ISSN 1846-8756   Август 2022
Объединения соотечественников

Стать хранителями частицы «русского мира» за рубежом

В Хорватии проживает около 3000 представителей русского национального меньшинства, а с каждым годом их число возрастает. В разных регионах Хорватии организованы русские национальные общины, задача которых сохранить русский язык и традиции, стать хранителями частицы «русского мира» за рубежом. Многие россияне, приезжая в Хорватию на постоянное место жительства, вынуждены создавать новый круг общения, что заставляет искать в другой стране людей, близких по духу, с которыми можно пообщаться на русском языке. 

В хорватском регионе Меджимурье, с центром в Чаковце, находится  самое многочисленное общество российских соотечественников – русскоязычное общество «Калинка», которое вот уже 11 лет подряд организует и успешно проводит традиционное мероприятие «День русской культуры», широко известное как «Русская кухня на меджимурском столе».

Манифестация «День русской культуры» — это особый случай продемонстрировать достижения всех секций и направлений работы организации. Кроме того, в рамках мероприятия предоставляется прекрасная возможность для сотрудничества с другими организациями соотечественников в Хорватии и Европе.
Это также площадка для продвижения молодых талантов и любителей русской культуры среди жителей Меджимурья. Целью мероприятия является популяризация русской культуры, обычаев и блюд русской кухни, которые приготовлены по традиционным рецептам. Изначальное желание членов общества «Калинка» объединить две культуры, русскую и хорватскую, принесло плоды. Из года в год растет число посетителей мероприятия, которые желают  получить больше информации о русской культуре, отведать блюда русской кухни и посмотреть культурную программу с участием хора и танцевальной группы общества «Калинка» и ее детской секции «Малинка». В этом году из-за сложившейся ситуации мероприятие было отложено. Вместо этого 24 октября в гостинице «Панорама» в городе Прелог была организована съемка сюжета для передачи «Призма», которая на Первом канале государственного телевидения еженедельно рассказывает о жизни и деятельности национальных меньшинств в Хорватии.
Члены общества «Калинка» представили хорватским телезрителям русские песни, танцы, обычаи и великолепные новые костюмы, в которых они выступали впервые, а которые были сшиты в Москве специально для членов общества «Калинка». 

 

U Hrvatskoj živi oko 2000 pripadnika ruske nacionalne manjine, a u Međimurju djeluje najbrojnije društvo ruskih sunarodnjaka – Udruga ruskog govornog područja «Kalinka» koja već 11 godina za redom organizira i uspješno provodi tradicionalnu manifestaciju «Dan ruske kulture«, poznatiju kao «Ruska kuhinja na međimurskom stolu». Dan ruske kulture posebna je prigoda da se prikažu rezultate rada svih sekcija Udruge, a osim toga u sklopu manifestacije otvara se mogućnost suradnje i s drugim ruskim i hrvatskim kulturno-umjetničkim društvima. Također ovo je prigoda za promociju mladih talenata i simpatizera ruske kulture. Cilj je manifestacije predstavljanje ruske kulture, tradicije i ruske kuhinje pripremljene prema autohtonim receptima. Velika želja udruge «Kalinka» za spajanjem dviju kultura urodila je plodom. Raste broj posjetitelja ove jedinstvene manifestacije koji žele upoznati rusku kulturu, probati ruska jela i uživati u prekrasnom koncertu. Ove godine, zbog nastale situacije, manifestacija je bila odgođena. Ipak 24. listopada u hotelu Panorama u Prelogu organizirano je snimanje za emisiju «Prizma – multinacionalni magazin». Članovi udruge «Kalinka» predstavili su svoje pjesme, plesove, običaje te raskošne nove nošnje u kojima su nastupali prvi put, a koje su izrađene u Moskvi specijalno za članove udruge. Kulturno-umjetnički program zbora i plesne sekcije udruge «Kalinka» te radionice pripreme jela ruske kuhinje gledatelji emisije «Prizma» mogli su pratiti na prvom programu Hrvatske radiotelevizije.

 

Светлана Бранилович

01 февраля 2021 г.

Пётр Первый – неоднозначная личность в истории России и Европы

Лекцией о Петре Первом закончился зимне-весенний цикл лекций о русской истории, который в рамках проекта «Русские наши сограждане» проводит в Городской библиотеке Загреб, историк Мария Хаирова. Символично лекция о императоре-преобразователе России прошла в день его рождения – 9 июня, в честь 350 юбилея. По этому случаю собравшиеся подняли бокалы в честь Петра, но и в знак благодарности Марии Хаировой за интересное изложение материала. Цикл продолжится в сентябре, а первые лекции будут посвящены русской культуре и архитектуре.

"Sanjam mir" - humanitarni koncert za stradalnike rata u Ukrajini

22. svibnja u Centru za kulturu "Rudar" Mursko Središće održan je Humanitarni koncert "Sanjam mir". Snažna je poruka mira i podrške Ukrajini iz Murskog Središća poslana baš kako i priliči centru za kulturu, pjesmom, glazbom i glumom.

Obilježen Dan pobjede nad fašizmom i Dan oslobođenja Zagreba

U organizaciji Saveza antifašističkih boraca i antifašista Republike Hrvatska (SABA RH) u nedjelju, 8 svibnja obilježen je Dan pobjede nad fašizmom i Dan oslobođenja Zagreba. Uz glazbeni program i prigodne govore, prikazan je i dokumentarni film Oslobođenje Zagreba.

Obilježen Dan oslobođenja Međimurja od nacifašističke okupacije

Polaganjem vijenaca i paljenjem svijeća danas je obilježen Dan oslobođenja Međimurja 1945. godine, kada su prije 74. godine jedinice bugarske Otečestvene fronte, sovjetske Crvene armije te Kalničkog partizanskog odreda ušle su u Međimurje te prekinule četverogodišnju mađarsku okupaciju.

Русские матрешки на Самоборском Фашнике

В 2022 году самоборский карнавал проходит с 18 февраля по 1 марта, а в карнавальной программе 20 февраля участвовало и наше общество «Калинка» из Меджимурья.

Новогoднее представление в Прелоге

Меджимурское общество «Калинка» вот уже который год подготавливает для детей новогоднее сказочное представление. Ребята уже знают, что Дед Мороз и его внучка Снегурочка привозят им подарки из далекой России, а веселые персонажи из русских народных сказок разыгрывают представление, водят хороводы, организовывают игры, загадывают загадки, читают стихи и поют песни.

«Федор Михайлович Достоевский – жизнь и творчество». Литературный вечер в Загребе

В ноябре 2021 года исполнилось 200 лет со дня рождения Федора Михайловича Достоевского, великого русского прозаика, публициста и философа XIX века. Отметить юбилей всемирно известного и весьма почитаемого в Хорватии русского писателя в организации Союза российских соотечествеников все заинтересованные собрались 21 декабря в помещении общества «Прогресс» (»Napredak«) в центре Загреба.

Blagdansko raspoloženje u Prelogu

Uoči Božića, već tradicionalno, Turistička zajednica Grada Preloga i ove je godine organizirala uspješan i odlično posjećen Božićni sajam.

Кокошник — символ русского национального костюма

В рамках проекта «Сплетение славянских культур» в помещении Сербского культурного центра города Пула организована выставка «Кокошники и другие славянские женские головные уборы». На выставке представлены уникальные экспонаты ручной работы: женские головные уборы и костюмы славянских народов, выполненные мастерицами из Истрии и других областей Хорватии.

«Петербургские театральные мастерские»

Правительство Санкт-Петербурга проводит новый проект «Петербургские театральные мастерские», в рамках которого с 11 по 14 ноября в Загребе и Чаковце проведены мастер-классы по культуре и технике сценической речи.

Конференция КСОРС в канун Дня народного единства

Соотечественники со всей Хорватии подвели итоги года на Страновой конференции КСОРС

«Русская кухня на Меджимурском столе»

Общество русскоязычных соотечественников «Калинка», которое с 2007 года действует в Меджимурской жупании, и в этом году, несмотря на эпидемию, организовало традиционную манифестацию «Русская кухня на Меджимурском столе» в 12-й раз

Dašak ruske kulture u Lipiku

U organizaciji Hrvatsko-ruskog društva prijateljstva Požeško-slavonske županije, a pod pokroviteljstvom Ministarstva vanjskih i europskih poslova i Grada Požega u Lipiku je održana kulturna manifestacija pod nazivom „Predavanja o Rusiji“. Bila je to prava prigoda zainteresiranoj publici predstaviti rusku kulturu, povijest, umjetnost i narodne nošnje, a sve uz neizostavni ruski čaj i ruske slatkiše! Osim samog predavanja o ruskim znamenitostima, posjetitelji su mogli razgledati izložbu fotografija i plakata o Rusiji.

Колонка редактора

Как дальше жить?

В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!

Литературная гостиная

Поедем в Цветлин. Часть третья. ЗИМОЙ В ГОРАХ

«Лучше зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту». Конфуций, V в. до н.э.

Книжная полка

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Анонс событий

Конкурс «Красивый почерк» 2022

Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.