, ruske vladine agencije za međunarodnu suradnju na području jezika, kulture, znanosti, umjetnosti, obrazovanja i sporta, a također za podršku ruskim sunarodnjacima u inozemstvu «Rossotrudničestvo» i turističkog informativnog centra Grada Zagreba organizirali su 10. ožujka u parku Zrinjevac Rusku «Maslenicu» - nešto poput Fašnika na koju su pozvali sunarodnjake i sve koji vole rusku kulturu i žele saznati nešto novo o ruskim narodnim običajima, odnosno za sve koji su se našli u nedjelju na Zrinjevcu.
На росссийских сайтах, рекламирующих выставки яхт и катеров, как правило, нет Хорватии. А зря! Туристам хорошо известны чудесные пляжи, хорошая кухня, спокойный отдых на адриатическом побережье Хорватии, а вот посетить хорватские ярмарки-выставки туристам недосуг. Наверное, из России ехать с Хорватию посмотреть на кораблик и вправду далековато, но вот наши многочисленные соотечественники из Европы не пожалеют, если в феврале «заглянут на огонек» в Загреб.
Zborovi pet nacionalnih manjina održali su 8. siječnja koncert božićnih pjesama na materinskom jeziku u Zagrebačkoj katedrali. Svaki zbor, a sudjelovali su; mješoviti pjevački zbor Bohemia Češke besede Zagreb, mješoviti pjevački zbor Mađarskog kulturnog društva „Ady Endre„ Zagreb, vokalna grupa “Wisla“ poljske kulturne udruge „Mikolaj Kopernik“ iz Zagreba, zbor ruske nacionalne zajednice iz Zagreba „Rjabinuška“ i mješoviti pjevački zbor “Slovenski dom Zagreb”. Otpjevali su po nekoliko pjesama na materinskom jeziku, te na kraju jednu kiticu pjesme “Tiha noć”.
Živimo u teškim vremenima. Uostalom, da li je ikada bilo drugačije?... Stres prati naš život ali postoji i lijek koji se zove umjetnost. Taj čarobni svijet mašte, ljepote i zaborava mi odlazimo i kada smo sretni i kada smo tužni. Odlazimo u svijet koji je nama nadomak ruke kao što su dobra knjiga, zanimljiva izložba ili izuzetna predstava.
Отель "Краль" в Доньем Кралевце уже не первый год принимает гостей со всей Хорватии на праздник, который проводит общество русскоговорящих в Меджимурье "Калинка" - День русской культуры с обязательной русской кухней на меджимурском столе.
В 2018 году фестиваль «Musica Maxima» представил зрителям свое десятое издание. В течение 10 лет было интересно наблюдать за тем, как родился и развивался фестиваль, как изменялась концепция, состав участников и программа.
Svečanost otvorenja ovogodišnjih „Lipovljanskih susreta“, koji su prošli pod pokroviteljstvom predsjednice Republike Hrvatske Kolinde Grabar Kitarović održana je uz nazočnost velikog broja počasnih gostiju i uzvanika i više tisuća posjetitelja održana je 25. kolovoza na velikoj pozornici u centru Lipovljana. Ove godine zemlja partner manifestacije bila je Kanada.
Указом президента Российской Федерации Владимира Путина под номером 425 от 18 июля 2018 года мэр Загреба Милан Бандич награжден орденом Дружбы «за заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между народами».

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.
Литературная гостиная
Katarina Todorcev Hlača
Kazalište „Gavran“ je premjerno izvelo novu predstavu svog osnivača i jedinog autora-dramaturga Mire Gavrana „Sve o muškarcima“.
Книжная полка
Enerika Bijać
U okviru manifestacije „Međunarodni mostovi književnosti i umjetnosti“ u knjižnici Bogdan Ogrizović 25. rujna predstavljena je knjiga Kruh naš nasušni - panorama suvremenog slavenskog pjesništva u izdanju Slavenske akademije umjetnosti i književnosti sa sjedištem u Bugarskoj. Akademija već 13 godina okuplja književnike i promiče, kulturu svih slavenskih zemalja na međunarodnom festivalu poezije „Slavenski zagrljaj“, a knjiga je jedna u nizu edicije.
Анонс событий
Od 12. do 17. rujna 2019. godine u Zagrebu će se održati XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Publici će biti predstavljene četiri predstave vodećih kazališnih redatelja iz Sankt-Peterburga, Sjeverne prijestolnice Ruske federacije te izložba mladog ruskog umjetnika, fotografa, Pavla Frančišina.
Юридическая консультация
До мая этого года заявление о выезде за пределы России и назначении пенсии подавалось в отделение Пенсионного фонда России по месту жительства человека. Сейчас это можно сделать в любом отделении фонда вне зависимости от адреса регистрации человека. Также постановление закладывает принцип экстерриториальности для подтверждения факта нахождения человека в живых.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH