ISSN 1846-8756   Сентябрь 2021
Русский мир в Хорватии

Sergei Borisov «Tijelo vs. Sustav»

Nacionalni muzej moderne umjetnosti od 1. srpnja do 29. kolovoza 2021. hrvatskoj kulturnoj javnosti premijerno predstavlja radove Sergeja Borisova, jednog od najpoznatijih suvremenih ruskih fotografa.
Iako se ne može u potpunosti okarakterizirati kao retrospektiva, izložba «Tijelo vs. Sustav», u autorskoj koncepciji ravnatelja Nacionalnog muzeja moderne umjetnosti Branka Franceschija kroz tematsku i kronološku podjelu građe omogućava pregled razvoja likovnog jezika Sergeja Borisova, ali i dočarava atmosferu alternativnog umjetničkog života u Moskvi i Sankt Peterburgu – kulturnim centrima Rusije – kao i svakodnevnog života od vremena SSSR-a do danas.

Fotografije ovog kroničara sovjetsko – ruske povijesti, rođenog 1947. u Moskvi, odražavaju karakteristične značajke određenih razdoblja povijesti pa publika kroz niz prizora može promatrati atmosferu raspada SSSR-a, ali i otkriti korijene selfie kulture, - otkriva umjetnička direktorica Zaklade Ruarts Catherine Borissoff, na čiju inicijativu izložba stigla u Zagreb.

Aktovi i ulične fotografije, u kojima jedinstveni fotografski jezik Sergeja Borisova intenzivno prenosi osjećaj ironije i protesta koji su bili karakteristični za razdoblje Perestrojke okosnica su izložbe. Objavljene u slavnim časopisima kao što su Le Monde, Face, Tempo, Actuel, Interview i Photo, Borisovljeve fotografije uz pohvale i priznanja estetskoj kvaliteti pružile su europskoj javnosti informacije o brzim promjenama u Rusiji.

Izložba predstavlja 62 crno-bijele fotografije sa Sergejevim središnjim motivom ljudskog tijela u okruženju grada ili njegovog studija. Iako je u Rusiji poznat kao portretist pop zvijezda, ove često nekonvencionalne snimke mahom nisu predmet izložbe, jer je u našoj prema Zapadu orijentiranoj popularnoj kulturi riječ o potpuno nepoznatim umjetnicima. Ruski kolege će isticati da je osamdesetih godina njegov atelijer pod imenom Studio 50A kojeg je zaslužio radom za Melodiyu, a vodio kao neformalnu galeriju, bio središte subverzivne kulture, po dekadentnim navikama i slavnim gostima pandan njujorškom Studiju 54. Moja prva asocijacija o socijalnom aspektu Borisovljevog projekta bila je njujorška Tvornica/Factory Andya Warhola iz šezdesetih i sedamdesetih godina, budući da se nije radilo samo o zabavi. U Borisovljevom studiju nastajala je umjetnost koja se uključujući lokalnu društvenu kremu subverzivno odnosila prema uskogrudnim društvenim vrijednostima. Dapače, prema onome što znamo o sovjetskom društvu osamdesetih, bila je riječ o skandalu i skarednosti. Borisov je zapravo pokazao da količina gradske populacije nužno djeluje oslobađajuće na pojedince, pa je parada društvenih iščašenja pojava koja je neizbježna u sredinama kojima gravitiraju milijuni ljudi bez obzira na rigidnost političkog okruženja. Tako su akteri njegovih fotografija i sudionici terevenki podjednako travestiti od kojih je najpoznatiji peteršburška Marylin Monroe, mlade djevojke i mladići koji će pozirati u njegovim proslavljenim aktovima, kao i otkačene rock, estradne i kazališne zvijezde ili njegovi prijatelji vizualni umjetnici. Uostalom, na jednoj od izloženih Sergeivih fotografija prisutan je i portret Andrewa Warhola . Studio 50A bio je područje slobode, a osnovna manifestacija slobode u rigidnim sustavima, o čemu i mi ponešto znamo, golo je ljudsko tijelo kao polazište i odredište, fizička i duhovna granica individualiteta. Od simboličkog čina pod drvom spoznaje, golo tijelo je simbol karnalne istine, neposluha i pobune…

Branko Franceschi, ravnatelj Nacionalnog muzeja moderne umjetnosti i kustos izložbe

СЕРГЕЙ БОРИСОВ - советский и российский фотограф, автор великого множества культовых снимков известных художников и музыкантов, представителей московского и питерского андеграунда.

Сергей Борисов родился в 1947 году в Москве.
В 12 лет увлекся фотографией. Исколесив в начале 70-х Советский Союз в качестве работника вагона ресторана и сменив еще чуть ли не десяток профессий. На своем опыте он познал, что такое инсайды советского быта с его мещанскими мелодрамами «умения жить», фарцовочными кругами, иерархиями ценностей и мод в валютной и «фирменной» жизни советской богемы и деловых людей. В преддверии Олимпиады дряхлеющая номенклатура, привыкшая жить с несоветским размахом, развязала войну министерских кланов и чистку собственных рядов. К этому времени уже сложилась эрзац-культура, напоминавшая западный мир популярности и шика, сложился запрос на моду. На смену героям полей и космоса на открытках, продававшихся в ларьках Союзпечати, пришли звезды кино, театра и эстрады. Начался период плакатов и винила.

По словам фотографа, имевшего в своей коллекции Софию Ротару, Андрея Вознесенского, Юрия Антонова, Владимира Высоцкого, Эдиту Пьеху, Михаила Боярского, тот, кто просто снял в те времена Аллу Пугачеву, хотя бы из толпы, уже мог считать себя успешным фотографом. А Борисов оформил для нее две пластинки.
Самые знаменитые свои фотографии Сергей Борисов снял в период перестройки и начала 90-х годов.

Борисов показывал другую сторону советской жизни - богемный андеграунд, который участвовал и в жизни студии, и в фотоисториях, придуманных Сергеем. Первая рок-дива Советского Союза Жанна Агузарова, "Чемпионы мира", Роман Виктюк, Цой, Владислав Монро, Георгий Гурьянов, Тимур Новиков - всем им было легко позировать и участвовать в его перформансах, сохраняя непосредственность и дерзость выходок, забираясь на памятники или раскрепощенно оголяясь в студии и на улицах города. Другому фотографу вряд ли удалось бы снять советскую богему так, как Сергею, хотя бы из-за существовавшего доверия и одного уровня понимания современности между фотографом и моделью - неписаных установок андеграунда того периода, частью которого стала студия на Знаменке.

Фотографии Сергея Борисова закономерно появились на страницах культовых журналов Face, Tempo, Actuelle, Interview и многих других.

 

01 августа 2021 г.

Быстрее, выше, сильнее, вместе!

С 10 по 14 августа 2021 года в главном городе Меджимурского региона Чаковец под эгидой Международной спортивной Федерации пожарных и спасателей впервые на территории Республики Хорватии прошёл Х Чемпионат мира среди юношей и юниоров и V! Чемпионат мира среди девушек и юниорок по пожарно-спасательному спорту. В соревнованиях приняли участия команды из 9 стран: России, Белоруссии, Болгарии, Чехии Словакии, Латвии, Эстонии, Индии и Хорватии.

Margareta Froman - značajna pojava u hrvatskom baletu

U povodu 145. obljetnice početka profesionalne baletne djelatnosti u Hrvatskoj u auli Gradske knjižnice može se pogledati izložba Doprinos Margarete Froman, Ljubinke Dobrijević i Petra Dobrijevića u razvoju hrvatskog baleta.

„Knjiguška za djecu Petrinje“

Petrinja je uspjela ponovno otvoriti vrata i omogućila da Petrinjci ponovno mogu uživati u knjigama, smještenima u kontejnerima.

Izložba ruskih ratnih fotografija i plakata u MSU

Izložba antiratnih plakata i ratnih fotografija, čije je otvorenje održano 20. lipnja 2021. u MSU, sastavni je dio hrvatsko – ruskog projekta, posvećenog 80 – godišnjici obilježavanja napada Njemačke na SSSR, 22. lipnja 2021.

Государственный флаг России в центре Загреба

Povodom obilježavanja ruskog Državnog praznika Dan Rusije, 12. lipnja u 20:00 na Trgu Hrvatske bratske zajednice (kod fontana) održana je svečanost podizanja ruske nacionalne zastave.

Международный день русского языка

8 июня состоялся онлайн-марафон, приуроченный к Международному дню русского языка, который отмечается ежегодно по всему миру с 2010 года. В этом году праздник прошел под названием: «Евгений Онегин: смотрим, говорим, читаем». Известные строки прозвучали на шести официальных языках ООН: английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском.

«Ruska polica» i u Čakovačkoj knjižnici

U središnjoj knjižnici u Čakovcu otvoren je odjel knjiga na ruskom jeziku. Nakon Zagreba gdje Ruska polica djeluje u Gradskoj knjižnici već 15 godina, ovo je prvi takav kutak izvan glavnog grada.

„Dana antifašizma“ u Karlovcu

Otvorenjem izložbe ratnih fotografija "Drugi svjetski rat u Rusiji" u kazalištu Zorin dom, u organizaciji ruskog Veleposlanstva u Hrvatskoj i u suradnji sa Savezom antifašista i antifašističkih boraca (SABA), 7. lipnja su u Karlovcu započeti dvotjedni "Dani antifašizma". Program koji obuhvaća izložbe, projekcije ratnih filmova i tribine završit će 22. lipnja, na dan kad je nacistička Njemačka operacijom "Barbarossa" započela napad na tadašnji Sovjetski Savez.

U Štrigovi obilježen Dan pobjede nad fašizmom

U Štrigovi je odana počast poginulim sovjetskim vojnicima tijekom oslobađanja Međimurja 1945. godine, u povodu Dana pobjede nad nacifašizmom koji se obilježava 9. svibnja.

Открыта мемориальная доска доктору Марии Шлезингер

25 апреля 2021 года делегация Посольства России в Хорватии совместно с представителями Россотрудничества и Аппарата Военного атташе присутствовала на открытии Посольством Израиля памятника Марии Шлезингер в мемориальном комплексе "Петрова Гора".

Svečanost u povodu 60. obljetnice leta u svemir Jurija Gagarina

Uz nazočnosti veleposlanika Ruske Federacije u Hrvatskoj Nj. E. Andreja Nesterenka i zamjenice pulskoga gradonačelnika Elene Puh Belci u povodu 60. obljetnice leta u svemir Jurija Gagarina, a u sklopu Tjedna kozmonautike, koji se održavao u Istri, u Puli je otkriveno poprsje Prvog čovjeka u svemiru.

Как раньше праздновали Международный женский день

Виктория Молодова. Подарок на 8 марта, запомнившийся надолго...

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача

«Мухи отдельно, котлеты отдельно»

В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.

Литературная гостиная

«Вот такая правда жизни». Встреча с лауреатом Нобелевской премии Светланой Алексиевич

Центральным событием проходившего в Загребе с 5 по 11 сентября «Фестиваля литературы» стала встреча читателей с лауреатом Нобелевской премии Светланой Александровной Алексиевич. Все 5 книг белорусской писательницы и борца за права человека и демократию художественно-документального цикла «Голоса утопии»: «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд хэнд» и «Последние свидетели» переведены на хорватский язык.

Книжная полка

Помнить только любовь

С первых страниц книги «2020» Наталия Воробьёва демонстрирует, как тонко она умеет сочетать личные переживания с мировыми драмами и катаклизмами. Для неё нет статистики, каждая драма в мире для неё близкая, затрагивающая, драма её горячего и трепетного сердца. В книге много жизни, жизни настоящей, невыдуманной. Со страниц «2020» на нас смотрят прекрасные глаза героев Натальи Воробьёвой. Это люди, что встречались на её пути, люди, с которыми её связывала тесная дружба.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

«Оказание содействия в организации паллиативной помощи российским соотечественникам, проживающим в Хорватии»

Русский дом в Загребе сообщает, что в рамках проекта «Оказание содействия в организации паллиативной помощи российским соотечественникам, проживающим в Хорватии» проводит сбор информации, необходимой для создания единого регистра россиян (ФИО, контактные данные), проживающих в Хорватии и нуждающихся в паллиативной помощи.

 
Фонд Русский мир