Июнь 2020


ISSN  1846-8756

Хорватия: культура, туризм, экономика

Время карнавала, или хорватский Фашник

Живя в Хорватии, через некоторое время начинает казаться, что страна живет по принципу «в жизни всегда есть место празднику».

Казалось бы, не успели отдохнуть от рождественского веселья, то бишь не успели заткнуть дыру в личном бюджете, изрядно отощавшем после Адвента, Рождества, Нового года и зимних каникул, как уже надо шить карнавальные костюмы.

В Хорватии карнавал называется Фашник, Мясопуст или Покладе, и отдаленно напоминает нашу Масленицу. От Масленицы хорватский Фашник отличает то, что наряду с традиционными проводами зимы и встречей весны, участники шествия и театрализованных представлений затрагивают социальную тематику, критикуя политику и политиков, а также все, что задело за живое. В эти две недели критиковать можно все, правда, и результат «машкарадной» критики будет соответствующий.

Фашник, или Покладе, проходит практически в каждом городе или поселке в Хорватии, но если задаться целью посетить самые популярные, то начинать надо с самого известного карнавала в городе Риека, который удостоился чести быть членом Европейской ассоциации карнавальных городов.

В течение двух недель организовано много интересных мероприятий, таких как выбор Королевы карнавала, костюмированный бал, который проходит во Дворце губернатора, тематические выставки и концерты. Главное шествие масок и костюмов проходит в последнее воскресенье перед Пепельной средой, первым днем Великого поста.

По главной улице Риеки, знаменитой Корзо, идут костюмированные группы участников из всех уголков Хорватии и даже гости из-за рубежа. Вдоль улицы оборудовано шесть подиумов, на которых главный Мештр (распорядитель карнавала) представляет участников.

Проведение карнавала в Риеке возобновлено в 1982 году как традиционное шествие ряженых перед Великим постом и как возвращение карнавалов, проводившихся во Фьюме (прежнее название Риеки во времена итальянского владения).

Непременный атрибут каждого уважающего себя карнавала в Хорватии – Звончары.

Шествие Звончаров — древний хорватский обычай, который в настоящее время наиболее сохранился в селах рядом с Риекой. Обряд вошёл в список ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального культурного наследия».

Участники обряда, как правило, молодые парни, одетые в шкуры и рогатые маски или шляпы, украшенные цветами и лентами, с большими коровьими колокольчиками на поясе. Звончары ходят по улицам, чтобы звоном отогнать злых духов.

Самый большой колокольчик привязан сзади, так что сочетание характерных движений (звончар подбрасывет его «пятой точкой»), «коровьей» музыки и языческих масок неизменно вызывает у публики дикий восторг. Особо «восторженные» и ярые поклонники звончаров следуют за ними от карнавала до карнавала в надежде насмотреться на представление на год вперед. В Пепельную среду под звуки колокольчиков сжигают чучело «Пуста», после чего жены накрывают для звончаров богатый (последний перед Великим постом) праздничный стол.

Если вы приехали на карнавал в Риеку, настоятельно рекомендую посетить город Нови-Винодольски, расположенный на берегу Адриатики в 60 километрах в сторону Сплита.

Здесь сохранились мясопустные (можно перевести как прощание с мясом) народные обряды. Все начинается в четверг за три недели до Пепельной среды. Согласно старому обычаю, соблюдаются три мясопустных четверга. Три раза, по четвергам, группа молодых мужчин объявляет о «помолвке» старых вдов и вдовцов. В воскресенье после первого мясопустного четверга – «женитьба молодицы – мясопустовой». Все участники обряда – мужчины, одетые в мужскую и женскую одежду. «Свадьба» празднуется в одном из местных трактиров.

Главные события развиваются в ночь на мясопустную субботу (после третьего четверга). Участники из соломы изготавливают чучело красивого мужчины в нарядной одежде и обязательно с головным убором в виде цилиндра. Кукла сидит на стуле, который подвешивается на крюках на крепостную стену рядом с площадью. Он будет находиться под арестом («в решту»), а затем будет осужден.

 

 

Особое зрелище для посетителей представляет собой новлянское «коло» (хоровод), которое участники водят в течение трех главных мясопустных дней – воскресенье, понедельник и вторник – перед Пепельной средой.

Живописное зрелище начинается в вечерние часы, когда вереница женщин, мужчин и детей в национальной одежде, в сопровождении дударей и певцов, появляется на площади. Хоровод, в который со временем включаются все желающие, водят вокруг певцов и музыкантов.

Заканчивается Мясопуст во вторник, когда народные гуляния резко прекращаются, и объявляется о начале судебного заседания, в ходе которого Мясопусту предъявляется обвинение во всем, что жителям не нравится в их городе. В Пепельную среду по городу к погребальному костру  идет похоронная процессия «опечаленных», которые прощаются с охваченным пламенем чучелом ритуальными словами: «Bil je, ni ga, opet će prit» («Он был, нет его, он опять придет»).

Интересно, что в России мясоед, когда еще разрешено есть мясо, – это период ПЕРЕД Сырной, или Масленичной, седмицей, в течение которой мясо есть уже запрещено. А в Хорватии мясоед – это все три недели перед Великим постом, или Коризмой.

Естественно, карнавальные шествия проходят и в столице, но это, пожалуй, единственное мероприятие, в организации которого Загреб вынужден признать превосходство соседа – города ремесленников Самобора.

В городском музее Самобора хранится протокол заседания городского совета, датированный 1828 годом, в котором записано, что подано прошение на использование большого зала магистрата для карнавального бала, где указано, что зал уже использовался в прошлом (1827) году для этих целей.

До начала 20 века народный самоборский Фашник проходил согласно старым обычаям, то есть роль Принца Фашника – виновника всех народных бед, который завершал свои дни на костре судилища, – «исполняло» соломенное чучело. Начиная с 1906 года Принц Фашник «оживает» и вместе с Судьей, Сорокой и Фискалом (задача последних двух – защищать Фашника на судилище, правда, всегда безрезультатно) появляется на сцене.

С 1906 года и до сих пор (с перерывом между 1941 и 1966 годами) Принц Фашник «приходит к власти» в Свободной фашникской республике Самобор, а ключи от города ему передает сам мэр города. Впоследствии эту традицию переняли и карнавалы в других городах.

Со сцены Принц Фашник, Сорока, Судья и Фискал развлекают зрителей шутками и ироническими комментариями на злобу дня. Вслед за этими персонажами каждая из карнавальных групп участников, кроме того что участвует в костюмированном шествии, подготавливает специальный скетч комедийного содержания, а строгое жюри оценивает их юмор, костюмы и выступление.

Самый популярный Фашник в Хорватии длится две недели, а ежедневно в программе – выступления коллективов, выставки, концерты, карнавальные шествия, конкурсы и лотерея. В перерывах гостей зазывают кофейни и ресторанчики, которые также в эти дни украшены в карнавальном стиле и даже участвуют в специальном конкурсе, главный приз которого – Сорокино гнездо.

Фашник заканчивается явным судилищем, на котором переругиваются Судья и защитники (Сорока и Фискал), с последующим ритуальным сожжением Принца Фашника за все его прегрешения. Правда, живого принца в этот момент все же заменяют чучелом. Остроумных и находчивых балагуров не так уж и много, так что в Самоборе не разбрасываются принцами направо и налево.

Больше того, развеселая четверка в дни Фашника успевает прошвырнуться с гастролями и по другим фашникским городам, внося ноту «профессионализма» в менее организованные коллективы.

Несмотря на многочисленные мясные блюда, обязательным атрибутом Фашника является круглая «покладница», или «крафна», – пончик из дрожжевого теста со сладкой начинкой, посыпанный сахарной пудрой. Форма «крафны», или «покладницы», тоже круглая, как и блин, а напоминает солнце и символизирует ожидание весны.

Несомненно, хорватский Фашник и наша Масленица имеют много общего. И не мы первые пришли к этому выводу. Иностранец, побывавший в Москве при Иване Грозном, писал: «Масленица напоминает мне итальянский карнавал, который в то же время и таким же образом отправляется… Карнавал тем только отличается от Масленицы, что в Италии день и ночь в это время ходит дозором конная и пешая городская стража и не позволяет излишнего буйства; а в Москве самые стражи упиваются вином и вместе с народом своевольствуют» (А.А. Белкин, «Русские скоморохи», журнал Наука, 1975).

Признавая непопулярность своего карнавала, Загреб решил взять реванш другим способом. В этом году карнавал, или, вернее, Фашник, совпал по времени с проведением в Загребе самой масштабной за последние 26 лет «сухопутной» выставки-продажи яхт и катеров.

Наверное, организаторы бот-шоу решили, что, так как у большинства населения нет денег, чтобы прикупить себе яхту, глиссер или хотя бы скромную лодочку, в дни карнавала не зазорно замаскироваться, скажем, под Абрамовича или Джонни Деппа и покрасоваться на палубе самого «крутого» судна.

Главное, чтобы на фотографии не было видно, что стоит оно на подпорках, а не покачивается в лазурных водах Адриатики. На худой конец, можно применить и фотомонтаж.

Катарина Тодорцева Хлача

23 февраля 2017г.

С 22 марта прошло две недели. Коронавирус и землетрясение разделили жизнь в Загребе на «до» и «после». И дело даже не в том, что эти события произошли, а в том, что мы в один ужасный день проснулись с осознанием, что после окончания пандемии и обновления Загреба это может произойти вновь и никто не знает, когда и где. Больше того, если с вирусом государство все-таки успешно пока справляется и человек может быть относительно спокоен, что в случае заразы будут приняты меры, то с землетрясением все обстоит иначе.
Jedinstveni projekt HNK u Zagrebu i 24sata, pokrenut u želji da gledatelji Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu imaju priliku gledati predstave i u vrijeme kada je kazalište zatvoreno, u samo nekoliko dana izazvao je iznimno veliki interes gledatelja..
Izložba "Nacistička okupacija u grafičkim radovima Meera Akselroda" otvorena je 27.veljače u izložbenoj galeriji Shira. Posjetitelji izložbe u Hrvatskoj dobili su priliku vidjeti tridesetak slikarskih i grafičkih radova iz ciklusa „Njemačka okupacija“ koje odražavaju užas života na okupiranim područjima ali i masovni pokret otpora.
„U tijeku su glumačke probe nove Kerempuhove predstave “Gruntovčani” Mladena Kerstnera i Borisa Svrtana, premijera koje će se održati u nedjelju, 8. ožujka 2020., u režiji Borisa Svrtana i Rajka Minkovića. Kazališni tekst nastao je adaptacijom Kerstnerove žufke komedije “Weekend u Gruntovcu” koja je izvođena u kazalištu Komedija 70-ih godina, ali nije nikad ekranizirana“
Predstava „Idiot“ Dostojevskog kojim u režiji Vasilija Senina zagrebački HNK završio 2019. Godinu izazvala je toliko polarne reakcije kritike, što nevoljko se može usporediti s romanom Bulgakova „Majstor i Margarita“ prema kojem nitko od onih tko uopće čita knjige nije ostao ravnodušan. Njega ili se voli, ili se mrzi.
U zagrebačkom HNK „Orašar“, jedan od najljepših baleta na svijetu, premijerno izveden 29. studenog u koreografiji Vladimira Malakhova pod ravnanjem Diana Tchobanova, dok premjera predstave „Orašar“ u izvedbi Baleta uz orkestar riječkog HNK Ivana pl. Zajca nastala je u koprodukciji s INK – Gradskim kazalištem u Puli održana je 7 prosinca.
Prvog dana prosinca Međunarodni klub žena Zagreb pod pokroviteljstvom Ureda Predsjednice Republike u prostorijama Zagrebačkog Velesajma organizirao je već tradicionalni Božićni sajam koji ima humanitarni karakter.
Nagrada Tito Strozzi za najbolje umjetničko ostvarenje Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu u sezoni 2018./2019. dodijeljena je autorskom projektu Bobe Jelčića Tri sestre te cijelom autorskom timu i glumcima koji su sudjelovali u realizaciji predstave.
Популярный фестиваль «Musica Maxima» в одиннадцатый раз распахнул свои двери загребским любителям классической музыки и гостям хорватской столицы. В его названии – имя вдохновителя и художественного руководителя фестиваля, блистательного российского музыканта Максима Федотова, которого в прессе часто называют «русским Паганини», в чьих руках скрипка творит чудеса. Во время проведения фестиваля в столицу Хорватии съезжаются знаменитые исполнители со всего мира, а российских музыкантов здесь давно знают и любят.
Biografski dokumentarac o Branku Črncu Tusti i njegovu pulskom punk-rock bendu KUD Idijoti svoju će svjetsku premijeru imao je u Motovunu, a u ponedjeljak, 30. rujna u Kinu Studentskog Centra pred mnogobrojnom publikom održana je svečana zagrebačka premijera dugometražnog biografskog dokumentarca „Tusta“.
Nacionalne manjine premalo su zastupljene u javnim medijima zaključak je okruglog stola o istoimenoj temi održanoga 24. kolovoza u Osnovnoj školi Josipa Kozarca u Lipovljanima u okviru manifestacije Lipovljanski susreti 2019.
Lipovljanski susreti 2019. tradicionalna manifestacija trajali su od 22. do 25. kolovoza 2019. Manifestaciju je otvorio sisačko-moslavački župan Ivo Žinić, izaslanik predsjednice RH Kolinde Grabar-Kitarović, pokroviteljice Lipovljanski susreti 2019.
В Хорватии 2019 год отмечается как год хорватско-китайской культуры и туризма, поскольку наша страна является важным стратегическим партнером Китая и чрезвычайно интересным деловым туристическим направлением. Китайские туристы любят путешествовать даже вне сезона, интересуются природными и культурными достопримечательностями, гастрономией и являются хорошими потребителями.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Колонка редактора
Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.
Литературная гостиная
Холод… Он сковывает мысли, ледяными жгутами опутывает тело. Возможность думать исчезает, тихо тает в белом равнодушном мареве, осторожно обволакивающем, сулящем долгожданный покой.
Книжная полка
Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.
Анонс событий
Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.
Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Юридическая консультация
Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH