ISSN 1846-8756   Сентябрь 2019
Объединения соотечественников

„Zadnju košulju prodaj, a Maslenicu proslavi!“

Maslenica široka, vesela, izdašna, prkosna, zanosna – tako su nazivali u staro-ruskoj tradiciji tjedan prije Velikog Posta – 40 dana koji su prethodili Uskrsu. Nije bilo sela, kuće ili obitelji koja ne bi slavila Maslenicu – zapravo ruski fašnik. Na Maslenicu bi se veselile, puno jeli i pili, puno se družili i svadbe dogovarali. Poslovica glasi: „Zadnju košulju prodaj, a Maslenicu proslavi!“.  Simbol Maslenice su okrugle, rumene, vruće palačinke. U staro doba vjerovalo se da zajedno s palačinkom liči na sunce, čovjek dobiva djelić njegove topline i moći.

ALI!!! Rusku Maslenicu treba proslaviti u dobrom društvu. Zato Nacionalna zajednica Rusa Hrvatske, Savez Rusa RH pod pokroviteljstvom predstavnice ruske nacionalne manjine Grada Zagreba Galine Kovačević, 8. ožujka pozvali su sunarodnjake i hrvatske prijatelje na igrokaz kojim su predstavili ruski narodni praznik. Pozvali su zajedno Maslenicu proslaviti, zimu ljutu istjerati, proljeće dočekati!

Agov, gospodo, male i velike, znane i neznane, tužne i vesele! Dolazite, prilazite, smještajte se, razmještajte se! Svi ste danas dobro došli!

Da se isprati zima, treba zapjevati pjesmu. Članovi zbora „Rjabinuška“ pod vodstvom koncertmajstora Elene Ciglenjak za ovu priliku odbrali su rusku narodnu pjesmu „Oj, snijeg, snježok“. 

Svaki dan masleničkog tjedna ima svoj tradicionalni obred.

Ponedjeljak – doček Maslenice. U selima su gradili tvrđave od snijega, postavljali su šatore i štandove na sajmu, pekli prve palačinke. Djeca i odrasli su radili lutku od slame – Maslenicu, koju će u nedjelju spaliti na lomači. Lutku bi stavili u sanjke i vozili s pjesmama po selu. Vesela družina bi se zaustavljala kod svake kuće, a u zamjenu za pjesme dobivala bi palačinke.

Svi se raduju dolasku Maslenice. Sedam dana će se slaviti, veseliti se, palačinke peći, palačinke jesti! Goste dočekati, u goste otići. Svi su pozvani na praznik!

Utorak –  dan početka fešte. Narod se zabavlja, priređuju se natjecanja, sanjkanje, grudanje.  Ljudi posjećuju jedni druge i časte palačinkama. Najpopularnija maslenička zabava je vožnja saonicama s konjskim zapregom. Utorak je dan veselja, smijeha i sklapanja novih poznanstva koje će možda uroditi brakom. Taj dan djevojkama i momcima dopušteno je zabavljati se zajedno da se upoznaju jer ako su se roditelji dogovorili, tjedan dana nakon Uskrsa mogli su već napraviti svadbu. 

Srijeda – lakomica. Punica poziva zeta na palačinke. To je zadnji dan Male Maslenice kada se još moglo nešto raditi po kući i u polju.

Punica bi dočekala zeta i njegove prijatelje s izdašnom večerom. Dečki se moraju dobro najesti jer od četvrtka počinje veliko slavlje koje neće stati tri dana. Međutim, punica dobro promatra koje palačinke zet više voli jer po tome može zaključiti kakav je njegov karakter i da li je njezinoj kćeri dobro u braku.  Ako jede samo palačinke sa slanim nadjevom, ima naglu narav, a ako se polakomi za slatkim palačinkama – dobar je ko kruh. Tako se rodila poslovica „Kod punice na palačinke“.

Zbor „Rjabinuška“ ne samo da zna lijepo pjevati, nego i zaplesao u čast Maslenice. 

Četvrtak – široko bančenje. Priređuju se bučno veselje, natjecanja, idu maskirane povorke, šakanje i druge vrste zabave.  

Ide Maslenica široka! Otvaraj vrata zabavi, otvaraj vrata veselju, igrama i maskama, krasnim djevojkama i dobrim momcima! Neka se zapjeva pjesma!

Petak – puničina večera. Zetovi pozivanju punice u goste.

Zet je morao u četvrtak osobno pozvati punicu na večeru. Tada bi dobio od punice posudu, tavu, kutlaču za palačinke, a od punca - vreću brašna i maslac. U petak po punicu morali su doći prijatelji zeta. Taj ritual je pratilo cijelo selo. Čim je više prijatelja došlo dopratiti punicu u kuću zeta, tim nju on više poštuje. To nije bio običan posjet. Taj dan punica je imala pravo dijeliti zetu savjete, a on je nju morao pažljivo i s poštovanjem slušati. Da bi se pohvalila zetom, punica bi dovela sa sobom prijateljice i zet bi morao ugostiti cijelu njezinu pratnju.

Ali što ne napraviš za voljenu punicu!

Subota – zaovino prelo. Novopečena snaha morala je pripremiti gozbu i poklone za muževljeve sestre. Za vrijeme posjeta zaovi sestre ili rođakinje muža ocjenjuju njezino umijeće kuhanja, kako dočekati goste i poslužiti ih. Raspoložiti sestre od muža nije lak zadatak. Ako je mlada gazdarica u tome uspjela, svaki gost na odlasku morao je reći „Hvala za Maslenicu“ i poljubiti gazdaricu.

I tako bi došao posljednji dan Maslenice. Treba se s njom oprostiti – njezino je vrijeme prošlo. Dolazi proljeće, toplo, zeleno veselo! Čekat ćemo nju i dogodine.

   

Nedjelja je zadnji dan Maslenice. Taj dan se spaljuje simbol zime -  slamnato strašilo. U vatru se bacaju ostaci prazničnog jela, stare stvari, jednom riječju sve, što simbolizira prošlost. Svi uzajamno mole za oprost  jer se vjeruje da se na takav način čovjek oslobađa grijeha.

Nakon što je lutka izgorjela, više nije bilo veselja. Navečer bi ljudi odlazili u crkvu na obred „Oprosta“. To je priprema za Veliki Post koji će trajati 40 dana do Uskrsa.

ALI! do nedjelje su još dva dana, pa svi sudionici i gosti imali su itekako razloga veseliti se, zabavljati se i izdašno se častiti. Dragi gosti, domaćini su pripremili bogat maslenični stol na kojem, međutim, više nema mjesta za meso. Taj tjedan još su nazivali mesopust – pust od mesa jer slijedi najstroži uskrsni post.

Igrokaz je oduševio gledatelje, ali ženska polovica društva nije zaboravila da treba proslaviti i glavni praznik – 8 Mart pod motom: „Djeca rastu, muževi stare i samo smo mi ljepotice!

14 марта 2019 г.

Первый фестиваль «Дети за лучший мир!» прошел в Хорватии

Организации наших соотечественников – частые гости на многочисленных фестивалях в Хорватии и Европе. Много раз наши ребята участвовали в конкурсах, проводимых в России, и даже занимали призовые места. Об этом мы не раз писали в нашей прессе. И вот теперь российский фестиваль «приехал» в Хорватию.

Dan nacionalnih manjina deveti put proslavljen na Zrinjevcu

U glavnome hrvatskome gradu žive pripadnici 18 (od 22 službeno priznatih u Republici Hrvatskoj) nacionalnih manjina; albanska, austrijska, bošnjačka, bugarska, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, njemačka, poljska, romska, slovačka, slovenska, srpska, rusinska, ruska, talijanska, ukrajinska i židovska, koja imaju svoja etnička, kulturna i vjerska obilježja i opredjeljenja, a 2019. godine deveti put su proslavili svoj Dan.

Svečana akademija u povodu Velike Pobjede

Povodom 74. obljetnice Pobjede, Nacionalna Zajednica Rusa Hrvatske organizirala je svečanu akademiju, te pozvala Ruse, Hrvate i sve svoje sugrađane da zajedno proslave praznik.

Экскурсия в Сисак

По традиции, в апреле, а точнее 13 числа, в субботу, наши лягушки-путешественницы на этот раз отправились в Сисак (хорв. Sisak, нем. Sissek, венг. Sziszek, итал. Siscia) — город в центральной части Хорватии.

Личность М. Ю. Лермонтова до сих пор остается загадкой. Кто он – пророк или демон?

Вечер, посвященный 205-летию со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова, как нельзя лучше вписался в уютный зал общества «Просвещение» («Prosvjeta»), в котором любит собираться русская община Загреба.

Savezu Rusa RH je 10. godina

Djelovanje kako Saveza Rusa, tako i drugih udruga ruske nacionalne manjine i društava prijateljstva redovno se nađe u časopisu „Ljetopis“.Prema tome, kad se razmišljalo kako da se obilježi prva okrugla obljetnica, bilo je odlučeno napraviti izložbu fotografija, ali fotografija koje se nisu našle na stranicama ruskog časopisa.

Izložba u povodu 15. Obljetnice NZRH

Početkom siječnja u auli Gradskog poglavarstva na Trgu Stjepana Radića otvorena je izložba fotografija u povodu 15. obljetnice Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske. Program NZRH ostvaruje se uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH i predstavnice ruske nacionalne manjine grada Zagreba Galine Kovačević, a jedan od ovih programa je i ta izložba, koja je organizirana u povodu 15. obljetnice rada udruge.

15. godina Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske

Nacionalna zajednica Rusa Hrvatske broji oko 120 članova koji rade na očuvanju nacionalnog identiteta Rusa u Hrvatskoj. U okviru zajednice djeluje zbor “Rjabuniška”. Svake godine se organizira niz programa vezanih uz očuvanje nacionalnog identiteta Rusa, okupljanje i organiziranje pripadnika ruske narodnosti i ljubitelja ruske kulture, poticanje svih oblika kulturnih aktivnosti i stvaralaštva, upoznavanje kulturne baštine i tradicija ruske narodnosti, učenje ruskog jezika kao nacionalnog jezika ruske narodnosti i pomoć Rusima, građanima Republike Hrvatske u ostvarivanju prava zagarantiranih zakonima Republike Hrvatske.

Общество хорватско-российской дружбы Задар

В 2018 году в Хорватии появилось еще одно российское общество - Общество хорватско-российской дружбы Задар. Председатель общества Ирина Пашич, секретарь Галина Петранович. В этом году проведено четыре открытых мероприятия.

Смотр культурного творчества национальных меньшинств

6 декабря этого года в Доме молодежи Сплита под покровительством города прошел очередной Смотр культурного творчества национальных меньшинств, участие в котором приняло и русское общество "РОДНИК" (RKD IZVOR-SPLIT). Номер, который представили члены общества, состоял из двух точек: презентации русского прикладного искусства и танца с павлопосадскими платками.

Ruska klasična glazba u izvedbi mladih ruskih i hrvatskih glazbenika

Ruska nacionalna manjina koja živi u glavnom gradu svake godine po tradiciji koja se rodila prije 15. godina, prije samog početka Adventa u suradnji s glazbenim školama gdje rade naši sunarodnjaci, održava Večer ruske klasične glazbe i romanse.

„Nema proroka u njegovoj domovini“ - – svečana večer u povodu 100. obljetnice rođenja Aleksandra Solženicyna.

U povodu 100. Obljetnice Aleksandra Solženicyna 14. studenog u Zagrebu je organizirana svečana akademija u čast čovjeku, koji je pokrenuo propast totalitarnog sustava. Velika dvorana Hrvatskog novinarskog društva nije mogla primiti sve zainteresirane pa su se tražili stolce da bi svi prisutni mogli pratiti zanimljivo izlaganje.

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача

Для тех, кто интересуется политикой национальных меньшинств в Хорватии

Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.

Литературная гостиная
Nenad M. Hlača

„Dimitije Art“ je oduševio publiku

Zagrebački Muzej Mimara predstavio je najnoviju monografiju „Dimitrije Art“ posvećenu 50 godina rada Dimitrija Popovića, slikara i pisca i umjetnika.

Книжная полка

Ljudmila Ulickaja „Jakovljeve ljestve“

Svatko tko je ikada čitao Ulickuju zna da Jakovljeve ljestve nisu tek još jedna obiteljska saga na kakve smo se navikli. U živote svojih veličanstvenih junaka, u svaku od sudbina koje maestralno ocrtava, najznačajnija je suvremena ruska autorica utkala pitanje koje pisce i filozofe zaokuplja otkako je svijeta: može li čovjek biti slobodan?

Анонс событий

XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone

Od 12. do 17. rujna 2019. godine u Zagrebu će se održati XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Publici će biti predstavljene četiri predstave vodećih kazališnih redatelja iz Sankt-Peterburga, Sjeverne prijestolnice Ruske federacije te izložba mladog ruskog umjetnika, fotografa, Pavla Frančišina.

Юридическая консультация

Чем отличается двойное от второго гражданства?

Многие россияне мечтают иммигрировать в развитые страны и впоследствии стать их подданными. Однако не все из них готовы отказываться от гражданства РФ. Наличие подданства нескольких государство удобно для бизнесменов, инвесторов и лиц, семьи которых живут за границей. Разрешено ли в России двойное гражданство? Каким правовым статусом обладают бипатриды? Двойное гражданство и два гражданства: в чём разница?

 
Фонд Русский мир