ISSN 1846-8756   Апрель 2021
Объединения соотечественников

Вечер русского романса в Сплите

Там, где заканчиваются слова,
Начинается музыка.

Ушли элегии и стансы,
Но их настанут времена,
Напевом русского романса
Моя душа покорена.
..

В библиотеке Марка Марулича в Сплите прошел концерт под названием «ВЕЧЕР РУССКОГО РОМАНСА», который организовало русское культурное общество «РОДНИК» при финансовой поддержке города Сплита.

В этом мероприятии приняли участие члены «РОДНИКА», Вера Обухова Велич (меццо-сопрано), хорватско-русское общество «ИСКУССТВО БЕЗ ГРАНИЦ» (Хелена Томашкович, Иван Кушель, Перо Шкобль), преподаватели школы-студии «СТИЛЬ» Марина Стрелкова и Владимир Сафронов.

В программе прозвучали романсы известных русских композиторов: П. И. Чайковского, М. И. Глинки, А. Н. Верстовского, Г. В. Свиридова, А. П. Бородина, А. Оппеля, А. Е. Варламова — на стихи прекрасных русских поэтов: А. С. Пушкина, А. А. Фета, Ф. И. Тютчева, Е. П. Гребёнки; русские народные песни.

Концерт, посвященный русскому романсу, проведен по насыщенному различными композиционными элементами сценарию нашей Ирины Томаш, преподавателя музыкальной культуры. Небольшой, интересный и логически сформированный экскурс в историю возникновения, становления и развития этого прекрасного жанра позволил нам заново открыть лирическую сторону романса и его многогранность.

Это не первое творческое сотрудничество русского культурного общества «РОДНИК» (Сплит) и профессиональных музыкантов из Дубровника. Как всегда, нас обрадовала встреча и возможность вновь услышать их. Изумительное исполнение замечательных произведений и небольшие комментарии к ним в искрометной импровизации Хелены вовлекли нас в мир невероятной красоты этого сложного музыкального жанра. Романсы, как говорится, поют душой, что и показала Вера Обухова Велич. Обладая изумительным голосом, артистизмом, к каждому исполненному вокальному произведению она подобрала свою особенную интонацию.

Наши прекрасные девушки (Е. Ибрахимович, И. Томаш, С. Тенджера, Н. Елавич, Н. Галандина, Т. Питеша и И. Вукшич) трогательно исполнили русскую народную песню «Во кузнице» и показали очень красивый танцевальный номер с различными павлопосадскими платками под музыку произведения «Улетай на крыльях ветра» А. П. Бородина из оперы «Князь Игорь», как бы презентируя и один из самых известных русских народных промыслов, и неповторимость цветочных мотивов. Прозвучали стихи известных русских поэтов в эмоциональном и артистическом исполнении трех Елен: Черкезович, Ибрахимович и Габрич.

 М. Стрелкова и В. Сафронов подготовили интересную и познавательную видеопрезентацию, в которой рассказали об истории одного романса – «Белой акации гроздья душистые», его различной интерпретации оказавшимися по разные стороны идеологий в тяжелые годы Гражданской войны.

Несмотря на то, что в условиях пандемии не было публики, концерт прошел в дружеской и радостной атмосфере, а трансляцию можно было посмотреть в прямом эфире на странице Facebook библиотеки Марко Марулича.

Огромное спасибо всем, кто принял участие в выставке своих работ, а это: А. Ионов, Л. Т. Питеша, С. Тенджера и Светлана Галандина. Фантазия и богатство русской души нашли своеобразное отображение в их творчестве.

Огромное спасибо всем участникам концерта и поддержавшим нас виртуальным гостям и друзьям!

До новых встреч!

Елена Габрич

03 марта 2021 г.

Выставка «Писанки» — переплетение хорватских и русских традиций

В Этнографическом музее открылась выставка «Пасхальные яйца — переплетение хорватских и русских традиций», на которой были представлены традиционные и современные способы украшения и изготовления пасхальных яиц некоторых регионов России и хорватской Мославины. Экспонатами выставки стали пасхальные яйца, созданные с 1970 по 1995 годы, и часть из них сделана в последнее время.

Прощание с зимой и торжественная встреча красавицы-весны

В древние времена этот день был одним из тех, что помогают осмыслить течение времени - смена сезонов обросла множеством примет и ритуалов. Масленица была одним из них - праздновали уходящую зиму и надеялись на скорое тепло. Гуляния всегда сопровождались огнем - горящие костры, колеса и чучело были главными атрибутами Масленицы и отзвуками культа солнца, царившего на Руси.

Стать хранителями частицы «русского мира» за рубежом

В Хорватии проживает около 3000 представителей русского национального меньшинства, а с каждым годом их число возрастает. В разных регионах Хорватии организованы русские национальные общины, задача которых сохранить русский язык и традиции, стать хранителями частицы «русского мира» за рубежом.

Izašla iz tiska knjiga 33 i ½ recepta ruske kuhinje

Knjiga, koja je netom izašla iz tiska u izdanju Saveza Rusa RH, nije klasična kuharica, tako da onaj tko želi upoznati suvremenu rusku kuhinju možda će biti razočaran, a možda će se ugodno iznenaditi jer klasičnih kuharica već ima popriličan broj, pogotovo na internetu gdje imate čak i snimku cijelog procesa pripreme jela.

Сергей Есенин – «не видать конца и края...»

28 декабря исполнилось 105 лет со дня смерти Сергея Есенина. Трагически и загадочно погибший певец «соломенной и березовой» России до сих пор пользуется всенародной любовью не только в России, но и в Хорватии.

Susret sunarodnjaka u Požegi

Članovi ruskih kulturnih udruga iz raznih gradova Hrvatske danas su se okupili u Požeškoj Koprivnici na Obiteljskom poljoprivrednom gospodarstvu Katice Kristić. Riječ je o tradicionalnom susretu kojeg organizira Hrvatsko-rusko društvo prijateljstva Požeško-slavonske županije.

“Ruski recepti na slavonskom stolu“

U Dubokoj, nedaleko od Čaglina, na imanju Obiteljsko-poljoprivrednog gospodarstva Anne Delić održana manifestacija pod nazivom “Ruski recepti na slavonskom stolu“, koju je organiziralo Hrvatsko-rusko društvo prijateljstva Požeško-slavonske županije, a financiralo Ministarstvo vanjskih poslova Republike Hrvatske. Prigodnim pozdravnim riječima nazočnim gostima i posjetiteljima obratile su se predsjednica Društva Galina Petranović i dopredsjednica Anna Delić, ujedno i predsjednica Mjesnog odbora sela Duboke.

Ruska čajanka u Požegi

S tradicijom ruske ceremonije ispijanja čaja, takozvane čajanke, goste su upoznali članice Hrvatsko-ruskog društva prijateljstva Anna Delić, Nadežda Vasić i Tamara Rusvović. Uz degustaciju ruskog čaja bili su ponuđene ruski tradionalni sladkiši. U sklopu zbivanja održana je i izložba karikatura ruskog slikara-karikaturista OLEGA PERČINIĆA.

Флаги поднять!

В 2020 «зеркальном» году эпидемиологическая ситуация помешала отпраздновать День России, по традиции, в ресторане «Матиз» всем нашим дружным русским коллективом. Но это не значит, что мы вообще не отметили этот знаменательный день. Кроме нашей акции «В доме моего детства», посвященной Дню России, мы присоединились ко всероссийским акциям «Флаги России 12 июня» и «Триколор».

75 лет Победы

День Победы 9 Мая – это особый праздник, и хотя мы празднуем его ежегодно, радость и печаль, которая охватывает нас в эти дни, не меркнет с годами. В этот день в далеком прошлом наши деды и прадеды отстояли Родину. С каждым годом этот праздник становится все ближе, ощущения острее, словно и не было долгих 75 лет.

10. godina Ruskog doma u Rijeci

Početkom godine društvo ruske nacionalne manjine u Rijeci, „Ruski dom“ PGŽ obilježio je desetu godišnjicu od osnutka svoje udruge.

Как женщина встретит 8 Марта, так мужчина год и проведет!

Так уж повелось, что 8 Марта стало чуть ли не главным праздником в бывшем Советском Союзе. Женщины даже предупреждали своих благоверных: «Имей в виду, милый, как я 8 Марта встречу, так ты год и проведешь(!), а драгоценности мне, любимой, правильнее всего дарить в одних носках, полученных от меня в подарок на 23 февраля».

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача

Придет весна, и цветы распустятся сами

Окончание 2020 года все ожидали с нетерпением и с юмором. На эту тему пошутили все известные и менее известные юмористы-профессионалы и юмористы-любители.

Литературная гостиная
Татьяна Лукина

Татьяна Лукина. Русский мир Мюнхена до «Перестройки»

С русским миром Мюнхена я по-настоящему столкнулась, прожив здесь уже несколько лет. Вначале круг моих знакомых, не считая родственников, состоял из немецких коллег по работе в кино и однокурсников по мюнхенскому университету. И только по окончании четвертого семестра театроведческого факультета, в гостях у одного французского кинопродюсера я познакомилась с Николаем Воронцовым – сегодняшним распорядителем мюнхенского фонда композитора Александра Глазунова, который и ввел меня в русский мир Мюнхена начала 80-х годов 20-го столетия.

Книжная полка

“Sjećanje nacionalnih manjina u Hrvatskoj na Domovinski rat” autora Filipa Škiljana

Knjiga Sjećanje nacionalnih manjina u Hrvatskoj na Domovinski rat autora Filipa Škiljana, predstavljena je u Češkom narodnom domu u Zagrebu u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.

Анонс событий

Томский политехнический институт приглашает на бесплатные занятия с 26 февраля по 5 марта по русскому языку для иностранных граждан.

Юридическая консультация

Dolazak u Hrvatsku. Zabrane i ograničenja

Hrvatski zavod za javno zdravstvo donio je uputu Postupanje s osobama koje prelaze granične prijelaze Republike Hrvatske – zdravstveni nadzor nad putnicima.

 
Фонд Русский мир