ISSN 1846-8756   Август 2021
Объединения соотечественников

Стать хранителями частицы «русского мира» за рубежом

В Хорватии проживает около 3000 представителей русского национального меньшинства, а с каждым годом их число возрастает. В разных регионах Хорватии организованы русские национальные общины, задача которых сохранить русский язык и традиции, стать хранителями частицы «русского мира» за рубежом. Многие россияне, приезжая в Хорватию на постоянное место жительства, вынуждены создавать новый круг общения, что заставляет искать в другой стране людей, близких по духу, с которыми можно пообщаться на русском языке. 

В хорватском регионе Меджимурье, с центром в Чаковце, находится  самое многочисленное общество российских соотечественников – русскоязычное общество «Калинка», которое вот уже 11 лет подряд организует и успешно проводит традиционное мероприятие «День русской культуры», широко известное как «Русская кухня на меджимурском столе».

Манифестация «День русской культуры» — это особый случай продемонстрировать достижения всех секций и направлений работы организации. Кроме того, в рамках мероприятия предоставляется прекрасная возможность для сотрудничества с другими организациями соотечественников в Хорватии и Европе.
Это также площадка для продвижения молодых талантов и любителей русской культуры среди жителей Меджимурья. Целью мероприятия является популяризация русской культуры, обычаев и блюд русской кухни, которые приготовлены по традиционным рецептам. Изначальное желание членов общества «Калинка» объединить две культуры, русскую и хорватскую, принесло плоды. Из года в год растет число посетителей мероприятия, которые желают  получить больше информации о русской культуре, отведать блюда русской кухни и посмотреть культурную программу с участием хора и танцевальной группы общества «Калинка» и ее детской секции «Малинка». В этом году из-за сложившейся ситуации мероприятие было отложено. Вместо этого 24 октября в гостинице «Панорама» в городе Прелог была организована съемка сюжета для передачи «Призма», которая на Первом канале государственного телевидения еженедельно рассказывает о жизни и деятельности национальных меньшинств в Хорватии.
Члены общества «Калинка» представили хорватским телезрителям русские песни, танцы, обычаи и великолепные новые костюмы, в которых они выступали впервые, а которые были сшиты в Москве специально для членов общества «Калинка». 

 

U Hrvatskoj živi oko 2000 pripadnika ruske nacionalne manjine, a u Međimurju djeluje najbrojnije društvo ruskih sunarodnjaka – Udruga ruskog govornog područja «Kalinka» koja već 11 godina za redom organizira i uspješno provodi tradicionalnu manifestaciju «Dan ruske kulture«, poznatiju kao «Ruska kuhinja na međimurskom stolu». Dan ruske kulture posebna je prigoda da se prikažu rezultate rada svih sekcija Udruge, a osim toga u sklopu manifestacije otvara se mogućnost suradnje i s drugim ruskim i hrvatskim kulturno-umjetničkim društvima. Također ovo je prigoda za promociju mladih talenata i simpatizera ruske kulture. Cilj je manifestacije predstavljanje ruske kulture, tradicije i ruske kuhinje pripremljene prema autohtonim receptima. Velika želja udruge «Kalinka» za spajanjem dviju kultura urodila je plodom. Raste broj posjetitelja ove jedinstvene manifestacije koji žele upoznati rusku kulturu, probati ruska jela i uživati u prekrasnom koncertu. Ove godine, zbog nastale situacije, manifestacija je bila odgođena. Ipak 24. listopada u hotelu Panorama u Prelogu organizirano je snimanje za emisiju «Prizma – multinacionalni magazin». Članovi udruge «Kalinka» predstavili su svoje pjesme, plesove, običaje te raskošne nove nošnje u kojima su nastupali prvi put, a koje su izrađene u Moskvi specijalno za članove udruge. Kulturno-umjetnički program zbora i plesne sekcije udruge «Kalinka» te radionice pripreme jela ruske kuhinje gledatelji emisije «Prizma» mogli su pratiti na prvom programu Hrvatske radiotelevizije.

 

Светлана Бранилович

01 февраля 2021 г.

Праздник, с которого началась история современной Российской Федерации

Каждое государство имеет свои особые праздники, имеющие тесную связь с основными этапами становления. Это общепринятая мировая практика, позволяющая напоминать народу то, что государство едино и достижения каждого значимы и ценны для государства. Одним из таких дней в РФ является День России.

Цветы к монументу в День Победы

Есть события, над которыми время не властно, и чем дальше в прошлое уходят года, тем яснее становится их величие. К таким событиям относится Великая Отечественная война. 9 мая Россия отмечала 76-летие Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. День Победы навсегда останется особенно значимым праздником для всех, кто празднует его с замиранием сердца и со слезами на глазах. Возложение венков к монументам в День Победы стало одним из самых узнаваемых атрибутов этого великого праздника.

Ровно 60 лет назад в космос полетел Юрий Гагарин

12 апреля весь мир отмечает Международный день полёта человека в космос. Для России это День космонавтики, а для наших сограждан - один из самых знаковых праздников. Ровно 60 лет назад Юрий Гагарин на корабле "Восток" преодолел земное притяжение. С его знаменитого "Поехали" началась новая эра в истории человечества - космическая. А советские учёные и конструкторы продемонстрировали неоспоримое превосходство отечественных технологий.

Выставка «Писанки» — переплетение хорватских и русских традиций

В Этнографическом музее открылась выставка «Пасхальные яйца — переплетение хорватских и русских традиций», на которой были представлены традиционные и современные способы украшения и изготовления пасхальных яиц некоторых регионов России и хорватской Мославины. Экспонатами выставки стали пасхальные яйца, созданные с 1970 по 1995 годы, и часть из них сделана в последнее время.

Прощание с зимой и торжественная встреча красавицы-весны

В древние времена этот день был одним из тех, что помогают осмыслить течение времени - смена сезонов обросла множеством примет и ритуалов. Масленица была одним из них - праздновали уходящую зиму и надеялись на скорое тепло. Гуляния всегда сопровождались огнем - горящие костры, колеса и чучело были главными атрибутами Масленицы и отзвуками культа солнца, царившего на Руси.

Вечер русского романса в Сплите

В библиотеке Марка Марулича в Сплите прошел концерт под названием «ВЕЧЕР РУССКОГО РОМАНСА», который организовало русское культурное общество «РОДНИК» при финансовой поддержке города Сплита.

Izašla iz tiska knjiga 33 i ½ recepta ruske kuhinje

Knjiga, koja je netom izašla iz tiska u izdanju Saveza Rusa RH, nije klasična kuharica, tako da onaj tko želi upoznati suvremenu rusku kuhinju možda će biti razočaran, a možda će se ugodno iznenaditi jer klasičnih kuharica već ima popriličan broj, pogotovo na internetu gdje imate čak i snimku cijelog procesa pripreme jela.

Сергей Есенин – «не видать конца и края...»

28 декабря исполнилось 105 лет со дня смерти Сергея Есенина. Трагически и загадочно погибший певец «соломенной и березовой» России до сих пор пользуется всенародной любовью не только в России, но и в Хорватии.

Susret sunarodnjaka u Požegi

Članovi ruskih kulturnih udruga iz raznih gradova Hrvatske danas su se okupili u Požeškoj Koprivnici na Obiteljskom poljoprivrednom gospodarstvu Katice Kristić. Riječ je o tradicionalnom susretu kojeg organizira Hrvatsko-rusko društvo prijateljstva Požeško-slavonske županije.

“Ruski recepti na slavonskom stolu“

U Dubokoj, nedaleko od Čaglina, na imanju Obiteljsko-poljoprivrednog gospodarstva Anne Delić održana manifestacija pod nazivom “Ruski recepti na slavonskom stolu“, koju je organiziralo Hrvatsko-rusko društvo prijateljstva Požeško-slavonske županije, a financiralo Ministarstvo vanjskih poslova Republike Hrvatske. Prigodnim pozdravnim riječima nazočnim gostima i posjetiteljima obratile su se predsjednica Društva Galina Petranović i dopredsjednica Anna Delić, ujedno i predsjednica Mjesnog odbora sela Duboke.

Ruska čajanka u Požegi

S tradicijom ruske ceremonije ispijanja čaja, takozvane čajanke, goste su upoznali članice Hrvatsko-ruskog društva prijateljstva Anna Delić, Nadežda Vasić i Tamara Rusvović. Uz degustaciju ruskog čaja bili su ponuđene ruski tradionalni sladkiši. U sklopu zbivanja održana je i izložba karikatura ruskog slikara-karikaturista OLEGA PERČINIĆA.

Флаги поднять!

В 2020 «зеркальном» году эпидемиологическая ситуация помешала отпраздновать День России, по традиции, в ресторане «Матиз» всем нашим дружным русским коллективом. Но это не значит, что мы вообще не отметили этот знаменательный день. Кроме нашей акции «В доме моего детства», посвященной Дню России, мы присоединились ко всероссийским акциям «Флаги России 12 июня» и «Триколор».

Колонка редактора

А ваше имя какого цвета?

Имя человека - тайна, в которой множество оттенков. Давно известно, что каждое имя имеет не только определенную вибрацию, но и свой цвет, свою энергетику.

Литературная гостиная

«Тебе, Россия, посвящаю...»

Группа Культура КСОРС Хорватия пригласила всех желающих принять участие в творческой акции, посвященной Дню России - попробовать себя в роли поэта и сердечно, простым языком, передать всю палитру ощущений, которые посвящены красотам, величию и любви к родной земле, имя которой — Россия.

Книжная полка
Andrea Divić

Turbulentna godina, a posebna zbirka

Natalija Vorobjova, glumica čiji filmovi imaju antologijsku vrijednost, pjesnikinja i spisateljica, dobitnica najviših priznanja, uvrštena u ruske i hrvatske antologije. Urednik Luko Paljetak i Naklada Bošković donose najnoviju, treću zbirku priča jednostavnog naslova "2020"., nastalu u turbulentnoj prošloj godini.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

Правила въезда в Хорватию

Хорватия одна из стран, куда туристы с удовольствием едут отдыхать летом (а некоторые даже путают туризм с постоянным местом жительства). Для того, чтобы в «ковидное» время не попасть впросак, лучше всего изучить правила въезда.

 
Фонд Русский мир