ISSN 1846-8756   Декабрь 2021
Объединения соотечественников

Вечер русского романса в Сплите

Там, где заканчиваются слова,
Начинается музыка.

Ушли элегии и стансы,
Но их настанут времена,
Напевом русского романса
Моя душа покорена.
..

В библиотеке Марка Марулича в Сплите прошел концерт под названием «ВЕЧЕР РУССКОГО РОМАНСА», который организовало русское культурное общество «РОДНИК» при финансовой поддержке города Сплита.

В этом мероприятии приняли участие члены «РОДНИКА», Вера Обухова Велич (меццо-сопрано), хорватско-русское общество «ИСКУССТВО БЕЗ ГРАНИЦ» (Хелена Томашкович, Иван Кушель, Перо Шкобль), преподаватели школы-студии «СТИЛЬ» Марина Стрелкова и Владимир Сафронов.

В программе прозвучали романсы известных русских композиторов: П. И. Чайковского, М. И. Глинки, А. Н. Верстовского, Г. В. Свиридова, А. П. Бородина, А. Оппеля, А. Е. Варламова — на стихи прекрасных русских поэтов: А. С. Пушкина, А. А. Фета, Ф. И. Тютчева, Е. П. Гребёнки; русские народные песни.

Концерт, посвященный русскому романсу, проведен по насыщенному различными композиционными элементами сценарию нашей Ирины Томаш, преподавателя музыкальной культуры. Небольшой, интересный и логически сформированный экскурс в историю возникновения, становления и развития этого прекрасного жанра позволил нам заново открыть лирическую сторону романса и его многогранность.

Это не первое творческое сотрудничество русского культурного общества «РОДНИК» (Сплит) и профессиональных музыкантов из Дубровника. Как всегда, нас обрадовала встреча и возможность вновь услышать их. Изумительное исполнение замечательных произведений и небольшие комментарии к ним в искрометной импровизации Хелены вовлекли нас в мир невероятной красоты этого сложного музыкального жанра. Романсы, как говорится, поют душой, что и показала Вера Обухова Велич. Обладая изумительным голосом, артистизмом, к каждому исполненному вокальному произведению она подобрала свою особенную интонацию.

Наши прекрасные девушки (Е. Ибрахимович, И. Томаш, С. Тенджера, Н. Елавич, Н. Галандина, Т. Питеша и И. Вукшич) трогательно исполнили русскую народную песню «Во кузнице» и показали очень красивый танцевальный номер с различными павлопосадскими платками под музыку произведения «Улетай на крыльях ветра» А. П. Бородина из оперы «Князь Игорь», как бы презентируя и один из самых известных русских народных промыслов, и неповторимость цветочных мотивов. Прозвучали стихи известных русских поэтов в эмоциональном и артистическом исполнении трех Елен: Черкезович, Ибрахимович и Габрич.

 М. Стрелкова и В. Сафронов подготовили интересную и познавательную видеопрезентацию, в которой рассказали об истории одного романса – «Белой акации гроздья душистые», его различной интерпретации оказавшимися по разные стороны идеологий в тяжелые годы Гражданской войны.

Несмотря на то, что в условиях пандемии не было публики, концерт прошел в дружеской и радостной атмосфере, а трансляцию можно было посмотреть в прямом эфире на странице Facebook библиотеки Марко Марулича.

Огромное спасибо всем, кто принял участие в выставке своих работ, а это: А. Ионов, Л. Т. Питеша, С. Тенджера и Светлана Галандина. Фантазия и богатство русской души нашли своеобразное отображение в их творчестве.

Огромное спасибо всем участникам концерта и поддержавшим нас виртуальным гостям и друзьям!

До новых встреч!

Елена Габрич

03 марта 2021 г.

«Петербургские театральные мастерские»

Правительство Санкт-Петербурга проводит новый проект «Петербургские театральные мастерские», в рамках которого с 11 по 14 ноября в Загребе и Чаковце проведены мастер-классы по культуре и технике сценической речи.

Конференция КСОРС в канун Дня народного единства

Соотечественники со всей Хорватии подвели итоги года на Страновой конференции КСОРС

«Русская кухня на Меджимурском столе»

Общество русскоязычных соотечественников «Калинка», которое с 2007 года действует в Меджимурской жупании, и в этом году, несмотря на эпидемию, организовало традиционную манифестацию «Русская кухня на Меджимурском столе» в 12-й раз

Dašak ruske kulture u Lipiku

U organizaciji Hrvatsko-ruskog društva prijateljstva Požeško-slavonske županije, a pod pokroviteljstvom Ministarstva vanjskih i europskih poslova i Grada Požega u Lipiku je održana kulturna manifestacija pod nazivom „Predavanja o Rusiji“. Bila je to prava prigoda zainteresiranoj publici predstaviti rusku kulturu, povijest, umjetnost i narodne nošnje, a sve uz neizostavni ruski čaj i ruske slatkiše! Osim samog predavanja o ruskim znamenitostima, posjetitelji su mogli razgledati izložbu fotografija i plakata o Rusiji.

«Здравствуй, Россия!»

Молодежь из 48 стран мира собралась с 9 по 15 августа в Москве по приглашению Россотрудничества, всего 700 ребят в возрасте от 14 до 19 лет. Программа «Здравствуй, Россия!» традиционно раз в год собирает детей соотечественников – победителей конкурсов и олимпиад на знание истории и культуры РФ и русского языка. Сквозная тема программы – сегодняшняя жизнь России и успешная профессиональная реализация россиян.

Праздник, с которого началась история современной Российской Федерации

Каждое государство имеет свои особые праздники, имеющие тесную связь с основными этапами становления. Это общепринятая мировая практика, позволяющая напоминать народу то, что государство едино и достижения каждого значимы и ценны для государства. Одним из таких дней в РФ является День России.

Цветы к монументу в День Победы

Есть события, над которыми время не властно, и чем дальше в прошлое уходят года, тем яснее становится их величие. К таким событиям относится Великая Отечественная война. 9 мая Россия отмечала 76-летие Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. День Победы навсегда останется особенно значимым праздником для всех, кто празднует его с замиранием сердца и со слезами на глазах. Возложение венков к монументам в День Победы стало одним из самых узнаваемых атрибутов этого великого праздника.

Ровно 60 лет назад в космос полетел Юрий Гагарин

12 апреля весь мир отмечает Международный день полёта человека в космос. Для России это День космонавтики, а для наших сограждан - один из самых знаковых праздников. Ровно 60 лет назад Юрий Гагарин на корабле "Восток" преодолел земное притяжение. С его знаменитого "Поехали" началась новая эра в истории человечества - космическая. А советские учёные и конструкторы продемонстрировали неоспоримое превосходство отечественных технологий.

Выставка «Писанки» — переплетение хорватских и русских традиций

В Этнографическом музее открылась выставка «Пасхальные яйца — переплетение хорватских и русских традиций», на которой были представлены традиционные и современные способы украшения и изготовления пасхальных яиц некоторых регионов России и хорватской Мославины. Экспонатами выставки стали пасхальные яйца, созданные с 1970 по 1995 годы, и часть из них сделана в последнее время.

Прощание с зимой и торжественная встреча красавицы-весны

В древние времена этот день был одним из тех, что помогают осмыслить течение времени - смена сезонов обросла множеством примет и ритуалов. Масленица была одним из них - праздновали уходящую зиму и надеялись на скорое тепло. Гуляния всегда сопровождались огнем - горящие костры, колеса и чучело были главными атрибутами Масленицы и отзвуками культа солнца, царившего на Руси.

Стать хранителями частицы «русского мира» за рубежом

В Хорватии проживает около 3000 представителей русского национального меньшинства, а с каждым годом их число возрастает. В разных регионах Хорватии организованы русские национальные общины, задача которых сохранить русский язык и традиции, стать хранителями частицы «русского мира» за рубежом.

Izašla iz tiska knjiga 33 i ½ recepta ruske kuhinje

Knjiga, koja je netom izašla iz tiska u izdanju Saveza Rusa RH, nije klasična kuharica, tako da onaj tko želi upoznati suvremenu rusku kuhinju možda će biti razočaran, a možda će se ugodno iznenaditi jer klasičnih kuharica već ima popriličan broj, pogotovo na internetu gdje imate čak i snimku cijelog procesa pripreme jela.

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача

«Мухи отдельно, котлеты отдельно»

В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.

Литературная гостиная

ТОТАЛЬНАЯ КЛОУНАДА, или Асисяй и другие "Лицедеи"

Записки из жизни клоунов написала Ирина Терентьева, жена одного из лицедеев Май Михалыча, Николая Терентьева.

Книжная полка
Катарина Тодорцев-Хлача

Книги форума «СловоНово 2021»

По уже устоявшейся традиции на форуме презентируются новые книги, авторы которых хорошо известны в Европе и за ее пределами.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

Na snagu stupa novi Pravilnik o polaganju ispita iz poznavanja hrvatskoga jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta

Pravilnikom se propisuje način i troškovi polaganja ispita iz poznavanja hrvatskog jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta u Republici Hrvatskoj, prijava i povlačenje prijave za polaganje ispita, način provedbe ispita, provedba ispita ako je riječ o pristupnicima s posebnim potrebama, prava pristupnika koji su prijavili polaganje ispita, ispitni rokovi te obveze vezane uz čuvanje ispitne dokumentacije.

 
Фонд Русский мир