ISSN 1846-8756   Март 2020
Русский мир

XX российско-финляндский культурный форум - итоги и планы

Юбилейный Российско-Финляндский культурный форум, завершающий два десятилетия прямых партнерских связей между нашими странами, прошел в Туле под названием "Традиционная культура как базис современных трендов".

В дни его работы встречались и общались около 300 представителей самых разных направлений современной культуры России и Финляндии, чтобы в течение двух дней (27.-28.9.) рассмотреть проекты, предложенные партнерами из соседней страны.

Одновременно в рамках форума состоялся очередной диалог российских и финских руководителей культурных ведомств, обсуждавших актуальные вопросы российско-финляндского сотрудничества в этой сфере.

Музыкальное приветствие участникам форума, торжественное открытие, 27.9.2019,  Дворянское собрание.

Ежегодные культурные форумы давно заняли прочное место во взаимоотношениях обеих стран. Их  участникам ежегодно направляют свои приветствия президенты Финляндии и России, в очередной раз подчеркнувшие, что двустороннее гуманитарное сотрудничество служит развитию дружественных, добрососедских отношений между нашими странами и народами.  За 20 лет культурный форум закрепил свои позиции в качестве площадки для новых открытий и партнерств, укрепил культурные связи и прямое финляндско-российское приграничное сотрудничество.

Наиболее важным фактом организаторы форумов считают то, что форум представляет собой чрезвычайно демократичную форму прямого партнерства. Проекты не "спускаются сверху", а выдвигаются теми, кто и создает нашу ежедневную культуру.  Это библиотекари, композиторы, преподаватели колледжей искусств и музыкальных училищ, художники, писатели, журналисты, режиссеры, организаторы культурного туризма, историки, сотрудники музеев, представители финно-угорских организаций, обществ финляндско-российской дружбы, молодежных и этнокультурных центров, общеобразовательных школ и университетов и многие другие. Информация о каждом предстоящем форуме заранее выкладывается на страницы в Интернете, где и заполняются заявки на участие.

Российско-Финляндский культурный форум -  гибкая структура, в рамках которой можно успешно проводить многие культурные мероприятия. Такие, как, например,

Совещание экспертов по культурным аспектам ЕС-России в дни форума в Кайяни. Или 70-летний юбилей Общества "Финляндия-Россия" на форуме в Оулу. Празднование 100-летия независимости Финляндии в Санкт-Петербурге. Или представительный "Музейный диалог", так называемый пред-семинар, собравший директоров ведущих музеев Финляндии и России в нынешнем году в Туле накануне культурного форума.

"Парад светил", - такая формулировка невольно приходила в голову, когда общепризнанный мэтр музейного дела, директор Эрмитажа и президент Союза музеев России Михаил Пиотровский весомо говорил о "Музейном поясе Россия-Финляндия". Его сменяла директор музея-заповедника "Кижи" Елена Богданова, на финском языке рассказывавшая о российско-финляндском сотрудничестве в деле сохранения деревянного зодчества, а директор Музейного центра в Турку Киммо Левя с энтузиазмом рассуждал об источнике музейного успеха в сетях. Петергоф, Третьяковка, Атенеум, Национальный музей Финляндии, московский Пушкинский музей, Музей дизайна в Хельсинки, Русский музей, заповедник Владимир-Суздаль, Горки Ленинские...

Это был впечатляющий разговор единомышленников - людей равного мировоззрения, разделяющих и проповедующих одни и те же идеи культуры, несмотря на территориальные и политические границы.

Музейные знаменитости выступили в с лекциями в тульских музеях и приняли участие во встрече с тульской молодежью, а Пиотровский даже благославил на новом служебном поприще ("от имени, но без ведома своих эрмитажных котов") перепуганного тульского котенка, первого обитателя будущего Музейного квартала города.

Посвящение в музейные хранители. Директор "Эрмитажа" Михаил Пиотровский и тульский музейный котенок. Фото: Алексей Фокин

Тула, претендующая, как выяснилось, на звание музейной российской столицы, - как нельзя лучше соответствовала главной теме XX культурного форума. Традиционная культура этого города - с его великолепным Кремлем, древними соборами, архитектурными, литературными, художественными памятниками прошлого - органично сочетается с современными формами, к примеру, уникальным интерактивным Музеем оружия, расположенным в современном здании, напоминающем старинный шлем воина.

Кроме пленарных заседаний в двухдневной рабочей программе форума прошли тематические семинары-секции "Музыка, танец, театр", "Визуальное искусство и ремесло", "Библиотечное дело, литература и образование", "Культурные мероприятия и фестивали", "Дети и молодежь", на вопросы партнеров отвечало консультационное "Проектное кафе". В Музее изобразительных искусств в рамках форума открылась выставка работ "HEL LOOKS goes Moscow. Уличная мода: от Хельсинки до Москвы" финского фотографа Лиисы Йокинен.

Открытие фотовыставки. На переднем плане в центре - директор Музея изобразительных искусств "Атенеум" Марья Сакари.  Фото: gazeta-efremov.ru

Но главный итог очередного, юбилейного, XX Российско-Финляндского культурного форума, - около ста партнерских переговоров, проведенных по будущим проектам. Их результатом станут исторические конференции и археологические семинары, детские музыкальные фестивали и конкурсы искусств, мастер-классы и художественные пленэры, обмены молодежными и школьными группами, совместные музейные выставки и научные семинары, кукольные спектакли, совместные литературные альманахи и многие другие культурные события в жизни наших стран.

Предложения для проектов XX форума охватывали широкий спектр культурной жизни Финляндии и России. Больше всего идей по партнерским проектам касалось организации культурных событий и фестивалей, музейного сотрудничества и исторических тем.  Значительное число проектов также посвящено изобразительному искусству и народной культуре.

Александра Лукичева, руководитель направления форсайтов консалтингового центра Forza из Санкт-Петербурга, считает, что партнерские переговоры с ассоциацией "Тюккипурси" ("Пушечный парусник"), которую представляли профессор Тимо Вихавайнен и ветеран музейного дела Кари Никканен, прошли успешно. Финская ассоциация занимается вопросами сохранения истории и традиций флота Суворова в районе Саймы, поэтому заинтересовалась петербургским проектом, нацеленным на создание культурного маршрута на основе общих страниц истории, связанных с жизнью русского полководца Александра Суворова.  Ближайшая встреча российских и финских партнеров намечена в рамках Суворовского биеннале-2019 в конце ноября 2019 г. в Санкт-Петербурге.

13 июля 2019 г. в музее-крепости в Приозерске состоялся праздник "Суворовский день в Кореле", приуроченный к 220-летию Швейцарского похода Суворова. Девизом туристского события были - история, здоровый образ жизни и культура. На фото слева направо: руководитель сообщества "Невские моржи" Роман Лебедев, Александра Лукичева, реконструкторы из Санкт-Петербурга и Петрозаводска.

Как показывает статистика, на российско-финляндские форумы охотно приезжают не только энтузиасты-любители, но и вполне именитые деятели и организации - для них это отличная возможность встретиться со своими коллегами, представить публично свои достижения и замыслы, ознакомиться с новыми трендами в культурных обменах.

По словам финского композитора Харри Вессмана, он принимает участие в российско-финляндском сотрудничестве, "начиная с форума в Сыктывкаре", то есть, одиннадцатый год. Постоянными партнерами композитора стали консерватория имени Глазунова и детская школа искусств имени Балакирева из Петрозаводска. Харри Вессман находит этот творческий союз весьма интересным и плодотворным, карельские партнеры отвечают ему взаимностью.

В марте в Музыкальном театре Петрозаводска состоится премьера балета Вессмана "Другие", в апреле композитору предстоит открывать традиционный, III Международный молодежный фестиваль искусств "Вместе - Together!" - посвященный 100-летию Республики Карелия. Составлены планы и на осень 2021 года - когда Харри Вессман уже приглашен работать в жюри XI Международного фестиваля-конкурса фортепианной музыки стран Баренц-региона "Северное сияние".

Кроме того, в Туле у Харри Вессмана появился новый партнер - детская музыкальная школа имени Буркова из Мурманска с проектом "Детство, музыка и дружба", который предполагает проведение творческих встреч, концертов и мастер-классов.

Директор детской музыкальной школы имени Буркова Ольга Алексеева и композитор Харри Вессман на переговорах в Музейно-выставочном комплексе Тульского Кремля

Новгородский государственный музей-заповедник предложил на форуме в Туле проект-продолжение сотрудничества с Музейным центром Турку, начатого год назад в Финляндии. Времена викингов и ранней Ганзы, археологические раскопки и берестяные грамоты, реставрация памятников древней культуры и современное использование объектов культурного наследия - у партнеров имеется множество тем для обсуждения и совместной работы.

Музейный центр Турку с интересом откликнулся на приглашение принять участие в новгородском семинаре в середине октября этого года. В финскую делегацию войдут сотрудники и исследователи кафедры археологии университета Турку. А из Музейного центра в нем намереваются принять участие археологи, специалисты по архитектурному наследию и по музеям под открытым небом, входящие в группу культурного наследия.

Заместитель генерального директора по развитию и внешним связям Новгородского музея-заповедника Ольга Соболева считает, что следующим этапом сотрудничества с финскими партнерами может стать совместная выставка или другой межмузейный проект.

Работа в совместных проектах ведется весь год.  За двадцать лет форумной деятельности было обсуждено более полутора тысяч партнерских проектов, результатом которых стали сотни ярких и запоминающихся событий в культурной жизни Финляндии и России.    

Партнерские переговоры - это главная составляющая культурных форумов

Ежегодные российско-финляндские культурные форумы проводятся при поддержке и финансировании Министерства образования и культуры Финляндии и Министерства культуры Российской Федерации.  

Организацией форумов и подбором партнеров для двусторонних культурных проектов занимается Общество "Финляндия-Россия", отметившее в рамках XX культурного форума 75-летие своей деятельности.

Следующий культурный форум пройдет 2.-3.10.2020 в городе Лахти. Его основной темой станут вопросы влияния культуры на повышение общего уровня жизни города.

По сложившейся традиции проекты для обсуждения выдвигает страна-хозяйка - на этот раз Финляндия - с 20.11.2019 до 28.2.2020. Российские представители культуры отвечают на заинтересовавшие их предложения финских партнеров, и затем обе стороны подтверждают свое участие с тем, чтобы к 30.7.2020 состав участников XXI форума был окончательно определен.

Все материалы размещаются на двуязычном Интернет-ресурсе http://kultforum.org/ru/

Там же можно найти более детальную информацию о форумной деятельности и фотоархивы.

 

Подготовила:  Наталья Ершова, 
пресс-координатор русскоязычной информации форумамедиа-агентство Media Comnatel Oy, Хельсинки

03 октября 2019 г.

Задача – сохранить национальную идентичность

Национальная русская община Хорватии (Nacionalna zajednica Rusa Hrvatske – NZRH) была основана 27 октября 2002 года, а 13 января 2003 года внесена в регистр общественных организаций Республики Хорватия.

Исторический путеводитель по Хорватии Ольги Обуховой

В Российском визовом центре 11 марта состоялась презентация новой книги известной российской писательницы, журналиста и переводчицы Ольги Ивановны Обуховой «Хорватия: исторический путеводитель».

Ruska Maslenica na glavnom hrvatskom trgu

Maslenica je ruski narodni praznik koji je nalik hrvatskom fašniku. Isto se završava prije korizme u čast najvećem kršćanskom blagdanu – Uskrsu. Prema tradiciji Maslenica se slavi tjedan dana, a završava uvijek u nedjelju, ali, kako pravoslavni uskrs pada tjedan dana nakon katoličkog, Asocijacija ruske mladeži u Hrvatskoj pozvala je sve zainteresirane u subotu 29. veljače na Trg Bana Josipa Jelačića da zajedno s Rusima proslave Maslenicu.

Выставка работ Меера Аксельрода в гелерее «Шира»

В Загребе, в выставочной галерее «Шира» 27 февраля открылась выставка «Немецкая оккупация в работах Меера Аксельрода». Хорватскому зрителю впервые представлены около 30 живописных и графических работ, созданных в 1942-1943 годах.

Cijeli svijet je kazalište!

U povodu prosinačkih izvedbi baleta “Orašar”, u Hrvatskim narodnim kazalištima Zagreba, Splita i Rijeke izložbe na kojima su se našli dječji crteži na temu omiljenog baleta održane su Splitu, Puli, Rijeci, Zagrebu, Varaždinu i Čakovcu.

Святой Николай всех объединяет!

МИР впервые обратился к теме, которая близка многим, если не сказать всем мюнхенцам, а именно к Святому Николаю, архиепископу Мирликийскому (от города Мирра в провинции Ликия), или, как его называют русские люди, – Николаю Угоднику или Чудотворцу.

Российский стенд на ярмарке книг «Interliber-2019»

В 2019 году Россию на ярмарке Интерлибер представляли автор популярных детских книг Анастасия Орлова, писатель, литературовед и критик Майя Кучерская, литературовед, доктор филологических наук Олег Лекманов, заместитель руководителя Центра славянских культур Екатерина Артемюк, главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант, переводчица Лариса Савельева и др.

„Veleposlanstvo glazbenog majstorstva” u Glazbenoj akademiji Zagreba

Početkom listopada u Glazbenoj akademiji Zagreba održan je koncert solista Kuće musike u Sankt - Peterburgu.

«Пространство памяти и славы Русского мира»

С 1 по 4 ноября 2019 года в Ярославле прошла очередная Ассамблея Русского мира — самое масштабное событие в деятельности фонда «Русский мир». Традиционно она проводится накануне Дня народного единства, а в 2019 году мероприятие состоялось в тринадцатый раз.

WARP 2019

С 25 по 27 октября в Турции прошёл 21 по счету конгресс Всемирной ассоциации русскоязычной прессы (ВАРП) - единственного объединения печатных и электронных СМИ, издающихся за рубежом на русском языке.

“Musica Maxima XI”

Nakon iznimno uspješnih prethodnih izdanja, Međunarodni festival komorne glazbe Musica Maxima 11 ove godine održan je krajem rujna u prostoru Muzeja Mimara.

"Тишина на четырех реках" в галерее УЛАК

Ассоциация людей с нарушениями слуха Хорватии «Мир тишины» организовала VI международную выставку глухих художников в городе Карловаце, в галерее УЛАК под названием «Тишина на четырех реках».

Колонка редактора

Все мы немножечко ведьмы!

На днях случайно натолкнулась на статью «7 женских способностей, говорящих о родстве с ведьмами». Оказалось, что ведьмы и сейчас живут среди нас. Вот только некоторые колдуньи даже не подозревают о том, что обладают тайными способностями. Дальше перечислялись особенности, указывающие на то, что вы, возможно, и есть ведьма.

Литературная гостиная

Žarko Milenić RIJETKA PTICA

Umjesto jednog učitelja sada nam u petom razredu predaje čak osam nastavnika. Novi smo i mi njima i oni nama. Osim trojice ponavljača koji su novi samo nama. Jednog, koji se zove Denis, nastavnici poznaju i previše dobro jer treći put pohađa peti razred.

Книжная полка

Презентация новой книги Ольги Обуховой «Хорватия: исторический путеводитель»

11 марта в 17:00 в Российском визовом центре (ул.Хебрангова, д.10) состоится презентация новой книги Ольги Обуховой «Хорватия: исторический путеводитель», и лекция главного редактора издательства «Вече», заслуженного работника культуры РФ, поэта Сергея Дмитриева.

Анонс событий

ПОЛОЖЕНИЕ О IV МЕЖДУНАРОДНОМ ТВОРЧЕСКОМ КОНКУРСЕ «ВСЕМИРНЫЙ ПУШКИН»

Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

Новый сезон Международного конкурса юных чтецов «Живая классика»

Организаторы рады приветствовать всех участников прошлых лет, а также новых желающих показать свои способности в декламации русской прозы! Регистрация на конкурс продлится до 15 января 2020 года

Юридическая консультация

Мы, русские, в союзе с другими братскими народами ...

Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.

 
Фонд Русский мир