ISSN 1846-8756   Февраль 2020
Объединения соотечественников

„Zadnju košulju prodaj, a Maslenicu proslavi!“

Maslenica široka, vesela, izdašna, prkosna, zanosna – tako su nazivali u staro-ruskoj tradiciji tjedan prije Velikog Posta – 40 dana koji su prethodili Uskrsu. Nije bilo sela, kuće ili obitelji koja ne bi slavila Maslenicu – zapravo ruski fašnik. Na Maslenicu bi se veselile, puno jeli i pili, puno se družili i svadbe dogovarali. Poslovica glasi: „Zadnju košulju prodaj, a Maslenicu proslavi!“.  Simbol Maslenice su okrugle, rumene, vruće palačinke. U staro doba vjerovalo se da zajedno s palačinkom liči na sunce, čovjek dobiva djelić njegove topline i moći.

ALI!!! Rusku Maslenicu treba proslaviti u dobrom društvu. Zato Nacionalna zajednica Rusa Hrvatske, Savez Rusa RH pod pokroviteljstvom predstavnice ruske nacionalne manjine Grada Zagreba Galine Kovačević, 8. ožujka pozvali su sunarodnjake i hrvatske prijatelje na igrokaz kojim su predstavili ruski narodni praznik. Pozvali su zajedno Maslenicu proslaviti, zimu ljutu istjerati, proljeće dočekati!

Agov, gospodo, male i velike, znane i neznane, tužne i vesele! Dolazite, prilazite, smještajte se, razmještajte se! Svi ste danas dobro došli!

Da se isprati zima, treba zapjevati pjesmu. Članovi zbora „Rjabinuška“ pod vodstvom koncertmajstora Elene Ciglenjak za ovu priliku odbrali su rusku narodnu pjesmu „Oj, snijeg, snježok“. 

Svaki dan masleničkog tjedna ima svoj tradicionalni obred.

Ponedjeljak – doček Maslenice. U selima su gradili tvrđave od snijega, postavljali su šatore i štandove na sajmu, pekli prve palačinke. Djeca i odrasli su radili lutku od slame – Maslenicu, koju će u nedjelju spaliti na lomači. Lutku bi stavili u sanjke i vozili s pjesmama po selu. Vesela družina bi se zaustavljala kod svake kuće, a u zamjenu za pjesme dobivala bi palačinke.

Svi se raduju dolasku Maslenice. Sedam dana će se slaviti, veseliti se, palačinke peći, palačinke jesti! Goste dočekati, u goste otići. Svi su pozvani na praznik!

Utorak –  dan početka fešte. Narod se zabavlja, priređuju se natjecanja, sanjkanje, grudanje.  Ljudi posjećuju jedni druge i časte palačinkama. Najpopularnija maslenička zabava je vožnja saonicama s konjskim zapregom. Utorak je dan veselja, smijeha i sklapanja novih poznanstva koje će možda uroditi brakom. Taj dan djevojkama i momcima dopušteno je zabavljati se zajedno da se upoznaju jer ako su se roditelji dogovorili, tjedan dana nakon Uskrsa mogli su već napraviti svadbu. 

Srijeda – lakomica. Punica poziva zeta na palačinke. To je zadnji dan Male Maslenice kada se još moglo nešto raditi po kući i u polju.

Punica bi dočekala zeta i njegove prijatelje s izdašnom večerom. Dečki se moraju dobro najesti jer od četvrtka počinje veliko slavlje koje neće stati tri dana. Međutim, punica dobro promatra koje palačinke zet više voli jer po tome može zaključiti kakav je njegov karakter i da li je njezinoj kćeri dobro u braku.  Ako jede samo palačinke sa slanim nadjevom, ima naglu narav, a ako se polakomi za slatkim palačinkama – dobar je ko kruh. Tako se rodila poslovica „Kod punice na palačinke“.

Zbor „Rjabinuška“ ne samo da zna lijepo pjevati, nego i zaplesao u čast Maslenice. 

Četvrtak – široko bančenje. Priređuju se bučno veselje, natjecanja, idu maskirane povorke, šakanje i druge vrste zabave.  

Ide Maslenica široka! Otvaraj vrata zabavi, otvaraj vrata veselju, igrama i maskama, krasnim djevojkama i dobrim momcima! Neka se zapjeva pjesma!

Petak – puničina večera. Zetovi pozivanju punice u goste.

Zet je morao u četvrtak osobno pozvati punicu na večeru. Tada bi dobio od punice posudu, tavu, kutlaču za palačinke, a od punca - vreću brašna i maslac. U petak po punicu morali su doći prijatelji zeta. Taj ritual je pratilo cijelo selo. Čim je više prijatelja došlo dopratiti punicu u kuću zeta, tim nju on više poštuje. To nije bio običan posjet. Taj dan punica je imala pravo dijeliti zetu savjete, a on je nju morao pažljivo i s poštovanjem slušati. Da bi se pohvalila zetom, punica bi dovela sa sobom prijateljice i zet bi morao ugostiti cijelu njezinu pratnju.

Ali što ne napraviš za voljenu punicu!

Subota – zaovino prelo. Novopečena snaha morala je pripremiti gozbu i poklone za muževljeve sestre. Za vrijeme posjeta zaovi sestre ili rođakinje muža ocjenjuju njezino umijeće kuhanja, kako dočekati goste i poslužiti ih. Raspoložiti sestre od muža nije lak zadatak. Ako je mlada gazdarica u tome uspjela, svaki gost na odlasku morao je reći „Hvala za Maslenicu“ i poljubiti gazdaricu.

I tako bi došao posljednji dan Maslenice. Treba se s njom oprostiti – njezino je vrijeme prošlo. Dolazi proljeće, toplo, zeleno veselo! Čekat ćemo nju i dogodine.

   

Nedjelja je zadnji dan Maslenice. Taj dan se spaljuje simbol zime -  slamnato strašilo. U vatru se bacaju ostaci prazničnog jela, stare stvari, jednom riječju sve, što simbolizira prošlost. Svi uzajamno mole za oprost  jer se vjeruje da se na takav način čovjek oslobađa grijeha.

Nakon što je lutka izgorjela, više nije bilo veselja. Navečer bi ljudi odlazili u crkvu na obred „Oprosta“. To je priprema za Veliki Post koji će trajati 40 dana do Uskrsa.

ALI! do nedjelje su još dva dana, pa svi sudionici i gosti imali su itekako razloga veseliti se, zabavljati se i izdašno se častiti. Dragi gosti, domaćini su pripremili bogat maslenični stol na kojem, međutim, više nema mjesta za meso. Taj tjedan još su nazivali mesopust – pust od mesa jer slijedi najstroži uskrsni post.

Igrokaz je oduševio gledatelje, ali ženska polovica društva nije zaboravila da treba proslaviti i glavni praznik – 8 Mart pod motom: „Djeca rastu, muževi stare i samo smo mi ljepotice!

Катарина Тодорцев Хлача

14 марта 2019 г.

И ВНОВЬ — ЗОЛОТАЯ ДОЛИНА

Общество российских соотечественников Славонии «Катюша» из г. Пожега в конце 2019 года провело пятую традиционную встречу «Россия в Золотой долине».

Новый год, Новый год уж стучится у ворот.

Новый год – семейный праздник, прекрасная возможность отдохнуть и посвятить драгоценное время своим родным и близким. А мы, русские, живущие в Хорватии, Новый год справляем дважды, сначала со своей «русской семьей», а уж потом с хорватской. Вот и в этот раз мы собрались в канун наступающего праздника в ресторане «Матиз».

Tradicionalna smotra kulturnog stvaralaštva nacionalnih manjina u Splitu

Povodom međunarodnog Dana ljudskih prava koji se obilježava 10. prosinca, vijeća i predstavnici nacionalnih manjina Grada Splita, u suradnji s Koordinacijom vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Splitsko-Dalmatinske Županije, organizirali su tradicionalnu smotru stvaralaštva nacionalnih manjina Grada i Županije u Domu hrvatske vojske.

Slika koja se pojavljuje dodirom

U zagrebačkoj Galeriji Arheološkog muzej Zagreb održana je samostalna izložba akvarela slikarice Larise Golec iz Donje Dubrave.

O Savezu Rusa, našem radu i stavovima

Savez Rusa Republike Hrvatske osnovan je 09.01.2009. godine i 2019. godine obilježio je 10. godišnjicu rada. Tijekom ovih godina članovi Saveza Rusa organizirali su mnogobrojne manifestacije, izložbe, tribine i okrugle stolove ali osnovna djelatnost udruge je informiranje i izdavaštvo.

Koncert ruske klasične glazbe i romanse

Koncert ruske klasične glazbe i romanse održan je 28. Studenog u dvorani Hrvatskog društva skladatelja u organizaciji Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske u suradnji s predstavnicom ruske nacionalne manjine Grada Zagreba Galinom Kovačević.

Deset prvih godina Saveza Rusa Republike Hrvatske

Povodom 10. obljetnice Saveza Rusa Republike Hrvatske 12. studenog u Novinarskom domu organizirana je svečana akademija. Kao moto djelovanja udruge uzeti su riječi iz predstavljenog ulomka: „po svemu tome prošli su željezo i oganj, dokumenti, spomenici – nema ih, ali karike – one su u najpokretljivijoj i najtežoj prtljazi – u čovjekovu pamćenju i zahvalnosti. To su karike koje vežu naše generacije, to su karike koje se obnavljaju u vrijeme ponavljanja povijesti“.

Манифестация «Русская кухня на меджимурском столе» отметила 10-летний юбилей

Самое многочисленное общество русского национального меньшинства в Хорватии, русскоязычная ассоциация в Меджимурье «Калинка», в отеле «Панорама» в городе Прелоге в десятый раз организовало традиционный День русской культуры, популярно названный «Русская кухня на меджимурском столе».

Okrugli stol posvećen djelu Andreja Borisoviča Čebotareva

Povodom godišnjice smrti povjesničara, arheologa i našeg uvaženog suradnika mr. Andreja Borisoviča Čebotareva, Udruga za njegovanje ruske tradicije i kulture Vernisaž 15. listopada u Hrvatskom državnom arhivu organizirala je Okrugli stol posvećen njegovom životu i radu.

Lepe ti je, lepe ti je, Zagorje zelene…

Закончился туристический сезон, на дорогах стало посвободнее, и лягушки-путешественницы опять отправились в дорогу. На сей раз депутат Городского собрания от русского национального меньшинства Галина Ковачевич решила организовать экскурсию по нашему чудесному Загорью. А то получается, что в далекие края ездим, а вот то, что под боком, никогда и не посетили. А ведь есть на что посмотреть!

Путешествие в страну «Кулинарию»

Если придерживаться мнения, что страну можно лучше всего узнать по ее кухне, то можно путешествовать вообще без транспортного средства. Достаточно только посетить ярмарку в центре Загреба под названием « Мир в тарелке».

Первый фестиваль «Дети за лучший мир!» прошел в Хорватии

Организации наших соотечественников – частые гости на многочисленных фестивалях в Хорватии и Европе. Много раз наши ребята участвовали в конкурсах, проводимых в России, и даже занимали призовые места. Об этом мы не раз писали в нашей прессе. И вот теперь российский фестиваль «приехал» в Хорватию.

Dan nacionalnih manjina deveti put proslavljen na Zrinjevcu

U glavnome hrvatskome gradu žive pripadnici 18 (od 22 službeno priznatih u Republici Hrvatskoj) nacionalnih manjina; albanska, austrijska, bošnjačka, bugarska, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, njemačka, poljska, romska, slovačka, slovenska, srpska, rusinska, ruska, talijanska, ukrajinska i židovska, koja imaju svoja etnička, kulturna i vjerska obilježja i opredjeljenja, a 2019. godine deveti put su proslavili svoj Dan.

Колонка редактора

Можно ли верить всему, что говорят политики?

Вскоре нас ожидают интересные и весьма неизвестные выборы в парламент и, если вы всерьез собираетесь опираться на предвыборные обещания при принятии решения, думаю, такая информация может пригодиться. А можете просто развлечься.

Литературная гостиная

Roman „Lavr“ Jevgenija Vodolazkina premijerno predstavljen u Puli

Laureat Velike knjige Jevgenij Vodolazkin s romanom «Avijatičar» 2016. godine osvojio je drugo mjesto, dok je tri godine ranije nagradu osvojio njegov roman «Lavr» premijerno u hrvatskom prijevodu Naklade Ljevak predstavljen na pulskom 25. Sajmu knjiga u sklopu programa «Slavenski đardin».

Книжная полка

„Berlin – Pariz“ Irene Lukšić

Roman nedavno preminule književnice i urednice Irene Lukšić "Berlin - Pariz" u izdanju nakladnika Disput, originalan je intertekstualni eksperiment koji na materijalu manje poznate pripovijetke Vladimira Nabokova ispisuje epsku fresku europske stvarnosti 20-ih godina prošloga stoljeća.

Анонс событий

Nautika 19.02. - 23.02.2020.

Zagrebački velesajam započinje novu poslovnu godinu u veljači sa sajmom Nautike, najposjećenijim i najposlovnijim nautičkim sajmom u Hrvatskoj. Očekuje vas prava marina u srcu Zagreba s uvijek inovativnom izložbenom ponudom.

Новый сезон Международного конкурса юных чтецов «Живая классика»

Организаторы рады приветствовать всех участников прошлых лет, а также новых желающих показать свои способности в декламации русской прозы! Регистрация на конкурс продлится до 15 января 2020 года

Юридическая консультация

Не дождетесь!!!

Наверняка многих из нас уже интересует вопрос наследства, тем более, что для некоторых в Хорватии это второй или третий брак, в котором есть дети из первых браков или родители.

 
Фонд Русский мир