Февраль 2020


ISSN  1846-8756

Хорватия: культура, туризм, экономика

Dan koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina grada Zagreba

U  maloj dvorani KD Vatroslava Lisinskoga 9. prosinca, po 15 put svečanim programom obilježen je Dan Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba. Kroz ovu manifestaciju Koordinacija, koju čine vijeća i predstavnici 18 nacionalnih zajednica Grada Zagreba, tradicionalno obilježava svoj Dan 10. prosinac, koji je ujedno i Međunarodni dan ljudskih prava.

Predsjednik Koordinacije vijeća i predstavnika Grada Zagreba Dušan Mišković u uvodnom govoru osvrnuo se na proteklu godinu govoreći o aktivnostima manjina i zahvalio svima na podršci i naporima u očuvanju kultura i tradicija koje su donijeli naši preci, a mi danas baštinimo. Posebno je istaknuo nekoliko zajedničkih manifestacija nacionalnih manjina u gradu Zagrebu kao što su Koncert božićnih pjesama nacionalnih manjina u Zagrebačkoj katedrali, manifestacija povodom Dana materinskog jezika „Pričaj mi na svom jeziku“ u kojoj sudjeluju polaznici osnovnih i srednjih škola po modelu „B“ i „C“, obilježavanje vjerskih blagdana, Dan nacionalnih manjina grada Zagreba na Zrinjevcu gdje našim sugrađanima i brojnim turistima nacionalne manjine su se predstavljale pjesmom, plesom, revijom narodnih nošnji, rukotvorinama i bogatom gastronomskom ponudom. Posebno je predsjednik istaknuo godišnji susret s predstavnicima medija na kojem Koordinacija dijeli zahvalnice medijskim kućama i novinarima koje prate život nacionalnih manjina.

Dušan Misković je posebno spomenuo gradonačelnika grada Zagreba Milana Bandića i njegove najbliže suradnike s kojima Koordinacija niz godina plodotvorno surađuje, te udruge nacionalnih manjina bez kojih Koordinacije ne bi mogla djelovati.
Na kraju je predsjednik podsjetio prisutne da je 2019. godina izborna za Vijeća i predstavnike nacionalnih manjina gdje će se birati peti saziv. 

Danu Koordinacije prisustvovali su predstavnici veleposlanstava, Andrija Petrović, voditelj Službe za nacionalne manjine Grada Zagreba, Tanja Horvatin iz Ureda za međugradsku i međunarodnu suradnju i promicanje ljudskih prava Grada Zagreba, svi predsjednici vijeća i predstavnici nacionalnih manjina Grada Zagreba i njihovi gosti iz Zagreba i Zagrebačke županije.       

U pozdravnom govoru Aleksandar Tolnauer, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine RH, istaknuo je značenje manjina za zajednicu te vrijednost programa i aktivnosti na očuvanju nacionalnog identiteta, te izrazio zadovoljstvo suradnjom s Koordinacijom vijeća i predstavnika  nacionalnih manjina Grada Zagreba, ističući pri tome Koordinaciju kao primjer pozitivne prakse u primjeni Ustavnog zakona. Istaknuo je sadašnju dobru suradnju s Vladom Republike Hrvatske, što je najbolje vidljivo iz ovogodišnjeg proračuna povećanjem sredstava za ostvarivanje programa kulturne autonomije nacionalnih manjina.

„Prošlo je godinu dana kako sam stajao na ovoj pozornici i rekao sam neke stvari u obliku obećanja pa danas želim ispričati što smo u ovu godina dana postigli i ostvarili, a što se tiče ne samo nacionalnih manjina ali i svih u ovoj zemlji. Godinama smo s argumentima u rukama vršili pritisak na vlade da se donese posebni zakon jer nedopustivo da prema jednom zakonu, konkretno zakonu o izboru lokalne samouprave birati i vijeća i predstavnike.  

Zakon koji će ići u proceduru bit će poseban zakon i druga stvar da smo uspjeli podignuti sredstva u proračunu za ostvarivanje kulturne autonomije za 7,7 posto, što je puno s obzirom na okolnosti.
Prvi put u povijesti Republike Hrvatske s vladom Andreja Plenkovića Savjet je utvrdio operativni plan u kojem je zapisano tko, što gdje i kada mora raditi u organizaciji suradnje po potanjima koji se tiču nacionalnih manjina, njihovih prava, sloboda i onoga što je nama najvažnije – održavanje našeg identiteta.
Sedamdeset godina je prošlo od deklaracije o pravima nacionalnih manjina, koja ima 31 stranicu i koja je izmijenila svijet. Međutim, nama ne treba deklaracija koja nema ljudi, nama ne trebaju ljudi koja nemaju prava, nama treba implementacija toga što je nažalost ni nakon 70godina nije u potpunosti postignuto. Pozivam Koordinaciju na osnovu uloge koju ona ima sukladno s ustavnim zakonom da svi radimo na tome da ta prava koja postoje i u ustavnom zakonu i hrvatskoj legislativi i međunarodnom u potpunosti ostvaruju. U sustavu u kojem nacionalne manjine sastavni integrirani dio hrvatskog društva sa svojim identitetom. Uz sve poteškoće koje imamo, unatoč postignutim rezultatima u rješavanju problema pripadnika nacionalnih manjina, moramo zajednički svakodnevno raditi na suzbijanju nekih pojava i tendencija usmjerenih na pokušaje smanjivanju prava nacionalnih manjina, naročito u njihovom političkom predstavljanju te porasta govora mržnje, inverzije i revizije povijesti. Grad Zagreb uvijek ističemo kao pozitivni primjer uprave koja je dala mjesto nacionalnim manjinama gdje i spadaju“ - naglasio je Tolnauer.

Predsjednik je u ime Savjeta za nacionalne manjine, Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina i u svoje osobno ime čestitao Dan koordinacije, Dan ljudskih prava, te nadolazeći Božić (po Julijanskom i Gregorijanskom kalendaru) i Novu 2019. godinu.

Izaslanica gradonačelnika Milana Bandića Elizabeta Knorr, zamjenica pročelnice Ureda za međugradsku i međunarodnu suradnju i promicanje ljudskih prava Grada Zagreba pozdravila prisutne  u ime gradonačelnika i svoje osobno ime, te naglasila: - „Vjerujem da niste slučajno odlučili da 10. Prosinac na Međunarodni dan ljudskih prava osnujete svoju koordinaciju. Ove godine uz 15. godišnjicu osnutka Koordinacije obilježavamo 70. godina od usvajanja univerzalne deklaracije o ljudskim pravima koja je jedan najvažnijih dokumenata ne samo 20 stoljeća nego uopće najvažniji dokument.
Djelujući u duhu univerzalne deklaracije posebice u duhu njezinog drugog članka – Europske  konvencije o ljudskim pravima grad Zagreb i gradonačelnik inzistiraju na poštivanju najviših standarda u promicanju ljudskih prava i prava nacionalnih zajednica kao temelja mira i slobode te na razumijevanju, dijalogu, tolerancije prijateljstvu i suradnji među ljudima. Premda neskromno zvuči ali malo se gradova u svijetu kao Zagreb mogu pohvaliti ogromnim naporima koji se ulažu u poštivanje ljudskih a posebno manjinskih prava. Ne radi se samo o poštivanju slova zakona nego o izgradnji atmosfere istinske tolerancije među ljudima neovisno o nacionalnoj pripadnosti, konfesiji i bilo kojoj drugoj orijentaciji. I upravo na tome vam zahvaljujem jer bez vašeg djelovanja i napora koje ulažete atmosfere tolerancije ne bi bilo.

Pod zagrebačkim nebom ima mjesta za sve, nitko se ne smije osjećati ugroženo u bilo kojem djelu svog identiteta. Štoviše, ne samo da se ne smije osjećati ugroženo, nego se svi moramo osjećati sigurno i ugodno i zbog toga suradnja s vama svima zaista je veliko zadovoljstvo. Uvijek kad se nađemo slavimo različitost, slobodu, otvorenost i sigurnost u našem gradu. Iako stvari u svijetu ne izgledaju uvijek onako kako bi smo priželjkivali, danas u duhu univerzalne deklaracije o ljudskim pravima potvrđujemo svoje uvjerenje da su iskreno poštivanje ljudskih prava i sloboda temelj svakog društva. Od poštivanja visokih standarda koje smo si postavili ne smijemo odustati i nadalje trebamo biti odgovorni pred svim izazovima što nam donosi budućnost.
Želim vam sretne blagdane, u novoj 2019 godini dobrog zdravlja, slogu ljubav, sreću mnogo uspjeha u privatnom i profesionalnom životu“.       

U programu su sudjelovali mješoviti pjevački zbor „Montenegro“ Društva Crnogoraca i prijatelja Crne Gore iz Zagreba, harfistica Veronika Tadina, predstavnica slovenske nacionalne manjine, Bernardina Mjeda, mezzosopranistica, predstavnica albanske nacionalne manjine, BKUD Sevdah - predstavnici bošnjačke nacionalne manjine, Dagmar Drachler predstavnica češke nacionalne manjine, SKUD Prosvjeta, Pododbor Zagreb-predstavnici srpske nacionalne manjine, MKD“Ohridski biser“-predstavnici makedonske nacionalne manjine iz Zagreba te Glazbena skupina Židovske općine Zagreb Jewsers, - predstavnici židovske nacionalne manjine.

Nenad M. Hlača

12 декабря 2018г.

Predstava „Idiot“ Dostojevskog kojim u režiji Vasilija Senina zagrebački HNK završio 2019. Godinu izazvala je toliko polarne reakcije kritike, što nevoljko se može usporediti s romanom Bulgakova „Majstor i Margarita“ prema kojem nitko od onih tko uopće čita knjige nije ostao ravnodušan. Njega ili se voli, ili se mrzi.
U zagrebačkom HNK „Orašar“, jedan od najljepših baleta na svijetu, premijerno izveden 29. studenog u koreografiji Vladimira Malakhova pod ravnanjem Diana Tchobanova, dok premjera predstave „Orašar“ u izvedbi Baleta uz orkestar riječkog HNK Ivana pl. Zajca nastala je u koprodukciji s INK – Gradskim kazalištem u Puli održana je 7 prosinca.
Prvog dana prosinca Međunarodni klub žena Zagreb pod pokroviteljstvom Ureda Predsjednice Republike u prostorijama Zagrebačkog Velesajma organizirao je već tradicionalni Božićni sajam koji ima humanitarni karakter.
Nagrada Tito Strozzi za najbolje umjetničko ostvarenje Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu u sezoni 2018./2019. dodijeljena je autorskom projektu Bobe Jelčića Tri sestre te cijelom autorskom timu i glumcima koji su sudjelovali u realizaciji predstave.
Популярный фестиваль «Musica Maxima» в одиннадцатый раз распахнул свои двери загребским любителям классической музыки и гостям хорватской столицы. В его названии – имя вдохновителя и художественного руководителя фестиваля, блистательного российского музыканта Максима Федотова, которого в прессе часто называют «русским Паганини», в чьих руках скрипка творит чудеса. Во время проведения фестиваля в столицу Хорватии съезжаются знаменитые исполнители со всего мира, а российских музыкантов здесь давно знают и любят.
Biografski dokumentarac o Branku Črncu Tusti i njegovu pulskom punk-rock bendu KUD Idijoti svoju će svjetsku premijeru imao je u Motovunu, a u ponedjeljak, 30. rujna u Kinu Studentskog Centra pred mnogobrojnom publikom održana je svečana zagrebačka premijera dugometražnog biografskog dokumentarca „Tusta“.
Nacionalne manjine premalo su zastupljene u javnim medijima zaključak je okruglog stola o istoimenoj temi održanoga 24. kolovoza u Osnovnoj školi Josipa Kozarca u Lipovljanima u okviru manifestacije Lipovljanski susreti 2019.
Lipovljanski susreti 2019. tradicionalna manifestacija trajali su od 22. do 25. kolovoza 2019. Manifestaciju je otvorio sisačko-moslavački župan Ivo Žinić, izaslanik predsjednice RH Kolinde Grabar-Kitarović, pokroviteljice Lipovljanski susreti 2019.
В Хорватии 2019 год отмечается как год хорватско-китайской культуры и туризма, поскольку наша страна является важным стратегическим партнером Китая и чрезвычайно интересным деловым туристическим направлением. Китайские туристы любят путешествовать даже вне сезона, интересуются природными и культурными достопримечательностями, гастрономией и являются хорошими потребителями.
U zagrebačkom Muzeju za umjetnost i obrt 17. lipnja svečano je otvorena izložba fotografija jednog od najznačajnijih umjetnika ruske avangarde Aleksandra Rodčenka. Rodčenko je uveo ideale konstruktivizma u fotografiju te razvio postupke i alate za njihovu primjenu. Svakom sljedećom fotografskom serijom postavljao je nove zadatke i pisao manifeste kako ih ostvariti.
Novi autorski projekt redatelja Bobe Jelčića Tri sestre kazališni je laboratorij koji istražuje mjesto nacionalnog kazališta u kontekstu 21. stoljeća. Osim izmicanja iz zadanih okvira, polazišna točka iz koje kreće redateljsko i glumačko istraživanje nije samo sudbina Čehovljevih junakinja i junaka, već i svih nas.
Aktualna, genijalna, smiješna, tužna, zbunjujuća, neshvatljiva i kristalno jasna nova predstava kazališta “Komedija” Ja od jutra nisam stao izaziva buru emocija kod gledatelja oba spola. A te emocije su dijametralne.
На росссийских сайтах, рекламирующих выставки яхт и катеров, как правило, нет Хорватии. А зря! Туристам хорошо известны чудесные пляжи, хорошая кухня, спокойный отдых на адриатическом побережье Хорватии, а вот посетить хорватские ярмарки-выставки туристам недосуг. Наверное, из России ехать с Хорватию посмотреть на кораблик и вправду далековато, но вот наши многочисленные соотечественники из Европы не пожалеют, если в феврале «заглянут на огонек» в Загреб.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Колонка редактора
Вскоре нас ожидают интересные и весьма неизвестные выборы в парламент и, если вы всерьез собираетесь опираться на предвыборные обещания при принятии решения, думаю, такая информация может пригодиться. А можете просто развлечься.
Литературная гостиная
Laureat Velike knjige Jevgenij Vodolazkin s romanom «Avijatičar» 2016. godine osvojio je drugo mjesto, dok je tri godine ranije nagradu osvojio njegov roman «Lavr» premijerno u hrvatskom prijevodu Naklade Ljevak predstavljen na pulskom 25. Sajmu knjiga u sklopu programa «Slavenski đardin».
Книжная полка
Roman nedavno preminule književnice i urednice Irene Lukšić "Berlin - Pariz" u izdanju nakladnika Disput, originalan je intertekstualni eksperiment koji na materijalu manje poznate pripovijetke Vladimira Nabokova ispisuje epsku fresku europske stvarnosti 20-ih godina prošloga stoljeća.
Анонс событий
Zagrebački velesajam započinje novu poslovnu godinu u veljači sa sajmom Nautike, najposjećenijim i najposlovnijim nautičkim sajmom u Hrvatskoj. Očekuje vas prava marina u srcu Zagreba s uvijek inovativnom izložbenom ponudom.
Организаторы рады приветствовать всех участников прошлых лет, а также новых желающих показать свои способности в декламации русской прозы! Регистрация на конкурс продлится до 15 января 2020 года
Юридическая консультация
Наверняка многих из нас уже интересует вопрос наследства, тем более, что для некоторых в Хорватии это второй или третий брак, в котором есть дети из первых браков или родители.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH