ISSN 1846-8756   Сентябрь 2021
Русский мир в Хорватии

Международный день русского языка

8 июня состоялся онлайн-марафон, приуроченный к Международному дню русского языка, который отмечается ежегодно по всему миру с 2010 года. В этом году праздник прошел под названием: «Евгений Онегин: смотрим, говорим, читаем». Известные строки прозвучали на шести официальных языках ООН: английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском.

Масштабное событие проходило на площадке Государственного музея Пушкина, а трансляция шла на сайте «Культура.РФ» на русском и английском языках (можно посмотреть на https://www.culture.ru/live/broadcast/15543/evgenii-onegin-smotrim-govorim-chitaem). Инициатором выступило постоянное председательство России при ООН в Женеве.

По словам постпреда РФ при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве Геннадия Гатилова, для нынешнего праздника, приуроченного ко дню рождения Александра Пушкина, выбрали тему романа в стихах великого поэта: «Евгений Онегин: смотрим, говорим, читаем». 

Российский дипломат напомнил, что пушкинский роман был выбран не случайно. «Евгений Онегин», звучащий на разных языках, подчеркнёт огромную важность многоязычия и культурного многообразия в работе ООН.

Геннадий Гатилов назвал русский язык одним из богатейших языков мира. Он является инструментом для коммуникации между народами, именно благодаря русскому языку Россия сформировалась как единая и многонациональная страна.

Очень радует, что в мире возрастает интерес к изучению русского языка, сказал дипломат. Всё больше иностранцев обращаются к произведениям представителей великой русской литературы. Они стремятся читать в оригинале, чтобы погрузиться в красоту русского языка, познакомиться с богатым культурным наследием нашей страны, отметил Геннадий Гатилов.

К участию в онлайн-марафоне приглашены директор Отделения ООН в Женеве Татьяна Валовая, ректор МГИМО Анатолий Торкунов. К ним присоединятся известные политики, деятели культуры из России, Китая, Испании и Великобритании и других стран, а известные строки прозвучали на официальных языках ООН: русском, арабском, английском, французском, испанском и китайском.

К участникам марафона обратился ректор МГИМО А.В.Торкунов: «В этом году мы отмечаем Международный день русского языка, посвящая его дню рождения нашего великого, замечательного, непревзойденного поэта А.С.Пушкина». Анатолий Васильевич подчеркнул, что «Пушкин — человек, который объединяет и россиян, живущих в Российской Федерации, и всех наших соотечественников, проживающих за рубежом, и многих других людей». «Я постоянно сам возвращаюсь к „Евгению Онегину“, потому что это источник и бодрости, и радости, и наслаждения, поскольку пушкинские стихи, пушкинские строфы доставляют интеллектуальное удовольствие. Поэтому мы так Пушкина и любим», — заключил ректор МГИМО.

Также А.В.Торкунов прочитал отрывок из «Евгения Онегина», пожелал успехов участникам марафона и призвал читать Пушкина и наслаждаться его романом в стихах. С момента первой публикации «Евгения Онегина» в 1831 году прошло 190 лет. За это время он стал одним из самых культовых произведений, заняв центральное место в пушкинском наследии.

Организатором марафона выступили фонд «Российские культурные сезоны», Постоянное представительство России при ООН в Женеве и МГИМО. Информационные партнеры — «Культура.РФ», ОТР, «Одноклассники», портал ООН, Ассамблея народов Евразии, фонд «Контент» и Россотрудничество.

 

09 июня 2021 г.

Быстрее, выше, сильнее, вместе!

С 10 по 14 августа 2021 года в главном городе Меджимурского региона Чаковец под эгидой Международной спортивной Федерации пожарных и спасателей впервые на территории Республики Хорватии прошёл Х Чемпионат мира среди юношей и юниоров и V! Чемпионат мира среди девушек и юниорок по пожарно-спасательному спорту. В соревнованиях приняли участия команды из 9 стран: России, Белоруссии, Болгарии, Чехии Словакии, Латвии, Эстонии, Индии и Хорватии.

Margareta Froman - značajna pojava u hrvatskom baletu

U povodu 145. obljetnice početka profesionalne baletne djelatnosti u Hrvatskoj u auli Gradske knjižnice može se pogledati izložba Doprinos Margarete Froman, Ljubinke Dobrijević i Petra Dobrijevića u razvoju hrvatskog baleta.

Sergei Borisov «Tijelo vs. Sustav»

Nacionalni muzej moderne umjetnosti od 1. srpnja do 29. kolovoza 2021. hrvatskoj kulturnoj javnosti premijerno predstavlja radove Sergeja Borisova, jednog od najpoznatijih suvremenih ruskih fotografa.

„Knjiguška za djecu Petrinje“

Petrinja je uspjela ponovno otvoriti vrata i omogućila da Petrinjci ponovno mogu uživati u knjigama, smještenima u kontejnerima.

Izložba ruskih ratnih fotografija i plakata u MSU

Izložba antiratnih plakata i ratnih fotografija, čije je otvorenje održano 20. lipnja 2021. u MSU, sastavni je dio hrvatsko – ruskog projekta, posvećenog 80 – godišnjici obilježavanja napada Njemačke na SSSR, 22. lipnja 2021.

Государственный флаг России в центре Загреба

Povodom obilježavanja ruskog Državnog praznika Dan Rusije, 12. lipnja u 20:00 na Trgu Hrvatske bratske zajednice (kod fontana) održana je svečanost podizanja ruske nacionalne zastave.

«Ruska polica» i u Čakovačkoj knjižnici

U središnjoj knjižnici u Čakovcu otvoren je odjel knjiga na ruskom jeziku. Nakon Zagreba gdje Ruska polica djeluje u Gradskoj knjižnici već 15 godina, ovo je prvi takav kutak izvan glavnog grada.

„Dana antifašizma“ u Karlovcu

Otvorenjem izložbe ratnih fotografija "Drugi svjetski rat u Rusiji" u kazalištu Zorin dom, u organizaciji ruskog Veleposlanstva u Hrvatskoj i u suradnji sa Savezom antifašista i antifašističkih boraca (SABA), 7. lipnja su u Karlovcu započeti dvotjedni "Dani antifašizma". Program koji obuhvaća izložbe, projekcije ratnih filmova i tribine završit će 22. lipnja, na dan kad je nacistička Njemačka operacijom "Barbarossa" započela napad na tadašnji Sovjetski Savez.

U Štrigovi obilježen Dan pobjede nad fašizmom

U Štrigovi je odana počast poginulim sovjetskim vojnicima tijekom oslobađanja Međimurja 1945. godine, u povodu Dana pobjede nad nacifašizmom koji se obilježava 9. svibnja.

Открыта мемориальная доска доктору Марии Шлезингер

25 апреля 2021 года делегация Посольства России в Хорватии совместно с представителями Россотрудничества и Аппарата Военного атташе присутствовала на открытии Посольством Израиля памятника Марии Шлезингер в мемориальном комплексе "Петрова Гора".

Svečanost u povodu 60. obljetnice leta u svemir Jurija Gagarina

Uz nazočnosti veleposlanika Ruske Federacije u Hrvatskoj Nj. E. Andreja Nesterenka i zamjenice pulskoga gradonačelnika Elene Puh Belci u povodu 60. obljetnice leta u svemir Jurija Gagarina, a u sklopu Tjedna kozmonautike, koji se održavao u Istri, u Puli je otkriveno poprsje Prvog čovjeka u svemiru.

Как раньше праздновали Международный женский день

Виктория Молодова. Подарок на 8 марта, запомнившийся надолго...

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача

«Мухи отдельно, котлеты отдельно»

В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.

Литературная гостиная

«Вот такая правда жизни». Встреча с лауреатом Нобелевской премии Светланой Алексиевич

Центральным событием проходившего в Загребе с 5 по 11 сентября «Фестиваля литературы» стала встреча читателей с лауреатом Нобелевской премии Светланой Александровной Алексиевич. Все 5 книг белорусской писательницы и борца за права человека и демократию художественно-документального цикла «Голоса утопии»: «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд хэнд» и «Последние свидетели» переведены на хорватский язык.

Книжная полка

Помнить только любовь

С первых страниц книги «2020» Наталия Воробьёва демонстрирует, как тонко она умеет сочетать личные переживания с мировыми драмами и катаклизмами. Для неё нет статистики, каждая драма в мире для неё близкая, затрагивающая, драма её горячего и трепетного сердца. В книге много жизни, жизни настоящей, невыдуманной. Со страниц «2020» на нас смотрят прекрасные глаза героев Натальи Воробьёвой. Это люди, что встречались на её пути, люди, с которыми её связывала тесная дружба.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

«Оказание содействия в организации паллиативной помощи российским соотечественникам, проживающим в Хорватии»

Русский дом в Загребе сообщает, что в рамках проекта «Оказание содействия в организации паллиативной помощи российским соотечественникам, проживающим в Хорватии» проводит сбор информации, необходимой для создания единого регистра россиян (ФИО, контактные данные), проживающих в Хорватии и нуждающихся в паллиативной помощи.

 
Фонд Русский мир