Октябрь 2019


ISSN  1846-8756

Хорватия: культура, туризм, экономика

Время карнавала, или хорватский Фашник

Живя в Хорватии, через некоторое время начинает казаться, что страна живет по принципу «в жизни всегда есть место празднику».

Казалось бы, не успели отдохнуть от рождественского веселья, то бишь не успели заткнуть дыру в личном бюджете, изрядно отощавшем после Адвента, Рождества, Нового года и зимних каникул, как уже надо шить карнавальные костюмы.

В Хорватии карнавал называется Фашник, Мясопуст или Покладе, и отдаленно напоминает нашу Масленицу. От Масленицы хорватский Фашник отличает то, что наряду с традиционными проводами зимы и встречей весны, участники шествия и театрализованных представлений затрагивают социальную тематику, критикуя политику и политиков, а также все, что задело за живое. В эти две недели критиковать можно все, правда, и результат «машкарадной» критики будет соответствующий.

Фашник, или Покладе, проходит практически в каждом городе или поселке в Хорватии, но если задаться целью посетить самые популярные, то начинать надо с самого известного карнавала в городе Риека, который удостоился чести быть членом Европейской ассоциации карнавальных городов.

В течение двух недель организовано много интересных мероприятий, таких как выбор Королевы карнавала, костюмированный бал, который проходит во Дворце губернатора, тематические выставки и концерты. Главное шествие масок и костюмов проходит в последнее воскресенье перед Пепельной средой, первым днем Великого поста.

По главной улице Риеки, знаменитой Корзо, идут костюмированные группы участников из всех уголков Хорватии и даже гости из-за рубежа. Вдоль улицы оборудовано шесть подиумов, на которых главный Мештр (распорядитель карнавала) представляет участников.

Проведение карнавала в Риеке возобновлено в 1982 году как традиционное шествие ряженых перед Великим постом и как возвращение карнавалов, проводившихся во Фьюме (прежнее название Риеки во времена итальянского владения).

Непременный атрибут каждого уважающего себя карнавала в Хорватии – Звончары.

Шествие Звончаров — древний хорватский обычай, который в настоящее время наиболее сохранился в селах рядом с Риекой. Обряд вошёл в список ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального культурного наследия».

Участники обряда, как правило, молодые парни, одетые в шкуры и рогатые маски или шляпы, украшенные цветами и лентами, с большими коровьими колокольчиками на поясе. Звончары ходят по улицам, чтобы звоном отогнать злых духов.

Самый большой колокольчик привязан сзади, так что сочетание характерных движений (звончар подбрасывет его «пятой точкой»), «коровьей» музыки и языческих масок неизменно вызывает у публики дикий восторг. Особо «восторженные» и ярые поклонники звончаров следуют за ними от карнавала до карнавала в надежде насмотреться на представление на год вперед. В Пепельную среду под звуки колокольчиков сжигают чучело «Пуста», после чего жены накрывают для звончаров богатый (последний перед Великим постом) праздничный стол.

Если вы приехали на карнавал в Риеку, настоятельно рекомендую посетить город Нови-Винодольски, расположенный на берегу Адриатики в 60 километрах в сторону Сплита.

Здесь сохранились мясопустные (можно перевести как прощание с мясом) народные обряды. Все начинается в четверг за три недели до Пепельной среды. Согласно старому обычаю, соблюдаются три мясопустных четверга. Три раза, по четвергам, группа молодых мужчин объявляет о «помолвке» старых вдов и вдовцов. В воскресенье после первого мясопустного четверга – «женитьба молодицы – мясопустовой». Все участники обряда – мужчины, одетые в мужскую и женскую одежду. «Свадьба» празднуется в одном из местных трактиров.

Главные события развиваются в ночь на мясопустную субботу (после третьего четверга). Участники из соломы изготавливают чучело красивого мужчины в нарядной одежде и обязательно с головным убором в виде цилиндра. Кукла сидит на стуле, который подвешивается на крюках на крепостную стену рядом с площадью. Он будет находиться под арестом («в решту»), а затем будет осужден.

 

 

Особое зрелище для посетителей представляет собой новлянское «коло» (хоровод), которое участники водят в течение трех главных мясопустных дней – воскресенье, понедельник и вторник – перед Пепельной средой.

Живописное зрелище начинается в вечерние часы, когда вереница женщин, мужчин и детей в национальной одежде, в сопровождении дударей и певцов, появляется на площади. Хоровод, в который со временем включаются все желающие, водят вокруг певцов и музыкантов.

Заканчивается Мясопуст во вторник, когда народные гуляния резко прекращаются, и объявляется о начале судебного заседания, в ходе которого Мясопусту предъявляется обвинение во всем, что жителям не нравится в их городе. В Пепельную среду по городу к погребальному костру  идет похоронная процессия «опечаленных», которые прощаются с охваченным пламенем чучелом ритуальными словами: «Bil je, ni ga, opet će prit» («Он был, нет его, он опять придет»).

Интересно, что в России мясоед, когда еще разрешено есть мясо, – это период ПЕРЕД Сырной, или Масленичной, седмицей, в течение которой мясо есть уже запрещено. А в Хорватии мясоед – это все три недели перед Великим постом, или Коризмой.

Естественно, карнавальные шествия проходят и в столице, но это, пожалуй, единственное мероприятие, в организации которого Загреб вынужден признать превосходство соседа – города ремесленников Самобора.

В городском музее Самобора хранится протокол заседания городского совета, датированный 1828 годом, в котором записано, что подано прошение на использование большого зала магистрата для карнавального бала, где указано, что зал уже использовался в прошлом (1827) году для этих целей.

До начала 20 века народный самоборский Фашник проходил согласно старым обычаям, то есть роль Принца Фашника – виновника всех народных бед, который завершал свои дни на костре судилища, – «исполняло» соломенное чучело. Начиная с 1906 года Принц Фашник «оживает» и вместе с Судьей, Сорокой и Фискалом (задача последних двух – защищать Фашника на судилище, правда, всегда безрезультатно) появляется на сцене.

С 1906 года и до сих пор (с перерывом между 1941 и 1966 годами) Принц Фашник «приходит к власти» в Свободной фашникской республике Самобор, а ключи от города ему передает сам мэр города. Впоследствии эту традицию переняли и карнавалы в других городах.

Со сцены Принц Фашник, Сорока, Судья и Фискал развлекают зрителей шутками и ироническими комментариями на злобу дня. Вслед за этими персонажами каждая из карнавальных групп участников, кроме того что участвует в костюмированном шествии, подготавливает специальный скетч комедийного содержания, а строгое жюри оценивает их юмор, костюмы и выступление.

Самый популярный Фашник в Хорватии длится две недели, а ежедневно в программе – выступления коллективов, выставки, концерты, карнавальные шествия, конкурсы и лотерея. В перерывах гостей зазывают кофейни и ресторанчики, которые также в эти дни украшены в карнавальном стиле и даже участвуют в специальном конкурсе, главный приз которого – Сорокино гнездо.

Фашник заканчивается явным судилищем, на котором переругиваются Судья и защитники (Сорока и Фискал), с последующим ритуальным сожжением Принца Фашника за все его прегрешения. Правда, живого принца в этот момент все же заменяют чучелом. Остроумных и находчивых балагуров не так уж и много, так что в Самоборе не разбрасываются принцами направо и налево.

Больше того, развеселая четверка в дни Фашника успевает прошвырнуться с гастролями и по другим фашникским городам, внося ноту «профессионализма» в менее организованные коллективы.

Несмотря на многочисленные мясные блюда, обязательным атрибутом Фашника является круглая «покладница», или «крафна», – пончик из дрожжевого теста со сладкой начинкой, посыпанный сахарной пудрой. Форма «крафны», или «покладницы», тоже круглая, как и блин, а напоминает солнце и символизирует ожидание весны.

Несомненно, хорватский Фашник и наша Масленица имеют много общего. И не мы первые пришли к этому выводу. Иностранец, побывавший в Москве при Иване Грозном, писал: «Масленица напоминает мне итальянский карнавал, который в то же время и таким же образом отправляется… Карнавал тем только отличается от Масленицы, что в Италии день и ночь в это время ходит дозором конная и пешая городская стража и не позволяет излишнего буйства; а в Москве самые стражи упиваются вином и вместе с народом своевольствуют» (А.А. Белкин, «Русские скоморохи», журнал Наука, 1975).

Признавая непопулярность своего карнавала, Загреб решил взять реванш другим способом. В этом году карнавал, или, вернее, Фашник, совпал по времени с проведением в Загребе самой масштабной за последние 26 лет «сухопутной» выставки-продажи яхт и катеров.

Наверное, организаторы бот-шоу решили, что, так как у большинства населения нет денег, чтобы прикупить себе яхту, глиссер или хотя бы скромную лодочку, в дни карнавала не зазорно замаскироваться, скажем, под Абрамовича или Джонни Деппа и покрасоваться на палубе самого «крутого» судна.

Главное, чтобы на фотографии не было видно, что стоит оно на подпорках, а не покачивается в лазурных водах Адриатики. На худой конец, можно применить и фотомонтаж.

Катарина Тодорцева Хлача

23 февраля 2017г.

Biografski dokumentarac o Branku Črncu Tusti i njegovu pulskom punk-rock bendu KUD Idijoti svoju će svjetsku premijeru imao je u Motovunu, a u ponedjeljak, 30. rujna u Kinu Studentskog Centra pred mnogobrojnom publikom održana je svečana zagrebačka premijera dugometražnog biografskog dokumentarca „Tusta“.
Nacionalne manjine premalo su zastupljene u javnim medijima zaključak je okruglog stola o istoimenoj temi održanoga 24. kolovoza u Osnovnoj školi Josipa Kozarca u Lipovljanima u okviru manifestacije Lipovljanski susreti 2019.
Lipovljanski susreti 2019. tradicionalna manifestacija trajali su od 22. do 25. kolovoza 2019. Manifestaciju je otvorio sisačko-moslavački župan Ivo Žinić, izaslanik predsjednice RH Kolinde Grabar-Kitarović, pokroviteljice Lipovljanski susreti 2019.
В Хорватии 2019 год отмечается как год хорватско-китайской культуры и туризма, поскольку наша страна является важным стратегическим партнером Китая и чрезвычайно интересным деловым туристическим направлением. Китайские туристы любят путешествовать даже вне сезона, интересуются природными и культурными достопримечательностями, гастрономией и являются хорошими потребителями.
U zagrebačkom Muzeju za umjetnost i obrt 17. lipnja svečano je otvorena izložba fotografija jednog od najznačajnijih umjetnika ruske avangarde Aleksandra Rodčenka. Rodčenko je uveo ideale konstruktivizma u fotografiju te razvio postupke i alate za njihovu primjenu. Svakom sljedećom fotografskom serijom postavljao je nove zadatke i pisao manifeste kako ih ostvariti.
Novi autorski projekt redatelja Bobe Jelčića Tri sestre kazališni je laboratorij koji istražuje mjesto nacionalnog kazališta u kontekstu 21. stoljeća. Osim izmicanja iz zadanih okvira, polazišna točka iz koje kreće redateljsko i glumačko istraživanje nije samo sudbina Čehovljevih junakinja i junaka, već i svih nas.
Aktualna, genijalna, smiješna, tužna, zbunjujuća, neshvatljiva i kristalno jasna nova predstava kazališta “Komedija” Ja od jutra nisam stao izaziva buru emocija kod gledatelja oba spola. A te emocije su dijametralne.
На росссийских сайтах, рекламирующих выставки яхт и катеров, как правило, нет Хорватии. А зря! Туристам хорошо известны чудесные пляжи, хорошая кухня, спокойный отдых на адриатическом побережье Хорватии, а вот посетить хорватские ярмарки-выставки туристам недосуг. Наверное, из России ехать с Хорватию посмотреть на кораблик и вправду далековато, но вот наши многочисленные соотечественники из Европы не пожалеют, если в феврале «заглянут на огонек» в Загреб.
Treći tjedan u veljači obilježila su dva naizgled sasvim različita događaja. Ali, to je samo naizgled. Ako dobro pogledamo, radi se o istoj društvenoj pojavi. Naime, u subotu cijela Hrvatska preko ekrana pratila je izbor DORA koju je eto, nakon 8. godina ponovo imamo. Drugi po meni je jako bitan događaj je nova predstava „Kerempuha“ i kazališta „Morugva“ „Cabaret preko veze“.
Predstava „Sirena i Viktorija“ koju je po tekstu suvremenog ruskog dramatičara Aleksandra Galina postavio u Teatru „Rugantino“ Filip Grinvald – premijera s kojom kazalište ulazi u novu sezonu nakon što 2018. godini obilježio 20 godina rada.
U maloj dvorani KD Vatroslava Lisinskoga 9. prosinca, po 15 put svečanim programom obilježen je Dan Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba. Kroz ovu manifestaciju Koordinacija, koju čine vijeća i predstavnici 18 nacionalnih zajednica Grada Zagreba, tradicionalno obilježava svoj Dan 10. prosinac, koji je ujedno i Međunarodni dan ljudskih prava.
Hrvatsko društvo nastavnika ruskoga jezika i književnosti i Društvo hrvatskih književnika održali su okrugli stol „A. I. Solženjicin: Pro et contra. Recepcija pisca u Hrvatskoj“ 6. studenog u Društvu hrvatskih književnika u Zagrebu.
Маленький и обаятельный театр кукол для детей и родителей под руководством директора и продюсера Анны Павинской на фестивале кукольных театров «PIF» (Pupteatra Internacia Festivalo) в Хорватии победил сразу в двух номинациях. Гран-при фестиваля и приз за лучшую режиссуру получил моноспектакль «Ваня» - синтез драматического и кукольного театров, лауреат Российской национальной театральной премии «Золотая маска».

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.
Литературная гостиная
Katarina Todorcev Hlača
Kazalište „Gavran“ je premjerno izvelo novu predstavu svog osnivača i jedinog autora-dramaturga Mire Gavrana „Sve o muškarcima“.
Книжная полка
Enerika Bijać
U okviru manifestacije „Međunarodni mostovi književnosti i umjetnosti“ u knjižnici Bogdan Ogrizović 25. rujna predstavljena je knjiga Kruh naš nasušni - panorama suvremenog slavenskog pjesništva u izdanju Slavenske akademije umjetnosti i književnosti sa sjedištem u Bugarskoj. Akademija već 13 godina okuplja književnike i promiče, kulturu svih slavenskih zemalja na međunarodnom festivalu poezije „Slavenski zagrljaj“, a knjiga je jedna u nizu edicije.
Анонс событий
Od 12. do 17. rujna 2019. godine u Zagrebu će se održati XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Publici će biti predstavljene četiri predstave vodećih kazališnih redatelja iz Sankt-Peterburga, Sjeverne prijestolnice Ruske federacije te izložba mladog ruskog umjetnika, fotografa, Pavla Frančišina.
Юридическая консультация
До мая этого года заявление о выезде за пределы России и назначении пенсии подавалось в отделение Пенсионного фонда России по месту жительства человека. Сейчас это можно сделать в любом отделении фонда вне зависимости от адреса регистрации человека. Также постановление закладывает принцип экстерриториальности для подтверждения факта нахождения человека в живых.
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH