ISSN 1846-8756   Январь 2020
Русский мир

Российский стенд на ярмарке книг «Interliber-2019»

В ноябре покупатели на традиционной загребской ярмарке книг Интерлибер уже во второй раз могли посетить российский стенд. Сама ярмарка является одной из старейших в Хорватии, а ежегодно ее посещают десятки тысяч гостей, и это при том, что Хорватию нельзя назвать «читающей» страной.

Естественно, кроме продажи книг самой разной тематики – от детской и художественной до образовательной и профессиональной литературы, – на ярмарке проходили встречи с писателями и иллюстраторами, презентации, дискуссии и мастер-классы, круглые столы и семинары.

Ярмарка является крупнейшим книжным форумом в Хорватии и проводится уже более 40 лет. В 2018 году выставку посетили более 15 тысяч зрителей, а книги были представлены более чем на 20 языках мира. Тогда российский стенд вызвал большой интерес, правда, посетители остались недовольны тем, что могли только посмотреть книги, но не купить их.

В 2019 году Россию на ярмарке Интерлибер представляли автор популярных детских книг Анастасия Орлова, писатель, литературовед и критик Майя Кучерская, литературовед, доктор филологических наук Олег Лекманов, заместитель руководителя Центра славянских культур Екатерина Артемюк, главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант, переводчица Лариса Савельева, заведующая отделением восточно-славянских языков и культур Загребского университета, русист Ивана Перушко-Виндакиевич, исполнительный директор «Института перевода» Евгений Резниченко и другие члены российской делегации.

В экспозиции российского стенда были представлены издания ведущих российских издательств: «АСТ», «Время», «Наука», «ОГИ», «ОЛМА», «Рипол-Классик», «Азбука», «РОССПЭН», «Самокат», «Эксмо» и другие.

Торжественное открытие Российского национального стенда, в котором принял участие посол РФ в Хорватии Анвар Азимов, состоялось 12 ноября. А первым мероприятием обширной программы стала презентация проектов Форума славянских культур: «Путь писательниц» и «Славянский мир глазами детей», которую провела заместитель руководителя Центра славянских культур Екатерина Артемюк.

На следующий день,13 ноября, при участии переводчика, литературоведа, главного редактора журнала «Иностранная литература» Александра Ливерганта состоялась авторская встреча и презентация 10-го номера журнала «Иностранная литература», в который вошли произведения современных хорватских писателей и поэтов: Миленко Ерговича, Дамира Каракаша, Мате Матешича, Маши Коланович и других, а также документальная проза Мирослава Крлежи и Ирины Куниной.
В дискуссии приняли участие переводчица Лариса Савельева, заведующая отделением восточно-славянских языков и культур Загребского университета, русист Ивана Перушко-Виндакиевич.

В пятницу, 15 ноября, большое внимание хорватской публики привлекла творческая встреча с писателем, литературоведом и литературным критиком, профессором Школы филологии НИУ ВШЭ Майей Кучерской, которая попыталась ответить на вопрос многих начинающих прозаиков: «Можно ли научить писать?». А сразу после этого литературовед, доктор филологических наук, профессор факультета филологии НИУ ВШЭ Олег Лекманов рассказал о Серебряном веке русской литературы.

В субботу, 16 ноября, исполнительный директор «Института перевода» Евгений Резниченко представил грантовые программы института в 2012-2019 годах в славянских странах.

Самая увлекательная программа была припасена на заключительный день ярмарки – воскресенье. Анастасия Орлова, поэт, переводчик, лауреат премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества 2016 года, провела с юными читателями творческую встречу «Со стихами целый день».

Кроме того, самые маленькие посетители ярмарки приняли участие в конкурсе «Нарисуй матрешку» и посетили творческую мастерскую российского стенда.

01 декабря 2019 г.

Святой Николай всех объединяет!

МИР впервые обратился к теме, которая близка многим, если не сказать всем мюнхенцам, а именно к Святому Николаю, архиепископу Мирликийскому (от города Мирра в провинции Ликия), или, как его называют русские люди, – Николаю Угоднику или Чудотворцу.

„Veleposlanstvo glazbenog majstorstva” u Glazbenoj akademiji Zagreba

Početkom listopada u Glazbenoj akademiji Zagreba održan je koncert solista Kuće musike u Sankt - Peterburgu.

«Пространство памяти и славы Русского мира»

С 1 по 4 ноября 2019 года в Ярославле прошла очередная Ассамблея Русского мира — самое масштабное событие в деятельности фонда «Русский мир». Традиционно она проводится накануне Дня народного единства, а в 2019 году мероприятие состоялось в тринадцатый раз.

WARP 2019

С 25 по 27 октября в Турции прошёл 21 по счету конгресс Всемирной ассоциации русскоязычной прессы (ВАРП) - единственного объединения печатных и электронных СМИ, издающихся за рубежом на русском языке.

“Musica Maxima XI”

Nakon iznimno uspješnih prethodnih izdanja, Međunarodni festival komorne glazbe Musica Maxima 11 ove godine održan je krajem rujna u prostoru Muzeja Mimara.

XX российско-финляндский культурный форум - итоги и планы

Юбилейный Российско-Финляндский культурный форум, завершающий два десятилетия прямых партнерских связей между нашими странами, прошел в Туле под названием "Традиционная культура как базис современных трендов".

"Тишина на четырех реках" в галерее УЛАК

Ассоциация людей с нарушениями слуха Хорватии «Мир тишины» организовала VI международную выставку глухих художников в городе Карловаце, в галерее УЛАК под названием «Тишина на четырех реках».

“Tišina na četiri rijeke“ u karlovačkoj galeriji ULAK

U organizaciji Udruge za kulturu osoba oštećena sluha Hrvatske „Svijet tišine“ održana je 6. međunarodna izložba gluhih umjetnika u Karlovcu, u galeriji ULAK pod nazivom “Tišina na četiri rijeke“.

Утвержден состав Совета при президенте по русскому языку

Президент Владимир Путин подписал Указ об образовании Совета по русскому языку

Dani Moskve u Zagrebu

Od 28. lipnja pa sve do 2. srpnja u organizaciji Vlade Moskve i Gradske uprave Grada Zagreba trajali su Dani Moskve u Zagrebu, raznovrstan i bogat kulturni i sportski program kojim su se obilježili prijateljski odnosi i suradnja dviju zemalja. Tim povodom u Zagrebu boravilo je izaslanstvo Grada Moskve predvođeno ministrom Vlade Grada Moskve i rukovoditeljem odjela vanjsko gospodarstvenih veza Grada Moskve Sergejom Čereminim. Projekt je započet na inicijativu grada Moskve još 2003. godine sa ciljem proširenja suradnje između prijateljskih gradova.

Герои живы, пока их помнят...

Акция, которая объединяет континенты, страны, города и связывает единой нитью памяти миллионы людей - «Бессмертный полк» - прошла во многих странах Европы и Америки. Люди формировали колонны и несли фотографии своих родных, которые приближали Победу, как могли: кто на поле брани, а кто в тылу, обеспечивая фронт всем необходимым. Их истории бережно хранят и рассказывают детям, внукам. Ведь герои живы, пока их помнят.

Polaganjem vijenaca u Baranji obilježena je 74. godišnjica pobjede nad fašizmom u Drugom svjetskom ratu

U Baranji 9. svibnja obilježena je 74. godišnjica pobjede nad fašizmom u Drugom svjetskom ratu. Tom prilikom položeni su vijenci na antifašističke spomenike u Dardi, na Partizanskom groblju u Belom Manastiru, na Trgu slobode u Belom Manastiru i na Spomenik "Pobjeda" u Batini.

Колонка редактора

Идея наша – реализация ваша

Мы тут намедни душевно пообщались с Викой Челан, и выяснилось, что многие из наших соотечественников просто горят желанием участвовать в общественной работе. Желание, конечно, похвальное, но вот его реализация предполагается по старому сценарию – мы даем идею, а вы ее воплощаетет в жизнь согласно нашим ценным указаниям.

Литературная гостиная
Katarina Todorcev Hlača

„Zulejha otvara oči“ i „Volguna djeca“ Guzelj Jahine u Puli i Zagrebu

Guzel Jahina, jedna od najčitanijih književnica u Rusiji, na Sa(n)am knjige u Pulu došla sa svojim drugim romanom „Volgina djeca“ u izdanju nakladničke kuće Hena com. Ovo je drugi put da književnica osvaja prestižnu nagradu nakon što je prije četiri godine nju osvojio njezin prvi roman „Zulejha otvara oči“.

Книжная полка

„Berlin – Pariz“ Irene Lukšić

Roman nedavno preminule književnice i urednice Irene Lukšić "Berlin - Pariz" u izdanju nakladnika Disput, originalan je intertekstualni eksperiment koji na materijalu manje poznate pripovijetke Vladimira Nabokova ispisuje epsku fresku europske stvarnosti 20-ih godina prošloga stoljeća.

Анонс событий

Новый сезон Международного конкурса юных чтецов «Живая классика»

Организаторы рады приветствовать всех участников прошлых лет, а также новых желающих показать свои способности в декламации русской прозы! Регистрация на конкурс продлится до 15 января 2020 года

Юридическая консультация

Не дождетесь!!!

Наверняка многих из нас уже интересует вопрос наследства, тем более, что для некоторых в Хорватии это второй или третий брак, в котором есть дети из первых браков или родители.

 
Фонд Русский мир