ISSN 1846-8756   Декабрь 2019
Объединения соотечественников

Мы в ответе за память поколений

День Победы – праздник торжественный. Одновременно радостный и грустный. Гуляя ярким майским днем, мы радуемся чистому и мирному небу, но, с другой стороны, в этот день на минуту замолкаем, вспоминая тех, кто погиб на фронте и не увидел этого неба и солнца. День Победы – праздник одновременно всенародный и очень личный: мы принимаем участие в акции «Бессмертный полк» и идем на праздничное мероприятие, а потом в тишине и одиночестве разглядываем пожелтевшие от времени фотографии и старые ордена, которые надевал когда-то отец, дед или прадед.

У каждой семьи, как в России, так и в Хорватии, есть своя память, свой герой и история. В каждой семье этот праздник отмечают по-своему, но эти традиции всегда связаны с памятью и преемственностью поколений, которые позволяют осознать себя частью большой семьи в прошлом, настоящем и будущем.

День Победы – праздник семейно-коллективного характера и отмечается не по принуждению, а по велению сердец, а наша большая семья в Хорватии – это наша национальная община и наши друзья, которые ежегодно разделяют с нами этот День памяти. Ведь история – это будущее, обращенное назад. Помня прошлое, мы простираемся в будущее, готовим себе почву для восприятия будущего.

В День Победы Национальная русская община и депутат от русского меньшинства городского собрания Загреба приготовили для соотечественников не совсем обычную программу. По примеру акции «Бессмертный полк» некоторые из нас рассказали о своих родителях, дедушках, бабушках, прадедушках и прабабушках, которые вынесли на своих плечах Великую Победу.

Прошло много лет с тех пор, как закончилась война. Время сравняло окопы, колосятся хлеба на полях былых сражений, заново отстроены разрушенные города и села. Следы войны стираются с лица Земли, но эхо ее до сих пор не затихает в душах потомков. Революция, Гражданская и Великая Отечественная раскидали людей, согнали с огнищ, заставили в процессе вынужденного выживания забыть о родословной. К сожалению, не многие из нас смогут хотя бы приблизительно обозначить свое родословное дерево, большинство не помнит своих корней дальше деда, в лучшем случае – прадеда. Таким образом, все богатство и наследие, накопленные нашими предками, остаются закрытыми для нас. Мы никогда не узнаем их чувств, мотивов их поступков, образа их мыслей. Отдельно взятые поколения превращаются в «Иванов, родства не помнящих», живущих лишь своей собственной жизнью, жизнью своего поколения. И это не просто слова, это реальность, от которой личности мельчают, становятся опустошенными духовно.

Для того, чтобы память поколений не исчезла бесследно, мы обязаны помнить, говорить, вспоминать, чтить людей, погибших за счастье Родины, за нашу мирную жизнь сегодня.

Великая Отечественная война затронула каждую семью, у кого-то погиб дед, у кого-то не вернулся с фронта отец, кто-то потерял брата, мужа, любимого, кто-то не дождался с войны сына.

Мы – дети другого поколения, и судьба распорядилась так, что, к счастью, на нашу долю не выпало это тяжелое испытание. Сегодняшнему поколению кажется, что Великая Отечественная война была очень давно. Все меньше остается рядом с нами живых очевидцев этих событий.
Но есть и другие свидетели – это документы, материалы газет, фотографии и, конечно, письма военного времени. Есть ещё семьи, где как реликвии хранят весточки от родных, ушедших на фронт. Это письма, согретые любовью и заботой, именно они давали силы переносить нечеловеческие трудности, помогали ждать, надеяться и верить, растить детей и жить дальше, несмотря на горе и невзгоды.

Рассказать о судьбах своих близких, поделиться с соотечественниками и друзьями – самое меньшее, что мы можем сделать сегодня, чтобы помнили о тех страшных событиях, передавали эту память будущим поколениям, запечатлели воспоминания.

И пока на экране сменялись фотографии фронтовиков, о своем дедушке рассказали Елена Гордеева Шкртич и ведущая вечера Екатерина Павловских; об отце, бойце санитарного батальона и партизане, который прошел войну в Югославии, рассказал Ненад Хлача. Воодушевление присутствующих вызвал рассказа секретаря Венгерского национального веча города Загреба Петера Секереза о перипетиях его дяди, который сначала перебежал из венгерской дивизии в Красную Армию, а потом уже встретил своих советских друзей в Югославии и воевал с ними до конца войны.

Самым волнующим был рассказ Екатерины Маджарац о двух ее прабабушках, которые, как и миллионы других женщин, совершали свои подвиги в тылу, держали на своих хрупких плечах всю семью и не имели права сдаваться. Этот рассказ поистине заслуживает того, чтобы передать его полностью:

«Со стороны моего отца и матери из мужчин с фронта живым не вернулся никто. Прабабушка, бабушка со стороны отца, Тамара Константиновна Мишарина осталась поднимать пятерых детей совсем одна. Она и дети в несколько смен работали на уральских заводах. Мамина бабушка Анастасия Васильевна Зуева помогала партизанам – тайно передавала важные сообщения, а ее дочери носили им еду и приносили из отряда листовки. Узнав об этом, фашисты расстреляли прабабушку на глазах ее детей, а дом вместе с больной матерью сожгли до тла. Старшую дочь долго пытали, но, к счастью, так ничего и узнав о партизанах, отпустили. Трех девочек-сирот Раису, Римму и Алю отправили в детский дом.

В апреле 1941 г. в письмах бойцам на фронт, которые тогда писали дети, моя бабушка напишет: «Я хочу завтра проснуться, и чтобы над нами светило мирное солнце! И пусть оно сияет всегда!»

А потом был май 1945 года. Победа пришла через 1418 дней и ночей.

Сценарий вечера был тщательно продуман и дополнен аудио- и видеофрагментами, создавшими соответствующую атмосферу. Например, прозвучала запись о начале войны – голос диктора Левитана напомнил присутствующим о страшном дне 22 июня 1941 года. В исполнении Екатерины Павловских, Галины Ковачевич, Екатерины Маджарац и Евгения Ялунина прозвучали стихи известных советских поэтов. Для наших хорватских друзей переводила Светлана Вилк.

С первого дня Великой Отечественной войны до праздничного победного салюта песня всегда была с солдатом. Как верный друг, она не покидала фронтовика в минуту грусти, скрашивала разлуку с любимыми, с родными и близкими. Она шла с солдатом в бой, вливала в него новые силы, отвагу, смелость… Песни военных лет исполнил хор «Рябинушка» Национальной русской общины Загреба, а в заключение вечера прозвучали романсы военных лет в исполнении гостьи из Словении – Марины Игрицкой под аккомпанемент на пианино Александры Номер.

Естественно, как это и полагается в дни праздника, Галина Ковачевич приготовила для гостей и угощение – помянуть погибших, поделиться семейными воспоминаниями, пообщаться с соотечественниками. Но, без сомнения, главная ценность праздника – это его духовная составляющая. Пусть же эта духовная часть не будет утрачена нами, а послужит в деле укрепления семей и воспитания поколения, которое растет вдалеке от исторической родины, которое уже является лишь наполовину русским! Мы в ответе за то, чтобы эта половина имела право на существование.

Катарина Тодорцева Хлача

23 мая 2018 г.

O Savezu Rusa, našem radu i stavovima

Savez Rusa Republike Hrvatske osnovan je 09.01.2009. godine i 2019. godine obilježio je 10. godišnjicu rada. Tijekom ovih godina članovi Saveza Rusa organizirali su mnogobrojne manifestacije, izložbe, tribine i okrugle stolove ali osnovna djelatnost udruge je informiranje i izdavaštvo.

Slika koja se pojavljuje dodirom

U zagrebačkoj Galeriji Arheološkog muzej Zagreb održana je samostalna izložba akvarela slikarice Larise Golec iz Donje Dubrave.

Koncert ruske klasične glazbe i romanse

Koncert ruske klasične glazbe i romanse održan je 28. Studenog u dvorani Hrvatskog društva skladatelja u organizaciji Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske u suradnji s predstavnicom ruske nacionalne manjine Grada Zagreba Galinom Kovačević.

Deset prvih godina Saveza Rusa Republike Hrvatske

Povodom 10. obljetnice Saveza Rusa Republike Hrvatske 12. studenog u Novinarskom domu organizirana je svečana akademija. Kao moto djelovanja udruge uzeti su riječi iz predstavljenog ulomka: „po svemu tome prošli su željezo i oganj, dokumenti, spomenici – nema ih, ali karike – one su u najpokretljivijoj i najtežoj prtljazi – u čovjekovu pamćenju i zahvalnosti. To su karike koje vežu naše generacije, to su karike koje se obnavljaju u vrijeme ponavljanja povijesti“.

Манифестация «Русская кухня на меджимурском столе» отметила 10-летний юбилей

Самое многочисленное общество русского национального меньшинства в Хорватии, русскоязычная ассоциация в Меджимурье «Калинка», в отеле «Панорама» в городе Прелоге в десятый раз организовало традиционный День русской культуры, популярно названный «Русская кухня на меджимурском столе».

Okrugli stol posvećen djelu Andreja Borisoviča Čebotareva

Povodom godišnjice smrti povjesničara, arheologa i našeg uvaženog suradnika mr. Andreja Borisoviča Čebotareva, Udruga za njegovanje ruske tradicije i kulture Vernisaž 15. listopada u Hrvatskom državnom arhivu organizirala je Okrugli stol posvećen njegovom životu i radu.

Lepe ti je, lepe ti je, Zagorje zelene…

Закончился туристический сезон, на дорогах стало посвободнее, и лягушки-путешественницы опять отправились в дорогу. На сей раз депутат Городского собрания от русского национального меньшинства Галина Ковачевич решила организовать экскурсию по нашему чудесному Загорью. А то получается, что в далекие края ездим, а вот то, что под боком, никогда и не посетили. А ведь есть на что посмотреть!

Путешествие в страну «Кулинарию»

Если придерживаться мнения, что страну можно лучше всего узнать по ее кухне, то можно путешествовать вообще без транспортного средства. Достаточно только посетить ярмарку в центре Загреба под названием « Мир в тарелке».

Первый фестиваль «Дети за лучший мир!» прошел в Хорватии

Организации наших соотечественников – частые гости на многочисленных фестивалях в Хорватии и Европе. Много раз наши ребята участвовали в конкурсах, проводимых в России, и даже занимали призовые места. Об этом мы не раз писали в нашей прессе. И вот теперь российский фестиваль «приехал» в Хорватию.

Dan nacionalnih manjina deveti put proslavljen na Zrinjevcu

U glavnome hrvatskome gradu žive pripadnici 18 (od 22 službeno priznatih u Republici Hrvatskoj) nacionalnih manjina; albanska, austrijska, bošnjačka, bugarska, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, njemačka, poljska, romska, slovačka, slovenska, srpska, rusinska, ruska, talijanska, ukrajinska i židovska, koja imaju svoja etnička, kulturna i vjerska obilježja i opredjeljenja, a 2019. godine deveti put su proslavili svoj Dan.

Svečana akademija u povodu Velike Pobjede

Povodom 74. obljetnice Pobjede, Nacionalna Zajednica Rusa Hrvatske organizirala je svečanu akademiju, te pozvala Ruse, Hrvate i sve svoje sugrađane da zajedno proslave praznik.

Экскурсия в Сисак

По традиции, в апреле, а точнее 13 числа, в субботу, наши лягушки-путешественницы на этот раз отправились в Сисак (хорв. Sisak, нем. Sissek, венг. Sziszek, итал. Siscia) — город в центральной части Хорватии.

Личность М. Ю. Лермонтова до сих пор остается загадкой. Кто он – пророк или демон?

Вечер, посвященный 205-летию со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова, как нельзя лучше вписался в уютный зал общества «Просвещение» («Prosvjeta»), в котором любит собираться русская община Загреба.

Колонка редактора

У человека нет возраста, есть состояние души

С возрастом начинаешь задумываться о том, что ждет тебя в финале. Молодость прошла, дети уже родили внуков, здоровье уже не то, а будет, судя по всему, еще хуже. Поразмышляв немного на эту тему, я пришла к выводу, что надо принимать себя таким, какой ты есть.

Литературная гостиная

«Хорватия, какая она?» в журнале «Иностранная литература»

Номер журнала «Иностранная литература» под общим названием «Хорватия, какая она?» посвящен хорватской литературе.

Книжная полка

„Berlin – Pariz“ Irene Lukšić

Roman nedavno preminule književnice i urednice Irene Lukšić "Berlin - Pariz" u izdanju nakladnika Disput, originalan je intertekstualni eksperiment koji na materijalu manje poznate pripovijetke Vladimira Nabokova ispisuje epsku fresku europske stvarnosti 20-ih godina prošloga stoljeća.

Анонс событий

Новый сезон Международного конкурса юных чтецов «Живая классика»

Организаторы рады приветствовать всех участников прошлых лет, а также новых желающих показать свои способности в декламации русской прозы! Регистрация на конкурс продлится до 15 января 2020 года

Юридическая консультация

Не дождетесь!!!

Наверняка многих из нас уже интересует вопрос наследства, тем более, что для некоторых в Хорватии это второй или третий брак, в котором есть дети из первых браков или родители.

 
Фонд Русский мир