Turbulentna godina, a posebna zbirka

Glumica čiji filmovi imaju antologijsku vrijednost, pjesnikinja i spisateljica u čijem je opusu jedanaest zbirki pjesama, roman i četiri zbirke pripovijedaka na ruskom jeziku, od 1974. godine Hrvatsku smatra svojim domom pa su tako na hrvatski prevedene četiri zbirke poezije, dva romana (pri čemu joj je u romanu Četveroručna sonata suautor Luko Paljetak) i dvije zbirke pripovijedaka. Autorica je dobitnica najviših priznanja, uvrštena u ruske i hrvatske antologije, a urednik Luko Paljetak i Naklada Bošković donose najnoviju, treću zbirku priča jednostavnog naslova 2020., nastalu u turbulentnoj prošloj godini.

Ipak, ne dajte se zavarati minimalističkim naslovom i koricama, zbirka je to snažna poput crvene boje koja ju krasi. Natalija Vorobjova ispisuje tankoćutne rečenice ispunjene blagim metaforama, kontrastima prošlosti i sadašnjosti, isprepletenim nitima Rusije i Hrvatske, autobiografski intimnog i spisateljski dokumentarnog. Ne bježi autorica od vlastitog života, nego ga živopisno i bujno, uz dozu prepoznatljive elegancije, pretače u priče, u zbirku koja vas vodi društvenim krugovima, emocijama, kulturi i životu samom. Vorobjova je snažna ličnost, upisana i ucrtana u umjetnički život, u kulturu, što joj daje pravo na govor o ljudima i zbivanjima, o međusobnim vezama, sudbonosnim odlukama i isprepletenostima unutar njezina vlastitog, ali i života ljudi oko nje. Autorica tekstom portretira Luka Paljetka (govoreći o spontanom nastanku njihova zajedničkog romana), velikog pjesnika Vladimira Visockoga, svoju prevoditeljicu Dubravku Pleše… Sve su to priče unutar priča, priče o procesu pisanja, o umjetnosti, fino isprepletene niti koje Natalija Vorobjova vješto isprepliće svojim perom puštajući čitatelja u svoj život. Život koji je bogat i dostojan zapisivanja, a autorica to čini bez zadrške, iskreno i poetski snažno, iako je tekst čitak i neopterećen spisateljskim bravurama.

Ovo je doista zbirka koja je ravnoteža između prošlosti i sadašnjosti, zbirka u kojoj je Zagreb poput žive osobe, a žive osobe poput junaka avanture zvane život koju je Natalija Vorobjova još jednom maestralno i sebi svojstveno upisala između korica.

Andrea Divić, portal Cro-kultura

Andrea Divić

Книги форума «СловоНово 2021»

По уже устоявшейся традиции на форуме презентируются новые книги, авторы которых хорошо известны в Европе и за ее пределами.

Predstavljena knjiga Nine Mikšić „Moja ruska priča“

U Slovenskom domu Zagreb održano je predstavljanje knjige Moja ruska priča, autorice Nine Mikšić.

Помнить только любовь

С первых страниц книги «2020» Наталия Воробьёва демонстрирует, как тонко она умеет сочетать личные переживания с мировыми драмами и катаклизмами. Для неё нет статистики, каждая драма в мире для неё близкая, затрагивающая, драма её горячего и трепетного сердца. В книге много жизни, жизни настоящей, невыдуманной. Со страниц «2020» на нас смотрят прекрасные глаза героев Натальи Воробьёвой. Это люди, что встречались на её пути, люди, с которыми её связывала тесная дружба.

“Sjećanje nacionalnih manjina u Hrvatskoj na Domovinski rat” autora Filipa Škiljana

Knjiga Sjećanje nacionalnih manjina u Hrvatskoj na Domovinski rat autora Filipa Škiljana, predstavljena je u Češkom narodnom domu u Zagrebu u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.

“Tragovima ruske emigracije po gradovima i mjestima Hrvatske” u izdanju udruge „Vernisaž“

Materijali izložbe „Ruski emigranti u kontekstu razvoja hrvatske znanosti i kulture” koju je udruga Vernisaž predstavila 2017 godine., uz veliko zalaganje članova udruge i stručnih suradnika postali su temelj knjige "Tragovima ruske emigracije po gradovima i mjestima Hrvatske”, koju je udruga izdala 2020.g.

Rusko-hrvatski i hrvatsko-ruski rječnik izdavačke kuće "Dominović"

Русско-хорватский и хорватско-русский словарь содержит около 13 000 русских слов в русско-хорватском разделе и около 11 000 слов в хорватско-русском. Предлагаемый лексический фонд полностью удовлетворяет потребности пользователей, которые хотят быстро и без особых усилий найти языковой эквивалент для общения.

"Ništa nikada nikamo ne odlazi". Zbirka koja ostavlja dojam

Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.

Презентация новой книги Ольги Обуховой «Хорватия: исторический путеводитель»

11 марта в 17:00 в Российском визовом центре (ул.Хебрангова, д.10) состоится презентация новой книги Ольги Обуховой «Хорватия: исторический путеводитель», и лекция главного редактора издательства «Вече», заслуженного работника культуры РФ, поэта Сергея Дмитриева.

„Berlin – Pariz“ Irene Lukšić

Roman nedavno preminule književnice i urednice Irene Lukšić "Berlin - Pariz" u izdanju nakladnika Disput, originalan je intertekstualni eksperiment koji na materijalu manje poznate pripovijetke Vladimira Nabokova ispisuje epsku fresku europske stvarnosti 20-ih godina prošloga stoljeća.

Predstavljanje panorame suvremenog slavenskog pjesništva

U okviru manifestacije „Međunarodni mostovi književnosti i umjetnosti“ u knjižnici Bogdan Ogrizović 25. rujna predstavljena je knjiga Kruh naš nasušni - panorama suvremenog slavenskog pjesništva u izdanju Slavenske akademije umjetnosti i književnosti sa sjedištem u Bugarskoj. Akademija već 13 godina okuplja književnike i promiče, kulturu svih slavenskih zemalja na međunarodnom festivalu poezije „Slavenski zagrljaj“, a knjiga je jedna u nizu edicije.

Ljudmila Ulickaja „Jakovljeve ljestve“

Svatko tko je ikada čitao Ulickuju zna da Jakovljeve ljestve nisu tek još jedna obiteljska saga na kakve smo se navikli. U živote svojih veličanstvenih junaka, u svaku od sudbina koje maestralno ocrtava, najznačajnija je suvremena ruska autorica utkala pitanje koje pisce i filozofe zaokuplja otkako je svijeta: može li čovjek biti slobodan?

Granica zaborava hladna je i oštra kao ledena siga

Izvanredan roman ruskog pisca Sergeja Lebedeva Granica zaborava obiteljska je saga i putopis, kronika vremena i triler. Pomalo tmurna atmosfera, puno duha, nostalgije i ponešto ironije zaslužni su što je Lebedev već ovim svojim prvijencem dospio na listu deset najboljih romana The Wall Street Journala i priskrbio si usporedbe sa Solženjicinom.