ISSN 1846-8756   Март 2020
Русский мир

Задача – сохранить национальную идентичность

Национальная русская община Хорватии (Nacionalna zajednica Rusa Hrvatske – NZRH) была основана 27 октября 2002 года, а 13 января 2003 года внесена в регистр общественных организаций Республики Хорватия. 

Уже само название Национальная русская община Хорватии указывает на то, что организация сформирована по национальному признаку, зарегистрирована в Хорватии и ее костяк составляют граждане Хорватии, которые принадлежат к официально признанному страной русскому национальному меньшинству и живут в стране в соответствии с Конституционным законом о правах национальных меньшинств. То есть такое понятие, как объединение русскоязычных граждан или российских соотечественников, не является основанием признать организацию обществом национального меньшинства. Это не означает, что в работе Русской общины не могут принимать участие и люди других национальностей, которые любят русский язык и культуру, но принцип Совета по делам национальных меньшинств ясен: чтобы считаться ассоциацией национального меньшинства, общество должно иметь минимально 20 членов – представителей национального меньшинства, что необходимо доказать с помощью выписки из списков избирателей, где черным по белому указана национальность. В Общине таких 43, и люди продолжают записываться. 

Благодаря активной деятельности членов Национальной русской общины, русская культура посредством литературных и музыкальных вечеров, выставок, концертов нашего хора «Рябинушка, а также журналов русского национального меньшинства «Летопись» и «Колобок» расширяет «русский мир» в Хорватии. Все больше и больше людей в Хорватии учатся не отождествлять официальную государственную политику с конкретными людьми, с нашей Русской общиной – организацией национального меньшинства, проживающего в Хорватии. Люди поближе узнают нас, своих сограждан, нашу культуру и традиции, а тогда тает даже самый толстый лед непонимания, которое, как правило, порождает враждебность.

Наша цель также доказать, что мы равноправные члены хорватского общества, которые ни в коей мере не являются «пятой колонной», но и не отрекаются от своих корней, истории и традиций.

Несомненно, наше общество вносит свой вклад в развитие двусторонних отношений, но это не приоритет. Основная задача нашего общества в Хорватии, как это записано в его уставе, – сохранить национальную идентичность, собрать и организовать представителей русской нации с целью защиты их прав на использование родного языка, религии, обычаев и традиций. Мы стремимся помочь русским по национальности гражданам Республики Хорватии осуществить права, гарантированные законами Хорватии, и права, вытекающие из международных актов, касающиеся национальных меньшинств. Мы также тесно сотрудничаем с ассоциациями других национальных меньшинств с целью комплексной реализации Национальной программы поддержки национальных меньшинств в Хорватии.

Конечно, мы организовываем мероприятия, на которые приглашаем наших хорватских друзей, чтобы поближе познакомить их с русским языком, русским искусством, культурой и традициями. Это наш вклад в развитие дружеских взаимоотношений, но мы занимаемся этим не на межгосударственном уровне, а на межличностном, что, с нашей точки зрения, намного эффективнее. Это даже не народная дипломатия, потому что она подразумевает только общение с нашими согражданами, теми, кто любит и ценит русский язык и культуру, и мы ни в коем случае не занимаемся политикой и не рассматриваем нашу ассоциацию как пропагандиста политики государства как с одной, так и с другой стороны.

Из наших проектов я бы выделила вечера русского романса и классической музыки, книгу «Русские в Хорватии», в создании которой члены нашего общества принимали активное участие, выставку картин двух русских художниц, живущих в Хорватии, выставку фотографий, посвященную 15-летию нашего общества, многочисленные выступления нашего хора, участие в мероприятии «День национальных меньшинств города Загреба», литературные вечера, посвященные русским писателям и композиторам.

В этом году мы активно работаем над тем, чтобы поднять наш хор «Рябинушка» на высокий профессиональный уровень. Для этого мы пригласили профессионального молодого руководителя.

Два года назад мы получили новое просторное помещение по адресу Илица, 52, но пока нет средств на то, чтобы сделать капитальный ремонт. Кое-что мы сделали своими силами. И пусть это еще не выглядит так, как бы хотелось, но по крайней мере хору есть где репетировать, а члены Общины с удовольствием там встречаются, чтобы отметить в тесном кругу наши праздники или просто пообщаться на родном языке.

Учитывая, что Национальная русская община при поддержке Совета национальных меньшинств занимается главным образом реализацией программ в области культурной автономии, была разработана Стратегия сотрудничества с Союзом русских Хорватии, который главное внимание уделяет информационной и издательской деятельности. В том смысле, что издания русского национального меньшинства в Хорватии «Летопись» для взрослых и «Колобок» для детей, являются печатным органом Союза и Русской общины.
Национальная русская община Хорватии плодотворно сотрудничает с депутатом от русского национального меньшинства Городского собрания Загреба Галиной Ковачевич, Координацией вечей и представителей национальных меньшинств города Загреба, организациями русского национального меньшинства в других городах и русско-хорватскими обществами дружбы.
В заключение хотела бы пояснить ситуацию, сложившуюся в Хорватии. Многие считают, что, например, в Загребе слишком много организаций, которые так или иначе связаны с Россией. Однако это организации, которые по-разному профилируют свою деятельность. Русская община и Союз русских действуют по национальному признаку в рамках хорватского Конституционного закона о правах национальных меньшинств. Другие объединяют русскоязычных граждан, приехавших из разных республик бывшего Советского Союза. А еще есть общества хорватско-русской дружбы.
Причина большого количества организаций в том, что каждая из них имеет свои приоритеты, цели и задачи. Те, чьи цели и задачи совпадают, плодотворно сотрудничают. Другим это просто не нужно для реализации проектов. Все организации по-разному видят способ достижения аналогичных целей. В принципе, совместная работа – это понятие растяжимое. Каждая организация является носителем и организатором заявленных проектов, то есть получает финансирование и предоставляет отчет о расходовании средств в соответствии с заключенным договором. При необходимости общество привлекает участников «со стороны», но инициаторами и реализаторами проекта являются члены конкретной ассоциации. Мы открыты для всех и готовы к сотрудничеству на конструктивной основе. Наша цель – объединить русских соотечественников «под одним кровом».

17 марта 2020 г.

Исторический путеводитель по Хорватии Ольги Обуховой

В Российском визовом центре 11 марта состоялась презентация новой книги известной российской писательницы, журналиста и переводчицы Ольги Ивановны Обуховой «Хорватия: исторический путеводитель».

Ruska Maslenica na glavnom hrvatskom trgu

Maslenica je ruski narodni praznik koji je nalik hrvatskom fašniku. Isto se završava prije korizme u čast najvećem kršćanskom blagdanu – Uskrsu. Prema tradiciji Maslenica se slavi tjedan dana, a završava uvijek u nedjelju, ali, kako pravoslavni uskrs pada tjedan dana nakon katoličkog, Asocijacija ruske mladeži u Hrvatskoj pozvala je sve zainteresirane u subotu 29. veljače na Trg Bana Josipa Jelačića da zajedno s Rusima proslave Maslenicu.

Выставка работ Меера Аксельрода в гелерее «Шира»

В Загребе, в выставочной галерее «Шира» 27 февраля открылась выставка «Немецкая оккупация в работах Меера Аксельрода». Хорватскому зрителю впервые представлены около 30 живописных и графических работ, созданных в 1942-1943 годах.

Cijeli svijet je kazalište!

U povodu prosinačkih izvedbi baleta “Orašar”, u Hrvatskim narodnim kazalištima Zagreba, Splita i Rijeke izložbe na kojima su se našli dječji crteži na temu omiljenog baleta održane su Splitu, Puli, Rijeci, Zagrebu, Varaždinu i Čakovcu.

Святой Николай всех объединяет!

МИР впервые обратился к теме, которая близка многим, если не сказать всем мюнхенцам, а именно к Святому Николаю, архиепископу Мирликийскому (от города Мирра в провинции Ликия), или, как его называют русские люди, – Николаю Угоднику или Чудотворцу.

Российский стенд на ярмарке книг «Interliber-2019»

В 2019 году Россию на ярмарке Интерлибер представляли автор популярных детских книг Анастасия Орлова, писатель, литературовед и критик Майя Кучерская, литературовед, доктор филологических наук Олег Лекманов, заместитель руководителя Центра славянских культур Екатерина Артемюк, главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант, переводчица Лариса Савельева и др.

„Veleposlanstvo glazbenog majstorstva” u Glazbenoj akademiji Zagreba

Početkom listopada u Glazbenoj akademiji Zagreba održan je koncert solista Kuće musike u Sankt - Peterburgu.

«Пространство памяти и славы Русского мира»

С 1 по 4 ноября 2019 года в Ярославле прошла очередная Ассамблея Русского мира — самое масштабное событие в деятельности фонда «Русский мир». Традиционно она проводится накануне Дня народного единства, а в 2019 году мероприятие состоялось в тринадцатый раз.

WARP 2019

С 25 по 27 октября в Турции прошёл 21 по счету конгресс Всемирной ассоциации русскоязычной прессы (ВАРП) - единственного объединения печатных и электронных СМИ, издающихся за рубежом на русском языке.

“Musica Maxima XI”

Nakon iznimno uspješnih prethodnih izdanja, Međunarodni festival komorne glazbe Musica Maxima 11 ove godine održan je krajem rujna u prostoru Muzeja Mimara.

XX российско-финляндский культурный форум - итоги и планы

Юбилейный Российско-Финляндский культурный форум, завершающий два десятилетия прямых партнерских связей между нашими странами, прошел в Туле под названием "Традиционная культура как базис современных трендов".

"Тишина на четырех реках" в галерее УЛАК

Ассоциация людей с нарушениями слуха Хорватии «Мир тишины» организовала VI международную выставку глухих художников в городе Карловаце, в галерее УЛАК под названием «Тишина на четырех реках».

Колонка редактора

Все мы немножечко ведьмы!

На днях случайно натолкнулась на статью «7 женских способностей, говорящих о родстве с ведьмами». Оказалось, что ведьмы и сейчас живут среди нас. Вот только некоторые колдуньи даже не подозревают о том, что обладают тайными способностями. Дальше перечислялись особенности, указывающие на то, что вы, возможно, и есть ведьма.

Литературная гостиная

Žarko Milenić RIJETKA PTICA

Umjesto jednog učitelja sada nam u petom razredu predaje čak osam nastavnika. Novi smo i mi njima i oni nama. Osim trojice ponavljača koji su novi samo nama. Jednog, koji se zove Denis, nastavnici poznaju i previše dobro jer treći put pohađa peti razred.

Книжная полка

Презентация новой книги Ольги Обуховой «Хорватия: исторический путеводитель»

11 марта в 17:00 в Российском визовом центре (ул.Хебрангова, д.10) состоится презентация новой книги Ольги Обуховой «Хорватия: исторический путеводитель», и лекция главного редактора издательства «Вече», заслуженного работника культуры РФ, поэта Сергея Дмитриева.

Анонс событий

ПОЛОЖЕНИЕ О IV МЕЖДУНАРОДНОМ ТВОРЧЕСКОМ КОНКУРСЕ «ВСЕМИРНЫЙ ПУШКИН»

Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

Новый сезон Международного конкурса юных чтецов «Живая классика»

Организаторы рады приветствовать всех участников прошлых лет, а также новых желающих показать свои способности в декламации русской прозы! Регистрация на конкурс продлится до 15 января 2020 года

Юридическая консультация

Мы, русские, в союзе с другими братскими народами ...

Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.

 
Фонд Русский мир