Rusko-hrvatski i hrvatsko-ruski rječnik izdavačke kuće "Dominović"

Русско-хорватский и хорватско-русский словарь содержит около 13 000 русских слов в русско-хорватском разделе и около 11 000 слов в хорватско-русском. Предлагаемый лексический фонд полностью удовлетворяет потребности пользователей, которые хотят быстро и без особых усилий найти языковой эквивалент для общения. При выборе лексических единиц авторы вычленяли преимущественно современные слова, опуская архаизмы, историзмы и другие редко используемые слова. Словарь имеет два приложения. В первом - «Краткой русской грамматике» - в форме таблиц представлены правила склонения имен существительных, прилагательных, местоимений и числительных, образование и спряжение глаголов совершенного и несовершенного вида и т. п. Второе приложение содержит полезные данные о названиях континентов, стран и жителей. Словарь предназначен для учащихся начальных и средних школ, в которых изучается русский язык, студентов факультетов русского языка и литературы, бизнесменов, которые сотрудничают с компаниями Российской Федерации, для сотрудников гостиниц, ресторанов, кафе и других туристических объектов. Этот словарь, естественно, не может заменить большие двуязычные словари, с помощью которых можно читать и переводить художественную литературу, профессиональные и научные тексты, но он может сослужить хорошую службу тем, кто хочет общаться в повседневных ситуациях, на работе, в дороге, в ресторане и т. п.

Rusko-hrvatski i hrvatsko-ruski rječnik donosi oko 13.000 ruskih riječi u rusko- hrvatskome te oko 11.000 riječi u hrvatsko-ruskome dijelu. Ponuđeni leksički fond u cijelosti zadovoljava potrebe korisnika koji žele brzo i bez velika truda pronaći jezičnu inačicu da bi uspješno komunicirali. Pri odabiru leksičkih jedinica autorice su birale pretežno suvremene riječi izostavljajući arhaizme, historizme i druge rijetko korištene riječi. Postoje u rječniku i dva priloga: Mali gramatički podsjetnik u kojem se tablično prikazuju nastavci za imeničku, pridjevsku, zamjeničku deklinaciju i deklinaciju brojeva, osnovne konjugacije, tvorba svršenih i nesvršenih glagola i slično, a u drugome je prilogu tablica s vrlo korisnim podacima o nazivima kontinenata, zemalja i stanovnika. Rječnik je namijenjen učenicima osnovnih i srednjih škola u kojima se uči ruski jezik, studentima rusistike, poslovnim ljudima koji surađuju s tvrtkama iz Ruske Federacije, zaposlenima u hotelima, restoranima i ostalim ugostiteljskim i turističkim objektima. Ovaj rječnik ne može zamijeniti velike dvojezične rječnike koji omogućavaju čitanje književnosti, stručnih i znanstvenih tekstova, ali može izvrsno poslužiti onima koji žele uspostaviti komunikaciju u svakodnevnim situacijama, na poslu, putu, u restoranu i slično.

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Валентин Пикуль «Слово и дело»

Как известно, в Городской библиотеке Загреба уже несколько лет работает «Русский уголок», гда размещены книги русских авторов на русском языке. В этом году, в рубрике «Книжная полка» мы представим книги, которые действительно заслуживают того, чтобы их прочитали. Роман Валентина Саввича Пикуля «Слово и дело» состоит из двух томов: «Царица престрашного зраку» и «Мои любезные конфиденты» — и описывает сложное время правления Анны Иоанновны

Книги форума «СловоНово 2021»

По уже устоявшейся традиции на форуме презентируются новые книги, авторы которых хорошо известны в Европе и за ее пределами.

Predstavljena knjiga Nine Mikšić „Moja ruska priča“

U Slovenskom domu Zagreb održano je predstavljanje knjige Moja ruska priča, autorice Nine Mikšić.

Помнить только любовь

С первых страниц книги «2020» Наталия Воробьёва демонстрирует, как тонко она умеет сочетать личные переживания с мировыми драмами и катаклизмами. Для неё нет статистики, каждая драма в мире для неё близкая, затрагивающая, драма её горячего и трепетного сердца. В книге много жизни, жизни настоящей, невыдуманной. Со страниц «2020» на нас смотрят прекрасные глаза героев Натальи Воробьёвой. Это люди, что встречались на её пути, люди, с которыми её связывала тесная дружба.

Turbulentna godina, a posebna zbirka

Natalija Vorobjova, glumica čiji filmovi imaju antologijsku vrijednost, pjesnikinja i spisateljica, dobitnica najviših priznanja, uvrštena u ruske i hrvatske antologije. Urednik Luko Paljetak i Naklada Bošković donose najnoviju, treću zbirku priča jednostavnog naslova "2020"., nastalu u turbulentnoj prošloj godini.

“Sjećanje nacionalnih manjina u Hrvatskoj na Domovinski rat” autora Filipa Škiljana

Knjiga Sjećanje nacionalnih manjina u Hrvatskoj na Domovinski rat autora Filipa Škiljana, predstavljena je u Češkom narodnom domu u Zagrebu u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.

“Tragovima ruske emigracije po gradovima i mjestima Hrvatske” u izdanju udruge „Vernisaž“

Materijali izložbe „Ruski emigranti u kontekstu razvoja hrvatske znanosti i kulture” koju je udruga Vernisaž predstavila 2017 godine., uz veliko zalaganje članova udruge i stručnih suradnika postali su temelj knjige "Tragovima ruske emigracije po gradovima i mjestima Hrvatske”, koju je udruga izdala 2020.g.

"Ništa nikada nikamo ne odlazi". Zbirka koja ostavlja dojam

Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.

Презентация новой книги Ольги Обуховой «Хорватия: исторический путеводитель»

11 марта в 17:00 в Российском визовом центре (ул.Хебрангова, д.10) состоится презентация новой книги Ольги Обуховой «Хорватия: исторический путеводитель», и лекция главного редактора издательства «Вече», заслуженного работника культуры РФ, поэта Сергея Дмитриева.

„Berlin – Pariz“ Irene Lukšić

Roman nedavno preminule književnice i urednice Irene Lukšić "Berlin - Pariz" u izdanju nakladnika Disput, originalan je intertekstualni eksperiment koji na materijalu manje poznate pripovijetke Vladimira Nabokova ispisuje epsku fresku europske stvarnosti 20-ih godina prošloga stoljeća.

Predstavljanje panorame suvremenog slavenskog pjesništva

U okviru manifestacije „Međunarodni mostovi književnosti i umjetnosti“ u knjižnici Bogdan Ogrizović 25. rujna predstavljena je knjiga Kruh naš nasušni - panorama suvremenog slavenskog pjesništva u izdanju Slavenske akademije umjetnosti i književnosti sa sjedištem u Bugarskoj. Akademija već 13 godina okuplja književnike i promiče, kulturu svih slavenskih zemalja na međunarodnom festivalu poezije „Slavenski zagrljaj“, a knjiga je jedna u nizu edicije.