ISSN 1846-8756   Декабрь 2021
Литературная гостиная

«На галерах веков»

Известная русская поэтесса Наталия Воробьёва не слишком часто издаёт новые книги стихотворений. Её характерной особенностью является предельно взыскательное отношение к своему дарованию, высокая требовательность к себе как к творцу, работающему со словом. Каждая её книга становилась значимым явлением современного российского литературного процесса, вызывала оживлённые дискуссии и высокие оценки читателей и критиков. И это при том, что сама поэтесса уже много лет живёт и работает в Хорватии — в прекрасной славянской стране, подарившей мировой литературе таких замечательных поэтов, как Иво Войнович, Антун Густав Матош, Владимир Видрич, Густав Крклец, Тин Уевич, Весна Парун и ещё многих-многих других. Прекрасная, одухотворённая природа Хорватии вдохновляет русскую поэтессу на творчество, а родное русское слово и непрерывающаяся духовная связь с Россией дают ей живой материал для поэтических исповедей и размышлений. Новая книга Наталии Воробьёвой "На галерах веков" является зримым подтверждением вышесказанного.
   
    Мой безумный, измученный век,
     Истощённый кровавою схваткой,
     Обожжённый огнями побед…
     Искусивший фанфарную медь,
     Век не тонущий, век не горящий,
     Но, однако, ушедший вовек
     Век 20-й, истерзанный век.
     Что готовит нам век настоящий?

   
Этим философским стихотворением-размышлением Наталия Воробьёва открывает свою книгу, задаёт ей своего рода духовную направленность. И это совершенно логично. Ведь поэту, чьи жизнь и творчество протекали на стыке столетий, невозможно оставаться "чистым лириком". История нашей страны и история всего мира неизбежно заставляют всерьёз задуматься над запредельными тайнами жизни и Бытия, задуматься о том, как избежать в будущем тех испытаний, которые выпали нам в прошлом. "Что готовит нам век настоящий?", задаётся поэтесса вечным, хотя и, в сущности, риторическим вопросом. Бог весть, что готовит нам наш век. Но не задумываться об этом — значит, быть недостойным высокого призвания поэта, русского поэта. Наталия Воробьёва на протяжении всего своего поэтического творчества осмысляет глубины бытия и выражает своё мироощущение в ярких и выразительных образах.

Стихи Наталии Воробьёвой обладают глубокой внутренней цельностью, затрудняющей цитирование отдельных строк. Каждое её стихотворение — это органичное, композиционно неразрывное произведение, в каждом из своих составных элементов несущее глубокий смысл и большую художественную нагрузку. Там не менее, лирическая волна, пронизывающая всю поэтическую ткань книга, не растворяется в философском взгляде автора. Она доступна каждому читателю, независимо от уровня его читательской культуры и социальных ограничений. Иными словами, читателю-интеллектуалу придётся по душе смелость и нестандартность выражения мыслей, а читателя, не озабоченному "последними вопросами бытия", затронет лирическое настроение, неосязаемо присутствующее во всех стихах Наталии Воробьёвой.

     В час рассветный застили росы
     Васильковые очи полей,
     Серебристые пресные слёзы…
     Эх, наперсницы горьких ночей!
      

Следует подчеркнуть, что в формальном отношении поэзия Наталии Воробьёвой изначально эволюционирует в русской классической традиции, которая, как известно, в своём стремлении к подлинной народности часто тяготела к свободным формам стиха. Главное для Наталии Воробьёвой — найти верные слова для выражения своих чувств и мыслей. Поэтому она максимально свободно чувствует себя в стихии поэтической речи.
Новая книга Наталии Воробьёвой найдёт своего благодарного читателя, поскольку её поэтическое слово затрагивает темы и вопросы, близкие и доступные каждому человеку. Обладая собственным, ярким и узнаваемым поэтическим голосом, поэтесса достойно участвует в формировании современной российской поэзии. Своё жизненное кредо она выражает в стихотворных строках, пронзительных и вдохновенных:
   
     Я не верю, что нет нам спасенья.
     Не спеши, Господь! Не казни!
     Я не верю, что нет нам прощенья
     За смертельные наши грехи.

   
Разделим же эту светлую убеждённость Наталии Воробьёвой и пожелаем ей новых вдохновенных взлётов на её творческом пути.

Иван ГОЛУБНИЧИЙ

Аннотация к книге "На галерах веков"

В новую книгу известной русско-хорватской поэтессы и прозаика Наталии Воробьёвой вошли стихи, написанные в последнее время - и ранее нигде не публиковавшиеся.
Эта книга - своеобразный авторский эксклюзив.
Эта книга - страстный, открытый монолог талантливой поэтессы.
Эта книга - яркий поэтический документ эпохи глобальных катаклизмов.
Книга стихотворений "На галерах веков" Наталии Воробьёвой станет истинным откровением для самых изысканных любителей поэзии и поклонников её многогранного творчества.


Подробнее: https://www.labirint.ru/books/478251/

12 февраля 2019 г.

ТОТАЛЬНАЯ КЛОУНАДА, или Асисяй и другие "Лицедеи"

Записки из жизни клоунов написала Ирина Терентьева, жена одного из лицедеев Май Михалыча, Николая Терентьева.

Марика Агабекян

Города моей любимой Черногории можно описать так же, как и людей. У каждого из них свой характер, свои пристрастия, капризы и предпочтения.

«Вот такая правда жизни». Встреча с лауреатом Нобелевской премии Светланой Алексиевич

Центральным событием проходившего в Загребе с 5 по 11 сентября «Фестиваля литературы» стала встреча читателей с лауреатом Нобелевской премии Светланой Александровной Алексиевич. Все 5 книг белорусской писательницы и борца за права человека и демократию художественно-документального цикла «Голоса утопии»: «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд хэнд» и «Последние свидетели» переведены на хорватский язык.

Николай Воронцов ПАМЯТИ ЛАРЫ УРБАН

Звуки голоса Лары все еще бродят над Петербургом и Одессой, ее имя осталось на изданных книгах, улыбка на фотографиях, мысли о ней в кругу близких людей, с кем она себя чувствовала спокойно и хорошо. «Порядочность ценится только порядочными людьми», – любила она повторять!

«Тебе, Россия, посвящаю...»

Группа Культура КСОРС Хорватия пригласила всех желающих принять участие в творческой акции, посвященной Дню России - попробовать себя в роли поэта и сердечно, простым языком, передать всю палитру ощущений, которые посвящены красотам, величию и любви к родной земле, имя которой — Россия.

«Женщины Великой Отечественной войны»

В нашем журнале есть традиция в номере, который выходит в период празднования Дня Победы давать материалы, которые рассказывают о неконвенциональных темах, связанных с Великой Отечественной Войной. В своей книге «Женщины Великой Отечественной войны» Нина Петрова рассказывает о женщинах, вернувшихся с войны. Эту завесу приоткрыли только в 90-х годах.

Татьяна Лукина. Русский мир Мюнхена до «Перестройки»

С русским миром Мюнхена я по-настоящему столкнулась, прожив здесь уже несколько лет. Вначале круг моих знакомых, не считая родственников, состоял из немецких коллег по работе в кино и однокурсников по мюнхенскому университету. И только по окончании четвертого семестра театроведческого факультета, в гостях у одного французского кинопродюсера я познакомилась с Николаем Воронцовым – сегодняшним распорядителем мюнхенского фонда композитора Александра Глазунова, который и ввел меня в русский мир Мюнхена начала 80-х годов 20-го столетия.

Есения Булулукова. Где родился, там и пригодился?

Привет! Меня зовут Булулукова Есения, я переводчик, и 2 года назад мной было принято решение переехать на постоянное место жительство в Хорватию. И, казалось бы, это же Хорватия! Адриатическое море! Солнце! Морепродукты! Изобилие фруктов! Но... Не стоит путать туризм с постоянным местом жительства.

Ирина Хутинец. Девочка с солнечной улыбкой

Начну с простого вопроса: «У кого-нибудь есть приятель, друг, подруга с синдромом Дауна? А у ваших детей?» Какое-то уверенное «нет» просто витает в воздухе. Я его чувствую. Мое поколение таких людей не видело. Государство позаботилось. Нас учили крепкой интернациональной дружбе, а про существование детей, физически отличавшихся от нас, мы просто не знали.

Ivan Golubničij „Moj cilj – horizont“ Pogovor

Vladimir Visocki jedna je od najblistavijih i, kako se danas uobičajilo govoriti, najznačajnih figura ruskog sovjetskog kulturnog života. Sigurno ne postoji ni jedan čovjek koji se, proživjevši tako kratak život od tek 42 godine, bavio tako velikim brojem aktivnosti, kao što su kantautorska pjesma, poezija, kazalište, film; i nije se time samo bavio nego je, za svoj rad na tim područjima, dobivao široko, doista svenarodno priznanje i ljubav.

Владимир Высоцкий. У моря

Эта история случилась в Югославии, в этом сказочном уголке земли, в городке, который называется Дубровник. Был конец сентября - золотое время для всех, любящих одиночество отдыхающих, да и для жителей, потому что волны туристов схлынули в Италию, Германию, Францию и Россию и восстановилось подобие покоя. Даже музыка из ресторана звучала мягко и сентиментально.

На смерть штутгартского архиепископа Агапита

Агапит, рождённый во Франкфурте-на-Майне, в семье русских эмигрантов, был очень светлым и отзывчивым человеком. Пришёл сразу по моей просьбе. С тех пор прошло почти четверть века. 28 мая 2020 он отошел в мир иной. Царство ему небесное!

Юлия Тодорцева

Как бы безнадежна ни была ситуация, конец у нити всегда где-то есть

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача

«Мухи отдельно, котлеты отдельно»

В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.

Литературная гостиная

ТОТАЛЬНАЯ КЛОУНАДА, или Асисяй и другие "Лицедеи"

Записки из жизни клоунов написала Ирина Терентьева, жена одного из лицедеев Май Михалыча, Николая Терентьева.

Книжная полка
Катарина Тодорцев-Хлача

Книги форума «СловоНово 2021»

По уже устоявшейся традиции на форуме презентируются новые книги, авторы которых хорошо известны в Европе и за ее пределами.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

Na snagu stupa novi Pravilnik o polaganju ispita iz poznavanja hrvatskoga jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta

Pravilnikom se propisuje način i troškovi polaganja ispita iz poznavanja hrvatskog jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta u Republici Hrvatskoj, prijava i povlačenje prijave za polaganje ispita, način provedbe ispita, provedba ispita ako je riječ o pristupnicima s posebnim potrebama, prava pristupnika koji su prijavili polaganje ispita, ispitni rokovi te obveze vezane uz čuvanje ispitne dokumentacije.

 
Фонд Русский мир