ISSN 1846-8756   Октябрь 2022
Улыбайтесь, друзья!

Как цари с русским матом боролись

В 2021 году в России вступил в силу закон, который запрещает публиковать в социальных сетях материалы с нецензурной лексикой. Теперь все аккаунты в Интернете, где количество подписчиков выше 500 тысяч, обязаны блокировать запрещенный контент.

Интересный вопрос - откуда вообще взялось понятие «нецензурная лексика»? И боролись ли с ней в России?

Оказывается, неофициальный запрет на использование мата в печатных средствах массовой информации ввели еще в XVIII веке. А в XIX веке в стране как государственный орган появилась официальная цензура, которая подобную лексику в печать не пускала. Откуда и появилось выражение «нецензурная лексика». А до этого встретить ругательное слово можно было даже в официальном документе...

Естественно, и до этого с матом на уровне государства пытались бороться. Тот же Иван Грозный велел «кликать по торгам», то есть везде объявить, чтобы московиты «матерны бы не бранились и всякими б непотребными речами скверными друг друга не укоряли».

Был еще знаменитый указ про «матерный лай». Царь Алексей Михайлович в 1648 году издал указ, чтобы «матерны и всякою непотребной лаею не бранилися. А которы люди учнут кого бранить матерны и всяко лаею - и тем людям за такие супротивные христианскому закону за неистовства быти от Нас в великой опале и в жестоком наказаньи».

XVIII век в России - женский. Императрицы сменялись одна за другой. И все они вносили свой вклад в борьбу за чистоту русского языка, но случались и казусы.

Есть замечательная история, связанная с Екатериной II. За громкие морские победы в русско-шведской войне адмирал Василий Чичагов был осыпан милостями императрицы и даже приглашен на прием в Зимний дворец. Адмирал очень смущался, так как всю жизнь провел на флоте и в сражениях. Но Екатерина Алексеевна приняла его ласково, усадила и попросила рассказывать. Адмирал первоначально робел, но заметил искренний интерес императрицы и стал описывать сами сражения, ругать шведов. Он даже вскочил, чтобы изобразить геройство своих моряков и подлость шведов. И вдруг спохватился, так как понял, что забылся и стал употреблять только бранную лексику. Упал на колени перед императрицей и попросил прощения за невоспитанность. На что Екатерина II ответила: «Ничего, Василий Яковлевич, продолжайте, я ваших морских терминов не разумею».

Возникает иной вопрос: откуда же в русском языке взялся мат? Некоторые домолюбы попытались свалить вину на монголов. Мол, мат нам принесли монголы, ордынцы. Слова ведь все чужеродные, без особого внутреннего содержания.

Однако лингвисты - исследователи языка кочевых народов утверждают, что у степняков вообще не было в лексике матерных ругательств. Русские матерные и ругательные слова зафиксированы уже в берестяных грамотах, которые, как известно, появились задолго до нашествия монголов.

Существует несколько версий происхождения мата. Одна из них говорит о том, что русский мат связан с эротическими языческими обрядами, которые играли важную роль в земледельческой магии. Возможно, ругательства изначально использовали вовсе не для оскорбления: с помощью ругани заговаривали скот или призывали дождь.

Другая версия - матерные слова на Руси когда-то имели другое значение или, например, двойное. Со временем одно из значений вытеснилось или оба значения слились воедино - и значение слова стало негативным.

Матерные слова есть во многих языках, но почему-то особое внимание привлекает именно русский мат. Не секрет, что многие иностранцы вначале запоминают именно матерную лексику.

Случается, что русский мат проникает в другие языки. Вот забавный пример. Зимняя Олимпиада в японском городе Саппоро 1972 года. Именно тогда в лексику японцев вошло одно странное русское слово «дахусим», которое приобрело сакральный смысл. Причина очень простая. В японской газете появилась заметка, в которой говорилось о советском лыжнике Вячеславе Веденине. Автор писал: «Сказав волшебное слово «дахусим», русский лыжник выиграл Олимпиаду». Это слово он сказал, когда его спросили: «Не помешает ли вам такой сильный снегопад?» Только русский человек понимает смысл этого «сакрального» слова.

АНЕКДОТ В ТЕМУ

При анализе Второй мировой войны ученые США обнаружили интересный факт. При внезапном столкновении с японцами американцы гораздо быстрее принимали решения.

Ученые пришли к выводу, что средняя длина слова у американцев - 5,2 символа, а у японцев - 10,8, поэтому на отдачу приказов уходит на 56% меньше времени, что важно в бою.

Тогда они проанализировали русскую речь, и оказалось, что длина слова в русском языке - 7,2 символа (в среднем), но в критических ситуациях она у русских сокращается до 3,2 символа! Потому что многие фразы заменяются ОДНИМ словом. Например, не «приказываю немедленно уничтожить этот вражеский танк», а «... по этому ...».

 

 

18 сентября 2021 г.

«Мир уцелел, потому что смеялся»

Сегодня Первое апреля – День смеха. Казалось бы, какой может быть смех в этой ситуации, но фраза, которую давным давно произнес Марк Твен: «Мир уцелел, потому что смеялся» актуальна и сейчас.

Рейтинг жен по знаку зодиака

Все женщины прекрасны, сомнений нет. Чего не скажешь о характере некоторых дам. Астрологи уверяют: всё дело в зодиакальных созвездиях, под которыми мы рождаемся. Естественно, не стоит все воспринимать всерьез, можно прочитать и улыбнуться.

Немного юмора и дельных советов от мадам Шнеерзон

Раз уж мы заговорили об одесской кухне, то «до кучи» подойдут и одесские анекдоты. Ведь еврейские анекдоты – это не просто комичные истории, заставляющие смеяться, в них можно отыскать дельные советы и мудрые жизненные решения. Самую замечтельную подборку истинно одесского юмора я нашла на страничке Ирины Степашиной.

1 Апреля – День смеха

Праздник 1 Апреля не внесен ни в один календарь знаменательных дат и всенародных праздников, но он с большим успехом отмечается и в России, и в Германии, и во Франции, и даже на Востоке. Отличается только название: в одних странах 1 Апреля называют Днем смеха, в других — Днем дурака.

Смейтесь и не болейте!

Во все времена народу выживать помогал юмор. Думается, что и в эпидемию коронавируса можно немного пошутить, чтобы поднять настроение.

Почему Татьянин день называется Днем студента?

Основатель университета граф Иван Шувалов приурочил открытие университета к именинам своей матери Татьяны. Именно это и дало начало празднику, студенты стали почитать Татьяну как свою заступницу и покровительницу, а Татьянин день – праздноваться ежегодно сначала как день рождения Московского университета, а затем – как праздник всех студентов.

Сделай свой выбор и ... улыбнись

Интернет полон разнообразных тестов, начиная от определения характера и «реальной» национальности, до прорицания количества отпущенных лет жизни. Поскольку все это приличная ерунда и тесты эти редко попадают в точку, мы решили пойти другим путем. Всех без исключения женщин можно поделить на девять основных категорий. Предлагаем выбрать свою категорию по желанию. И всем вместе посмеяться.

Одесские женщины неповторимы

Одесса — особенный город. Об уникальном юморе и знаменитом сленге его жителей слагают легенды, пишут книги и снимают фильмы. У одесситов есть собственное мнение обо всем — и прекрасная половина человечества не исключение.

Колонка редактора

Как дальше жить?

В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!

Литературная гостиная

Поедем в Цветлин. Часть третья. ЗИМОЙ В ГОРАХ

«Лучше зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту». Конфуций, V в. до н.э.

Книжная полка

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Анонс событий

Конкурс «Красивый почерк» 2022

Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.