ISSN 1846-8756   Октябрь 2022
Русский мир в Хорватии

Крещенское купание в загребском озере

Крещение — один из двенадцати главных христианских праздников. Согласно Евангелию, в этот день Иисус Христос крестился в реке Иордан. В народных традициях в Крещение завершаются Святки. А вот массовое купание в проруби-иордани, приуроченное к празднику Крещения Господня, — это относительно новый обряд.

В это время особое внимание уделяется воде, которая, как считается, в крещенский день приобретает особую, чудотворную силу.

Издавна, по православной традиции, повсеместно 19 января во льду замерзших рек вырубали полыньи в виде креста, называвшихся «Иорданью». К ним в больших городах и селениях с раннего утра совершался Крестный ход.

Шедший впереди всех священник окроплял путь всей процессии, за ним несли крест, большие выносные иконы и маленькие монастырские, после шествовали церковнослужители согласно рангу, а за ними – прихожане.

Ниже по течению от «Иордани», как правило, вырубалась бельевая прорубь, в которую окунались смельчаки после того, как священник опускал напрестольный крест в воду. По их представлениям, вода мгновенно становилась святой. Остальных верующих священник просто окроплял водою.

В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля в определении значения слова «иордань» приводится пример: «В иордани купаются, кто о святках рядился». То есть традиционно на Руси ныряли в ледяную купель лишь те, кто «святошничал» в Святки, то есть участвовал в колядках и других народных забавах, не соответствующих православным устоям, — это считалось возможностью „смыть грехи“ перед Богом, очиститься от греховной скверны в освященной воде. Некоторые просто купались „для здоровья“». И это все, невзирая на лютый мороз, который, как правило, всегда сопутствовал этому празднику.

Праздник Крещения, наравне с россиянами в России, отметили и мы в Хорватии. Который год подряд все желающие 19 января собираются на загребском озере Ярун. Самые отважные окунаются в ледяную воду, а остальные являются группой поддержки.

Некоторые придерживаются другой традиции и набирают в озере воду. И хотя в нее не опускался напрестольный крест, наши соотечественницы утверждают, что вот уже который год 19 января набирают воду из озера в емкости и она стоит целый год. Согласно поверью, она способна дарить оздоровление, очищать и передавать Божью благодать тому, кто её пьёт или умывается. Эта вода остаётся пригодной для питья спустя год и даже больше.

В лабораторных исследованиях был проверен феномен крещенской воды. Она была набрана из озера в праздничные дни. Вода четыре года оставалась пригодной для употребления. Учёные озадачились и решили проверить её параметры. Оказалось, что крещенская вода мягче обычной, в ней на полтора пункта выше уровень pH. Но объяснить, в связи с чем происходят эти изменения, никто из светил науки не смог.

Самыми смелыми и в этом году оказались Евгений Ялунин и Елена Серкес, тогда как некоторые из группы поддержки, глядя на купальщиков, думают отважиться окунуться в ледяной воде в следующем году. Неординарное событие привлекло и местное телевидение OTV. Весь процесс запечатлел оператор, а журналистка, поеживаясь от самого вида ребят, только что вынырнувших из ледяной воды, взяда у них коротое интервью.

Купались или нет, все с удовольствием присоединились к заключительному этапу празднования. Купальщикам необходими было согреть организм после омовения, а группа поддержки поддержала их и в этом начинании. К счастью, погода также не подкачала, и все были довольны провести несколько часов на природе в приятной компании.

Blagdan Krštenja ili Bogojavljenje

Krštenje Gospodnje ili Bogojavljenje jedan je od najstarijih i glavnih kršćanskih blagdana. U pravoslavnoj crkvi to odgovara katoličkom blagdanu Sveta tri kralja. Blagdanom Krštenja završavaju se božićne svetkovine koje se slave od 7. do 19. siječnja. Blagdan počinje navečer 18. siječnja. To je Bogojavljenski Badnjak. Blagdan slavi spomen na Krštenje Isusa Krista u rijeci Jordan kad je navršio 30 godina. Blagdan još nazivanju Bogojavljenje jer, prema pravoslavnoj vjeri, na taj je dan Bog po prvi put obznanio svoju trojnu suštinu kao Otac, Sin i Duh Sveti, poznatu kao Sveto Trojstvo.

Uoči Krštenja, 18. siječnja vjernici poste, odnosno nište ne jedu do kasno navečer kada se slavi drugi Badnjak ili »Gladna kutja«. Za večeru se jedu posna jela kao što riba, vareniki (nešto poput tortelini ) s kupusom, palačinke od heljdinog brašna, kutja (kuhana zrna pšenice s medom) i uzvar (kompot).   

Nakon večere sve se žlice stavljaju u jednu posudu te odozgo stavljaju kruh – »da se kruh rodi«. Iste su žlice neudane djevojke koristile za gatanje: odlazile bi na kućni prag i lupale njima u štok dok negdje ne počne lajati pas. Odakle se čuje lavež – odande treba očekivati svatove. 

Tradicija gatanja na Krštenje u Rusiji postoji od davnina. Djevojke je zanimalo hoće li se udati te godine, obitelji su željele znati hoće li godina biti dobra, hoće li urod biti dobar i hoće li svi biti zdravi. Dani su zimske svetkovine prema tradiciji bili najpogodniji za takvo gatanje. Bez obzira jesu li gatali u sve dane Božićnih svetkovina, noć na 19. siječnja bila je najpogodnija za to jer, prema vjerovanjima, zli duhovi posebno bi razularili u period zimskog solsticija, od Božića do Bogojavljenja. Navečer prije Bogojavljenja najpogodnije je doznati budućnost. Zato su se mladi u pravilu okupljali, pjevali pjesme i gatali. Nakon blagdana Krštenja gatati je bilo strogo zabranjeno.

Pravoslavna crkva osuđuje ove običaje ali suživot kršćanstva i poganstva mi zapravo možemo vidjeti u svakoj religiji. Zato nije neobično što su ljudi navečer 18. siječnja gatali, a ujutro 19. išli se okupati u vodi, odnosno očistiti.

Vjeruje se da na Krštenje, od ponoći do ponoći, voda dobiva ljekovita svojstva te ako nabrati tada vodu u neku posudu ona će čuvati ta ljekovita svojstva cijelu godinu. »Krštensku« vodu daju piti bolesnicima, njom se blagoslivaju hramove, kuće i stoka.

Znanost ne može objasniti zašto se »krštenska« voda ne kvari, nema mirisa i ostaje uporabljiva tijekom godine pa i dulje.

Pravoslavna crkva na Krštenje organizira liturgije i krštenska kupanja na otvorenom, zbog čega u Rusiji treba raditi rupu u ledu na jezeru ili rijeci u obliku križa. Ako u blizini nema rijeke ili jezera, na trgovima na otvorenom se postavljaju specijalni bazeni jer se vjeruje da kupanje na Krštenje u takvoj otvorenoj »kupelji« čisti dušu i krijepi tijelo.

Kad čovjek se spušta u vodu, on mora tri pute se prekrižiti te izgovoriti „U ime Oca, Sina i Duha svetoga“.    

Rusi u Zagrebu održavaju tradiciju Bogojavljenskog kupanja. Na inicijativu Eugenija Jalunjina svake godine 19 siječnja na jezeru Jarun okupljaju se odvažni kupaći i grupa podrške.

I ove godine Eugenij Jalunjin i Elena Serkes 19. siječnja odvažno su se okupali u hladnom jezeru dok drugi sudionici nabrali vode iz jezara ili su se samo pridružili okupljanju uz čašicu ruske vodke i ruskog čaja. 

21 января 2022 г.

„Stare izvorne igre i ples“

Hrvatsko-rusko društvo prijateljstva Požega na popularnom ranču nedaleko od grada organizirala je manifestaciju pod nazivom „Stare izvorne igre i ples“.

Цикл лекций «История России» в Городской библиотеке Загреба

После долгого перерыва связанного с пандемией, в Городской библиотеке Загреба возобновились лекции на тему «История России», которые проводит историк Мария Хирова в рамках проекта библиотеки «Русские - наши сограждане». Поскольку прошло много времени, лектор решила начать цикл сначала, то есть с «Истоков Русского государства».

Muški zbor Moskovskog ruskog patrijarhata nastupio u Zagrebu

Muški je zbor Moskovskog ruskog patrijarhata nastupio u Zagrebu 5. veljače u ciklusu »Lisinski subotom«.

Конкурс рисунка «Кокошник и другие славянские женские головные уборы – 2021»

Завершился Международный заочный конкурс рисунка «Кокошник и другие славянские женские головные уборы – 2021», организованный Координационным советом российских соотечественников в Хорватии.

Мастер-класс по изготовлению рождественских пряников

Новогодние праздники немыслимы без различных сладостей, в том числе расписных ароматных пряников, которые уже заполонили прилавки рождественских базаров. Но мало кто знает, что эти лакомства могут похвастаться 1000-летней историей существования.

Чебурашке исполнилось 55 лет

В Хорватии в честь дня рождения Чебурашки организовали конкурс «Карусель мультфильмов», а Московское жюри в составе кинокритика и продюсера Сусанны Альпериной, продюсера специальных программ Екатерины Слащевой и директора Россотрудничества в Загребе Елены Погореловой наградило победителей 30 октября в Международный День анимации перед показом праздничной программы «Чебурашка и его друзья» в кинотеатре Синестар Каптол.

Пятое заседание Общества дружбы и культурных связей с Хорватией

Пятое заседание Общества дружбы и культурных связей с Хорватией посвященное культурно-духовной общности российского и хорватского народов.

Первый в Хорватии фестиваль российских анимационных фильмов

Первый в Хорватии фестиваль российских анимационных фильмов проходил в Загребе с 29 по 31 октября по случаю 85-летия киностудии "Союзмультфильм".

Быстрее, выше, сильнее, вместе!

С 10 по 14 августа 2021 года в главном городе Меджимурского региона Чаковец под эгидой Международной спортивной Федерации пожарных и спасателей впервые на территории Республики Хорватии прошёл Х Чемпионат мира среди юношей и юниоров и V! Чемпионат мира среди девушек и юниорок по пожарно-спасательному спорту. В соревнованиях приняли участия команды из 9 стран: России, Белоруссии, Болгарии, Чехии Словакии, Латвии, Эстонии, Индии и Хорватии.

Margareta Froman - značajna pojava u hrvatskom baletu

U povodu 145. obljetnice početka profesionalne baletne djelatnosti u Hrvatskoj u auli Gradske knjižnice može se pogledati izložba Doprinos Margarete Froman, Ljubinke Dobrijević i Petra Dobrijevića u razvoju hrvatskog baleta.

Sergei Borisov «Tijelo vs. Sustav»

Nacionalni muzej moderne umjetnosti od 1. srpnja do 29. kolovoza 2021. hrvatskoj kulturnoj javnosti premijerno predstavlja radove Sergeja Borisova, jednog od najpoznatijih suvremenih ruskih fotografa.

„Knjiguška za djecu Petrinje“

Petrinja je uspjela ponovno otvoriti vrata i omogućila da Petrinjci ponovno mogu uživati u knjigama, smještenima u kontejnerima.

Колонка редактора

Как дальше жить?

В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!

Литературная гостиная

Поедем в Цветлин. Часть третья. ЗИМОЙ В ГОРАХ

«Лучше зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту». Конфуций, V в. до н.э.

Книжная полка

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Анонс событий

Конкурс «Красивый почерк» 2022

Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.