ISSN 1846-8756   Декабрь 2019
Объединения соотечественников

И неподкупный голос мой был эхо русского народа

И неподкупный голос мой

Был эхо русского народа

А.С. Пушкин

Общество русской культуры "РОДНИК" (RKD IZVOR-SPLIT) 21 октября 2018 года в помещении городского музея Сплита провело литературно-музыкальный вечер "РУССКАЯ ОСЕНЬ В СПЛИТЕ. ПОЭЗИЯ А.С. ПУШКИНА В МУЗЫКЕ" под покровительством администрации города Сплита .Третий год подряд эта культурная манифестация проходит в прекрасном приморском городе, руководство которого поддержало работу нашего общества, оказав финансовую помощь в проведении этого мероприятия.

Как всегда, концерт прошел на высшем уровне. Наши постоянные замечательные гости из Дубровника (Х. Томашкович, А. Ивичевич, И. Шукель, П. Шкобель) и певица Вера Обухова (меццо-сопрано) показали высокий уровень профессионализма и самоотверженного участия в деле продвижения русской музыкальной культуры. Они просто воодушевили сплитскую публику своей экспрессией и легкостью исполнения музыкальных произведений.

В программе прозвучали сочинения П.И. Чайковского, М.П. Мусоргского, Н.А. Римского-Корсакова, А. Верстовского, А. Глазунова, Р. Матца и др.

Следует отметить, что такого рода манифестации с каждым годом привлекают все больше участников и, самое главное, молодежь. Ученики школы "Трстеник" и студии "Стиль" под руководством преподавателей Марины Стрелковой и Владимира Сафронова подготовили яркие инсценировки по мотивам повести А.С. Пушкина "Метель" и "Сказки о царе Салтане". Наши замечательные чтецы, как настоящие актеры, с чувством, с толком, с расстановкой (честь им и хвала!) декламировали известные строки поэта на хорватском и русском языках. Очаровательная Кристина Пенович легко и непринужденно исполнила испанский и цыганский танцы. Наша бессменная ведущая Виктория Чуло, которая в любой ситуации (которые иногда выходят из-под контроля) сохраняет присутствие духа и собранность, профессионально провела весь концерт.

Оформление, сделанное руками нашей Светланы Билоты, привлекло внимание зрителей многообразием и стилизованностью под те давние годы, когда творил величайший поэт. Об этом так сказала сама Света: «В своей маленькой инсталляции мне хотелось отобразить тему любовной лирики в творчестве Пушкина, который через всю свою жизнь пронес чувство поклонения красоте, воплощением которого была женщина (портрет жены). В жизни поэта было немало увлечений, и поэтому на столе перо и листок, на котором записаны первые строки, посвященные Анне Керн:

"Я помню чудное мгновенье,

Передо мной явилась ты,

Как мимолетное виденье,

Как гений чистой красоты...."

Какая же любовь без ее символа - цветов? Поэтому я использовала розы - одну из главных ассоциаций, говорящих об огромной палитре любовных чувств (бело-розовые, нежно-персиковые, желтые).

В своем творчестве, которому Пушкин отдавал всего себя, он описал свой жизненный путь: и в радости, и в горе, и в рождении, и в смерти (перчатки и роза). Ажурные серебряные подсвечники как бы возвращают нас во времена 19-го столетия. Старые книги, совсем пожелтевшие страницы говорят об огромном количестве произведений, созданных Пушкиным за столь короткую жизнь.

Так как этот литературно-музыкальный вечер является частью проекта - фестиваля "Русская осень в Сплите", – то, конечно же, все украшено осенними листьями и плодами, создающими прекрасный контраст с воздушной небесно-белой тюлью и темным оливкового цвета фоном. В этот раз тему осени и любви я перенесла и на рояль, как продолжение связи лирики Пушкина с музыкой".

Наши рукодельницы, устроив импровизированную выставку, показали свои самобытные и неповторимые работы.

На мероприятии присутствовали: почетный консул России в Хорватии Йосип Этерович, представитель Россотрудничества в Хорватии Наталья Якимчук и ее заместитель Сергей Жданович, а также представитель русской диаспоры в Сплитско-Далматинской области Татьяна Тимарац.

В творческой и вместе с тем дружеской атмосфере прошел очередной концерт ежегодного фестиваля "РУССКАЯ ОСЕНЬ В СПЛИТЕ".

Спасибо огромное всем участникам, городу Сплиту, давшему возможность провести это мероприятие, зрителям - любителям русской речи и культуры, а также музею города Сплита, предоставившему помещение и оказавшему большую помощь в проведении!

До новых встреч в следующем году!

Они просто воодушевили сплитскую публику экспрессией и легкостью исполнения музыкальных произведений.

В программе по произведениям А.С. Пушкина прозвучали музыкальные сочинения П.И. Чайковского, М.П. Мусоргского, Н.А. Римского-Корсакова, А. Верстовского, А. Глазунова, Р. Матца и др.

Следует отметить, что такого рода манифестации с каждым годом привлекают все больше участников и, самое главное, молодежь. Ученики школы "Трстеник" и студии "Стиль" под руководством преподавателей Марины Стрелковой и Владимира Сафронова подготовили яркие инсценировки из повести "Метель " и " Сказки о Царе Салтане". Наши замечательные чтецы, как настоящие актеры, красиво и элегантно (честь им и хвала!) декламировали известные строки поэта на хорватском и русском языках.

 

Очаровательная Кристина Пенович легко и непринужденно исполнила испанский и цыганский танцы. Наша бессменная ведущая Виктория Чуло, которая в любой ситуации (которые иногда выходят из-под контроля) сохраняет присутствие духа и сосредоточенность, профессионально провела весь концерт.

Оформление, сделанное руками нашей Светланы Билоты, привлекло внимание зрителей многообразием и стилизованностью под те давние годы, когда творил величайший поэт. Об этом так сказала сама Света: «В своей маленькой инсталляции мне хотелось отобразить тему любовной лирики в творчестве Пушкина, который через всю свою жизнь пронес чувство поклонения красоте, воплощением которого была женщина (портрет жены). В жизни поэта было немало увлечений, и поэтому на столе перо и листок, на котором записаны первые строки, посвященные Анне Керн:

"Я помню чудное мгновенье,
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты...."

Какая же любовь без ее символа - цветов? Поэтому я использовала розы - одну из главных ассоциаций, говорящих об огромной палитре любовных чувств (бело-розовые, нежно-персиковые, желтые).

В своем творчестве, которому Пушкин отдавал всего себя, он описал весь свой жизненный путь: и в радости, и в горе, и в рождении, и в смерти (перчатки и роза). Ажурные серебряные подсвечники как бы возвращают нас во времена 19-го столетия. Старые книги, совсем пожелтевшие страницы говорят об огромном количестве произведений, созданных Пушкиным за столь короткую жизнь.

Так как этот литературно-музыкальный вечер является частью проекта - фестиваля "Русская осень в Сплите", – то, конечно же, все украшено осенними листьями и плодами, создающими прекрасный контраст с воздушной небесно-белой тюлью и темным оливкового цвета фоном. В этот раз тему осени и любви я перенесла и на рояль, как продолжение связи лирики Пушкина с музыкой".

Наши рукодельницы, устроив импровизированную выставку, показали свои самобытные и неповторимые работы.

На мероприятии присутствовали: почетный консул России в Хорватии Йосип Этерович, представитель Россотрудничества в Хорватии Наталья Якимчук и ее заместитель Сергей Жданович, а также представитель русской диаспоры в Сплитско-Далматинской области Татьяна Тимарац.

В творческой и дружеской атмосфере прошел очередной концерт ежегодного фестиваля "РУССКАЯ ОСЕНЬ В СПЛИТЕ".

Спасибо огромное всем участникам, городу Сплиту, давшему возможность провести это мероприятие, зрителям - любителям русской речи и культуры, а также музею города Сплита, предоставившему помещение и оказавшему большую помощь в проведении!

До новых встреч в следующем году!

Елена Габрич

29 октября 2018 г.

O Savezu Rusa, našem radu i stavovima

Savez Rusa Republike Hrvatske osnovan je 09.01.2009. godine i 2019. godine obilježio je 10. godišnjicu rada. Tijekom ovih godina članovi Saveza Rusa organizirali su mnogobrojne manifestacije, izložbe, tribine i okrugle stolove ali osnovna djelatnost udruge je informiranje i izdavaštvo.

Slika koja se pojavljuje dodirom

U zagrebačkoj Galeriji Arheološkog muzej Zagreb održana je samostalna izložba akvarela slikarice Larise Golec iz Donje Dubrave.

Koncert ruske klasične glazbe i romanse

Koncert ruske klasične glazbe i romanse održan je 28. Studenog u dvorani Hrvatskog društva skladatelja u organizaciji Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske u suradnji s predstavnicom ruske nacionalne manjine Grada Zagreba Galinom Kovačević.

Deset prvih godina Saveza Rusa Republike Hrvatske

Povodom 10. obljetnice Saveza Rusa Republike Hrvatske 12. studenog u Novinarskom domu organizirana je svečana akademija. Kao moto djelovanja udruge uzeti su riječi iz predstavljenog ulomka: „po svemu tome prošli su željezo i oganj, dokumenti, spomenici – nema ih, ali karike – one su u najpokretljivijoj i najtežoj prtljazi – u čovjekovu pamćenju i zahvalnosti. To su karike koje vežu naše generacije, to su karike koje se obnavljaju u vrijeme ponavljanja povijesti“.

Манифестация «Русская кухня на меджимурском столе» отметила 10-летний юбилей

Самое многочисленное общество русского национального меньшинства в Хорватии, русскоязычная ассоциация в Меджимурье «Калинка», в отеле «Панорама» в городе Прелоге в десятый раз организовало традиционный День русской культуры, популярно названный «Русская кухня на меджимурском столе».

Okrugli stol posvećen djelu Andreja Borisoviča Čebotareva

Povodom godišnjice smrti povjesničara, arheologa i našeg uvaženog suradnika mr. Andreja Borisoviča Čebotareva, Udruga za njegovanje ruske tradicije i kulture Vernisaž 15. listopada u Hrvatskom državnom arhivu organizirala je Okrugli stol posvećen njegovom životu i radu.

Lepe ti je, lepe ti je, Zagorje zelene…

Закончился туристический сезон, на дорогах стало посвободнее, и лягушки-путешественницы опять отправились в дорогу. На сей раз депутат Городского собрания от русского национального меньшинства Галина Ковачевич решила организовать экскурсию по нашему чудесному Загорью. А то получается, что в далекие края ездим, а вот то, что под боком, никогда и не посетили. А ведь есть на что посмотреть!

Путешествие в страну «Кулинарию»

Если придерживаться мнения, что страну можно лучше всего узнать по ее кухне, то можно путешествовать вообще без транспортного средства. Достаточно только посетить ярмарку в центре Загреба под названием « Мир в тарелке».

Первый фестиваль «Дети за лучший мир!» прошел в Хорватии

Организации наших соотечественников – частые гости на многочисленных фестивалях в Хорватии и Европе. Много раз наши ребята участвовали в конкурсах, проводимых в России, и даже занимали призовые места. Об этом мы не раз писали в нашей прессе. И вот теперь российский фестиваль «приехал» в Хорватию.

Dan nacionalnih manjina deveti put proslavljen na Zrinjevcu

U glavnome hrvatskome gradu žive pripadnici 18 (od 22 službeno priznatih u Republici Hrvatskoj) nacionalnih manjina; albanska, austrijska, bošnjačka, bugarska, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, njemačka, poljska, romska, slovačka, slovenska, srpska, rusinska, ruska, talijanska, ukrajinska i židovska, koja imaju svoja etnička, kulturna i vjerska obilježja i opredjeljenja, a 2019. godine deveti put su proslavili svoj Dan.

Svečana akademija u povodu Velike Pobjede

Povodom 74. obljetnice Pobjede, Nacionalna Zajednica Rusa Hrvatske organizirala je svečanu akademiju, te pozvala Ruse, Hrvate i sve svoje sugrađane da zajedno proslave praznik.

Экскурсия в Сисак

По традиции, в апреле, а точнее 13 числа, в субботу, наши лягушки-путешественницы на этот раз отправились в Сисак (хорв. Sisak, нем. Sissek, венг. Sziszek, итал. Siscia) — город в центральной части Хорватии.

Личность М. Ю. Лермонтова до сих пор остается загадкой. Кто он – пророк или демон?

Вечер, посвященный 205-летию со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова, как нельзя лучше вписался в уютный зал общества «Просвещение» («Prosvjeta»), в котором любит собираться русская община Загреба.

Колонка редактора

У человека нет возраста, есть состояние души

С возрастом начинаешь задумываться о том, что ждет тебя в финале. Молодость прошла, дети уже родили внуков, здоровье уже не то, а будет, судя по всему, еще хуже. Поразмышляв немного на эту тему, я пришла к выводу, что надо принимать себя таким, какой ты есть.

Литературная гостиная

«Хорватия, какая она?» в журнале «Иностранная литература»

Номер журнала «Иностранная литература» под общим названием «Хорватия, какая она?» посвящен хорватской литературе.

Книжная полка

„Berlin – Pariz“ Irene Lukšić

Roman nedavno preminule književnice i urednice Irene Lukšić "Berlin - Pariz" u izdanju nakladnika Disput, originalan je intertekstualni eksperiment koji na materijalu manje poznate pripovijetke Vladimira Nabokova ispisuje epsku fresku europske stvarnosti 20-ih godina prošloga stoljeća.

Анонс событий

Новый сезон Международного конкурса юных чтецов «Живая классика»

Организаторы рады приветствовать всех участников прошлых лет, а также новых желающих показать свои способности в декламации русской прозы! Регистрация на конкурс продлится до 15 января 2020 года

Юридическая консультация

Не дождетесь!!!

Наверняка многих из нас уже интересует вопрос наследства, тем более, что для некоторых в Хорватии это второй или третий брак, в котором есть дети из первых браков или родители.

 
Фонд Русский мир