ISSN 1846-8756   Март 2020
Русский мир

Российский стенд на ярмарке книг «Interliber-2019»

В ноябре покупатели на традиционной загребской ярмарке книг Интерлибер уже во второй раз могли посетить российский стенд. Сама ярмарка является одной из старейших в Хорватии, а ежегодно ее посещают десятки тысяч гостей, и это при том, что Хорватию нельзя назвать «читающей» страной.

Естественно, кроме продажи книг самой разной тематики – от детской и художественной до образовательной и профессиональной литературы, – на ярмарке проходили встречи с писателями и иллюстраторами, презентации, дискуссии и мастер-классы, круглые столы и семинары.

Ярмарка является крупнейшим книжным форумом в Хорватии и проводится уже более 40 лет. В 2018 году выставку посетили более 15 тысяч зрителей, а книги были представлены более чем на 20 языках мира. Тогда российский стенд вызвал большой интерес, правда, посетители остались недовольны тем, что могли только посмотреть книги, но не купить их.

В 2019 году Россию на ярмарке Интерлибер представляли автор популярных детских книг Анастасия Орлова, писатель, литературовед и критик Майя Кучерская, литературовед, доктор филологических наук Олег Лекманов, заместитель руководителя Центра славянских культур Екатерина Артемюк, главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант, переводчица Лариса Савельева, заведующая отделением восточно-славянских языков и культур Загребского университета, русист Ивана Перушко-Виндакиевич, исполнительный директор «Института перевода» Евгений Резниченко и другие члены российской делегации.

В экспозиции российского стенда были представлены издания ведущих российских издательств: «АСТ», «Время», «Наука», «ОГИ», «ОЛМА», «Рипол-Классик», «Азбука», «РОССПЭН», «Самокат», «Эксмо» и другие.

Торжественное открытие Российского национального стенда, в котором принял участие посол РФ в Хорватии Анвар Азимов, состоялось 12 ноября. А первым мероприятием обширной программы стала презентация проектов Форума славянских культур: «Путь писательниц» и «Славянский мир глазами детей», которую провела заместитель руководителя Центра славянских культур Екатерина Артемюк.

На следующий день,13 ноября, при участии переводчика, литературоведа, главного редактора журнала «Иностранная литература» Александра Ливерганта состоялась авторская встреча и презентация 10-го номера журнала «Иностранная литература», в который вошли произведения современных хорватских писателей и поэтов: Миленко Ерговича, Дамира Каракаша, Мате Матешича, Маши Коланович и других, а также документальная проза Мирослава Крлежи и Ирины Куниной.
В дискуссии приняли участие переводчица Лариса Савельева, заведующая отделением восточно-славянских языков и культур Загребского университета, русист Ивана Перушко-Виндакиевич.

В пятницу, 15 ноября, большое внимание хорватской публики привлекла творческая встреча с писателем, литературоведом и литературным критиком, профессором Школы филологии НИУ ВШЭ Майей Кучерской, которая попыталась ответить на вопрос многих начинающих прозаиков: «Можно ли научить писать?». А сразу после этого литературовед, доктор филологических наук, профессор факультета филологии НИУ ВШЭ Олег Лекманов рассказал о Серебряном веке русской литературы.

В субботу, 16 ноября, исполнительный директор «Института перевода» Евгений Резниченко представил грантовые программы института в 2012-2019 годах в славянских странах.

Самая увлекательная программа была припасена на заключительный день ярмарки – воскресенье. Анастасия Орлова, поэт, переводчик, лауреат премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества 2016 года, провела с юными читателями творческую встречу «Со стихами целый день».

Кроме того, самые маленькие посетители ярмарки приняли участие в конкурсе «Нарисуй матрешку» и посетили творческую мастерскую российского стенда.

01 декабря 2019 г.

Задача – сохранить национальную идентичность

Национальная русская община Хорватии (Nacionalna zajednica Rusa Hrvatske – NZRH) была основана 27 октября 2002 года, а 13 января 2003 года внесена в регистр общественных организаций Республики Хорватия.

Исторический путеводитель по Хорватии Ольги Обуховой

В Российском визовом центре 11 марта состоялась презентация новой книги известной российской писательницы, журналиста и переводчицы Ольги Ивановны Обуховой «Хорватия: исторический путеводитель».

Ruska Maslenica na glavnom hrvatskom trgu

Maslenica je ruski narodni praznik koji je nalik hrvatskom fašniku. Isto se završava prije korizme u čast najvećem kršćanskom blagdanu – Uskrsu. Prema tradiciji Maslenica se slavi tjedan dana, a završava uvijek u nedjelju, ali, kako pravoslavni uskrs pada tjedan dana nakon katoličkog, Asocijacija ruske mladeži u Hrvatskoj pozvala je sve zainteresirane u subotu 29. veljače na Trg Bana Josipa Jelačića da zajedno s Rusima proslave Maslenicu.

Выставка работ Меера Аксельрода в гелерее «Шира»

В Загребе, в выставочной галерее «Шира» 27 февраля открылась выставка «Немецкая оккупация в работах Меера Аксельрода». Хорватскому зрителю впервые представлены около 30 живописных и графических работ, созданных в 1942-1943 годах.

Cijeli svijet je kazalište!

U povodu prosinačkih izvedbi baleta “Orašar”, u Hrvatskim narodnim kazalištima Zagreba, Splita i Rijeke izložbe na kojima su se našli dječji crteži na temu omiljenog baleta održane su Splitu, Puli, Rijeci, Zagrebu, Varaždinu i Čakovcu.

Святой Николай всех объединяет!

МИР впервые обратился к теме, которая близка многим, если не сказать всем мюнхенцам, а именно к Святому Николаю, архиепископу Мирликийскому (от города Мирра в провинции Ликия), или, как его называют русские люди, – Николаю Угоднику или Чудотворцу.

„Veleposlanstvo glazbenog majstorstva” u Glazbenoj akademiji Zagreba

Početkom listopada u Glazbenoj akademiji Zagreba održan je koncert solista Kuće musike u Sankt - Peterburgu.

«Пространство памяти и славы Русского мира»

С 1 по 4 ноября 2019 года в Ярославле прошла очередная Ассамблея Русского мира — самое масштабное событие в деятельности фонда «Русский мир». Традиционно она проводится накануне Дня народного единства, а в 2019 году мероприятие состоялось в тринадцатый раз.

WARP 2019

С 25 по 27 октября в Турции прошёл 21 по счету конгресс Всемирной ассоциации русскоязычной прессы (ВАРП) - единственного объединения печатных и электронных СМИ, издающихся за рубежом на русском языке.

“Musica Maxima XI”

Nakon iznimno uspješnih prethodnih izdanja, Međunarodni festival komorne glazbe Musica Maxima 11 ove godine održan je krajem rujna u prostoru Muzeja Mimara.

XX российско-финляндский культурный форум - итоги и планы

Юбилейный Российско-Финляндский культурный форум, завершающий два десятилетия прямых партнерских связей между нашими странами, прошел в Туле под названием "Традиционная культура как базис современных трендов".

"Тишина на четырех реках" в галерее УЛАК

Ассоциация людей с нарушениями слуха Хорватии «Мир тишины» организовала VI международную выставку глухих художников в городе Карловаце, в галерее УЛАК под названием «Тишина на четырех реках».

Колонка редактора

Все мы немножечко ведьмы!

На днях случайно натолкнулась на статью «7 женских способностей, говорящих о родстве с ведьмами». Оказалось, что ведьмы и сейчас живут среди нас. Вот только некоторые колдуньи даже не подозревают о том, что обладают тайными способностями. Дальше перечислялись особенности, указывающие на то, что вы, возможно, и есть ведьма.

Литературная гостиная

Žarko Milenić RIJETKA PTICA

Umjesto jednog učitelja sada nam u petom razredu predaje čak osam nastavnika. Novi smo i mi njima i oni nama. Osim trojice ponavljača koji su novi samo nama. Jednog, koji se zove Denis, nastavnici poznaju i previše dobro jer treći put pohađa peti razred.

Книжная полка

Презентация новой книги Ольги Обуховой «Хорватия: исторический путеводитель»

11 марта в 17:00 в Российском визовом центре (ул.Хебрангова, д.10) состоится презентация новой книги Ольги Обуховой «Хорватия: исторический путеводитель», и лекция главного редактора издательства «Вече», заслуженного работника культуры РФ, поэта Сергея Дмитриева.

Анонс событий

ПОЛОЖЕНИЕ О IV МЕЖДУНАРОДНОМ ТВОРЧЕСКОМ КОНКУРСЕ «ВСЕМИРНЫЙ ПУШКИН»

Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

Новый сезон Международного конкурса юных чтецов «Живая классика»

Организаторы рады приветствовать всех участников прошлых лет, а также новых желающих показать свои способности в декламации русской прозы! Регистрация на конкурс продлится до 15 января 2020 года

Юридическая консультация

Мы, русские, в союзе с другими братскими народами ...

Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.

 
Фонд Русский мир