ISSN 1846-8756   Декабрь 2019
Литературная гостиная

„Duga u crnini“ - Marina i Marija na istoj pozornici

"Duga u crnini", prva kazališna predstava u našoj zemlji koja se bavi životom i poezijom ruske pjesnikinje Marine Cvetajeve premijerno je izvedena na zagrebačkoj Sceni Ribnjak. Umjetnica Marija Sekelez odlučila je scenski interpretirati autobiografsku prozu ove ruske pjesnikinje. Glumica je sama napravila dramatizaciju i nastupila je u ulozi vlastitog redatelja,  a tekst Cvetajeve za potrebe predstave preveo je Luko Paljetak. Scenu i kostime osmislila je Dinka Jeričević.

"Nema veće i slavnije ruske pjesnikinje od Marine Cvetajeve. Njezina duboka osjećajnost kojom je prožela stotine napisanih pjesama, sudbina kojoj je neuspješno uzmicala bježeći od revolucija, progona i siromaštva, njezina ekstaza pisanja i, na koncu, tragično izabran kraj učinili su je velikom i obožavanom književnom junakinjom koja je tek nakon smrti doživjela svjetsko priznanje i poštovanje“, stoji u najavi.

A sama Marija Sekelez priznaje da se dugo bavila životom velike pjesnikinje prije no što  se odlučila napraviti formu – scensko biografsko putovanje u prošlost. Stalni angažman u „Žar ptici“ i na drugim projektima nije ostavljao prostora za rad „za dušu“, ali i nakon što je otišla u mirovinu, glumici je trebala godina dana da jedan cijeli nevjerojatan život svede na sat vremena dugu predstavu.

-  U životu Marine Cvetajeve toliko toga je zanimljivog da je bilo teško odabrati. Predstavu sam postavila na temelju njenih pisama, koje je tijekom života napisala više od dvije tisuće i koja su zapravo nevjerojatno poetična - kaže Marija Sekelez, koja je odlučila kako se sa scene neće čuti previše pjesama, već će više biti riječi o njezinom životu.

Marina Cvetajeva ponajprije je poznata kao pjesnikinja, pa se često zaboravlja, da je pisala i prozu i esejistiku. Osim toga, poznata je i zbog svoje povezanosti s Pasternakom i Rilkeom, kojima je također pisala pisma. Obilje materijala zaista je izazov, pa je glumica trebala itekako birati koje dijelove tragičnog života uvrstiti u priču. 

Život Cvetajeve obilježili su revolucija, emigracija i nevjerojatno siromaštvo, ali unatoč svemu, ni u jednom trenutku nije prestala pisati. Štoviše, 1917. piše sestri: ”Kuća je opljačkana i uništena. Jazbina. Ložimo namještaj. Ja pišem. Posve sam se preselila u bilježnicu...” Kako je izgledao taj fascinantni život, kakav je bio njezin odnos s muškarcima koji su ga obilježili, kako zvuči njezina poezija? Na ta i druga pitanja odgovara “Duga u crnini”, prva kazališna predstava u Hrvatskoj koja se bavi Marinom Cvetajevom.

Predstava je emocionalno jako teška za izvođenje. Maksimalno suzdržano, kako bi publika mogla osjetiti tekst, većinom tihim glasom, gotovo nepomična za stolom, u okruženju slika djece i muža gledatelji su pratili „bijeg od stvarnosti“ koji je Cvetajeva pretočila u svoje pjesme i pisma, a zagrebačkoj publici dočarala Marija Sekelez, hrabro i dovoljno suzdržano da se osjeti njihova veličanstvena ranjivost.

Čak i kad je bila najgladnija, u najtežim trenucima, pisala je, jer je to bio, kako je i sama govorila, bijeg od stvarnosti.

Mnogi kritičari smatraju kako nema veće ruske pjesnikinje od Cvetajeve, te da je njena duboka osjećajnost prožela stotine pjesama koje je napisala. Tek nakon smrti doživjela je svjetsko priznanje, a u Hrvatskoj je zbirka njenih izabranih pjesama prvi puta objavljena tek prošle godine u izdanju Matice Hrvatske.

istaknuta dramska umjetnica Marija Sekelez, u svojoj bogatoj karijeri poznata je po iznimno zapaženom scenskom utjelovljenju dviju snažnih žena i svjetski poznatih umjetnica, Isadore Duncan i Marije Callas.

Novo ostvarenje glumice izazvalo je veliki interes u kulturnim krugovima ruske emigracije, te se nadamo da će uskoro Marija Sekelez predstavi sudu publike novu monogramu.

Nenad M. Hlača

30 июля 2019 г.

«Хорватия, какая она?» в журнале «Иностранная литература»

Номер журнала «Иностранная литература» под общим названием «Хорватия, какая она?» посвящен хорватской литературе.

Sve o muškarcima

Kazalište „Gavran“ je premjerno izvelo novu predstavu svog osnivača i jedinog autora-dramaturga Mire Gavrana „Sve o muškarcima“.

Pjesnici pod platanom

Drugi rujanski susret pjesnika pod platanom, starom 201 godina, ove godine održan je 14. 9. 2019. Sudionici susreta bili su eminentni hrvatski pjesnici predvođeni akademikom Lukom Paljetkom. Nastupili su Sonja Manojlović, Natalija Vorobjova, Božica Jelušić, Ernest Fišer, Joso Soja Živković, Stanko Krnjić, Marina Kljajo Radić i fra Ivan Kramar.

„Dimitije Art“ je oduševio publiku

Zagrebački Muzej Mimara predstavio je najnoviju monografiju „Dimitrije Art“ posvećenu 50 godina rada Dimitrija Popovića, slikara i pisca i umjetnika.

Проекция

Вот, решила попробовать себя в жанре рассказа. Вернее, меня никто не спрашивал. Строки появлялись "на экране", а моей задачей было их записывать. Выношу записанное на ваш суд и предлагаю всем, кто столкнулся с этим явлением, посылать свои рассказы в наш журнал. Как знать, возможно со временем наберем на сборник.

«Дорога в семь тысяч дней» – книга российского дипломата, историка-востоковеда, члена Союза писателей России Михаила Конаровского.

Очень многие из нас плохо представляют себе жизнь в Афганистане и в наши дни, а где уж там далекий 1919 год! Но в том-то и состоит искусство настоящего профессионала – в умении говорить понятным языком даже неподготовленной аудитории.

«На галерах веков»

Известная русская поэтесса Наталия Воробьёва не слишком часто издаёт новые книги стихотворений. Её характерной особенностью является предельно взыскательное отношение к своему дарованию, высокая требовательность к себе как к творцу, работающему со словом. Каждая её книга становилась значимым явлением современного российского литературного процесса, вызывала оживлённые дискуссии и высокие оценки читателей и критиков.

МАЛАНЬЯ – ДОЧЬ ГРОМА. АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ

Листикова Наталья Алексеевна, член Союза писателей России, действительный член Академии Российской словесности и Международной ассоциации писателей и публицистов. Автор книг: «Старый да малый», «Сказания о чудесах», «Солнцеворот», «Клубок судьбы».

Россия и весь мир отметили 190-летие со дня рождения Льва Николаевича Толстого.

В этом году с именем Льва Толстого связаны еще две интересные даты: 155 лет с начала создания эпической саги «Война и мир» и 165 лет написания «Анны Карениной». В преддверие новогодних праздников наш маленький дружный коллектив решил собраться вместе, чтобы вспомнить занимательные факты из жизни и творчества одного из самых знаменитых русских писателей. А сделали мы это для разнообразия в виде викторины.

U Muzeju Mimara predstavljena je knjiga „Labirinti sjećanja“ Dimitrija Popovića

"Labirinti sjećanja" je knjiga zapisa i eseja o osobama koje je Dimitrije Popović susreo tijekom života, s kojima je surađivao i prijateljevao, koje su ga nadahnjivale, koje je posebno volio i cijenio.

Встреча с «Муму» после полувековой разлуки

На улице холодная сибирская ночь. Надо успеть до утра прочитать библиотечную книгу, запомнить все подробности, если завтра на уроке вдруг спросят. Надо. Надо. Это моя первая встреча с И. С. Тургеневым и его «Муму». Нет, до эмоций главного героя Герасима и его собаки Муму мне почти нет дела. Главное успеть прочитать.

Izazovno i provokativno remek-djelo – «Eros, krv i svetost»

Knjiga Dimitrija Popovića «Eros, krv i svetost», predstavljena u Muzeju Mimari pred brojnom publikom. Studija je o tri biblijske žene - Juditi, Salomi i Mariji Magdaleni popraćena je instalacijom koju je umjetnik pripremio za ovaj kulturni događaj.

Колонка редактора

У человека нет возраста, есть состояние души

С возрастом начинаешь задумываться о том, что ждет тебя в финале. Молодость прошла, дети уже родили внуков, здоровье уже не то, а будет, судя по всему, еще хуже. Поразмышляв немного на эту тему, я пришла к выводу, что надо принимать себя таким, какой ты есть.

Литературная гостиная

«Хорватия, какая она?» в журнале «Иностранная литература»

Номер журнала «Иностранная литература» под общим названием «Хорватия, какая она?» посвящен хорватской литературе.

Книжная полка

„Berlin – Pariz“ Irene Lukšić

Roman nedavno preminule književnice i urednice Irene Lukšić "Berlin - Pariz" u izdanju nakladnika Disput, originalan je intertekstualni eksperiment koji na materijalu manje poznate pripovijetke Vladimira Nabokova ispisuje epsku fresku europske stvarnosti 20-ih godina prošloga stoljeća.

Анонс событий

Новый сезон Международного конкурса юных чтецов «Живая классика»

Организаторы рады приветствовать всех участников прошлых лет, а также новых желающих показать свои способности в декламации русской прозы! Регистрация на конкурс продлится до 15 января 2020 года

Юридическая консультация

Не дождетесь!!!

Наверняка многих из нас уже интересует вопрос наследства, тем более, что для некоторых в Хорватии это второй или третий брак, в котором есть дети из первых браков или родители.

 
Фонд Русский мир