ISSN 1846-8756   Декабрь 2021
Литературная гостиная

Юлия Тодорцева

***

Улицы вымерли города,
Осень брезгливо ворчит,

Не умирайте от холода,
Наши сердца как магнит!

Даже сквозь марлевый занавес
Вирусных стрел невпопад,
С этой бедою мы справились,
Будем встречать снегопад!

Чай остывает с калиною,
День исписал свой дневник..
Были бы горы-я сдвину их,
Был бы запал, был бы миг!..    

Карантинный ноябрь, 2009 

***

Мне ничего не нужно от тебя-ни взгляда, ни улыбки, ни мгновенья,
Я птица, но другого оперенья, не привязать которую любя.

Мне ничего не нужно от других-ни жалости, ни денег, ни участья,
По-своему все понимают счастье, одной рукой к нему рисуя штрих.
Мне очень много нужно от себя- и смелости, и гибкости, и воли,
Чтоб «нет» сказать, не рыться в боли, не сомневаться, мысли теребя

(2011)

***

В год Венеры лето хлипко плачет,
И стихами складно говорит,

То с друзьями весело рыбачит,
То вдруг одиночеством скулит.
Звездной шалью зябко обернется,
Оголится плечиком худым,
И красноречиво заикнется:
«Море по колено молодым».
Соберет корзину спелых ягод,
Разбросает пряностей пыльцу,
Зарядит нам батарейку на год,
Подобрав наряд, что так к лицу!
Шум дождя танцует легким степом,
Разуверившись, что искренен мотив,
Я душою отдыхаю летом
Вдалеке от призрачных

Мальдив (июль 2011)

Не смотри вослед любви, которой больше нет..!                                                                                               

(из песни И.Аллегровой)

Не смотрю тебе я вослед
Заговорена жизнью другою,

Но еще не допет мой куплет,
Хотя сыпется время золою
От любви что еще мне искать,
Что выменивать в прошлом сгорая !?
Каждый миг как картинки листать
И гордиться собой презирая
Задыхаться в жаровне ночей
В этот год нет томнее июля
И монету бросать позвончей
Вспоминая, что звать меня Юля
Не смотрю тебе я вослед
Кровь сочится из шрама не может
Лишь 15 прошло шустрых лет
Поезд времени все уничтожит

РОДИНА

Летучие мыши кружат
В такой колоритной тиши

Чутьем иль совсем наугад,
Но молча сюда поспеши

Набросит ветровку река,
Парк голову ложит на грудь,
И если не здесь ты пока,
Приехать сюда не забудь

Да, время напишет ответ,
Что в будущем нам не стереть

Маняще-заветный секрет,
С которым нестрашно стареть

(2013)

***

Не говори мне, что прошло 15 лет,
Что больше я успела, чем хотела,

Что судьбоносен школьный пируэт
И что не в тот я поезд сесть посмела
Не говори, что прошлое назло
Созвездием медведицы задело
Мою тоску как ветром унесло,
А блеск в глазах закатом подогрело
Не говори, что жалок и один,
Оторван от сынишки как комета,
Что водка иногда твой добрый джин,
Приправленный хорошей сигаретой
Не говори, что стала я как сон,
Сижу сейчас ведь пред тобою,
Но не дышать нам вместе в унисон,
Склонившись над газетою одною
Не говори мне, что прошло 15 лет…
Так мало-не успеешь усомниться,
А я все также излучаю свет,
В который невозможно не влюбиться.

10.08.10

***

Одесса,мы в дыму насквозь
И нет пути-есть стадия прощанья.
Не спелось,не сбылось и не срослось
И только SOS от нас напоминанье.

Обычный день в учебе и делах,
Но если б знали,в пламя не стремились..
Дом Асвадурова-надежды крах,
Где наши души все еще теплились

Гул голосов и топот быстрых ног...
А что мне делать,если нет дыханья!!!?
Я столько бы всего смогла бы,смог
Но только гарь и шепот вымиранья

Вам с этим жить, нам это наблюдать,
Мы ангелы теперь и видим свыше
Как много здесь нас-всех не сосчитать!
История о каждом не напишет..

Декабрь сжимает горло в хриплый стон,
Но строчится все летопись огня
Одесса,это наш Армагедон!
Пусть пепел не придет на смену дня!

4.12.2019

***

40 лет – опыт дней непростых,
И побед упоенная сила,
40 лет – иногда это зависть чужих,
И мечты ветерок тонкокрылый
40 лет – пусть Господь охраняет от бед,
Пусть не мучат порезы ошибок,
Пусть я буду укутана жизнью как в плед,
Не стесняясь открытых улыбок!

ПРИТЧА О ТРЕХ ПУТНИКАХ

Буря правила шквальный бал,
И дожди под покровы звали,

Когда мир неуютным стал,
Трое путников в дверь постучали.
Осторожно открыв засов,
Подивился хозяин чуду-
Их ЗДОРОВЬЕ, БОГАТСТВО, ЛЮБОВЬ
Звали в точности (врать не буду!)
«Кто такие? Сомнения прочь!
А с чужими всегда теснее,
Мать, жена у меня и дочь,
Их совет для меня важнее!»
Бросил мокнуть хозяин гостей
Лишь семье в этот миг доверяя,
А ведь если бы был помудрей,
Не листал бы страницы с краю…
Мать сказала ему: «Старость – смерть,
А ЗДОРОВЬЕ продлило бы годы!»
Жена молвила: «Все круговерть!
Вот БОГАТСТВО пустило бы всходы!»
Дочь взмолилась: «Конечно ЛЮБОВЬ
Пусть ночует под этою крышей!
Не хочу быть несчастною вновь,
Это знак, озаряемый свыше!»
Он сорвался к двери трех желаний
Приютить вознамерясь троих,
Но пустело крыльцо ожиданий,
Ибо там уже не было их…
Я желаю, чтоб в жизни вашей
Вы мгновенья любви берегли,
Сохранили здоровья чашу,
И богатство душою несли!
А когда прогремят невзгоды,
Черным флагом взмахнув слегка,
Просто знайте, под ваши своды
Вновь заглянут три путника.

14 июня 2020 г.

ТОТАЛЬНАЯ КЛОУНАДА, или Асисяй и другие "Лицедеи"

Записки из жизни клоунов написала Ирина Терентьева, жена одного из лицедеев Май Михалыча, Николая Терентьева.

Марика Агабекян

Города моей любимой Черногории можно описать так же, как и людей. У каждого из них свой характер, свои пристрастия, капризы и предпочтения.

«Вот такая правда жизни». Встреча с лауреатом Нобелевской премии Светланой Алексиевич

Центральным событием проходившего в Загребе с 5 по 11 сентября «Фестиваля литературы» стала встреча читателей с лауреатом Нобелевской премии Светланой Александровной Алексиевич. Все 5 книг белорусской писательницы и борца за права человека и демократию художественно-документального цикла «Голоса утопии»: «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд хэнд» и «Последние свидетели» переведены на хорватский язык.

Николай Воронцов ПАМЯТИ ЛАРЫ УРБАН

Звуки голоса Лары все еще бродят над Петербургом и Одессой, ее имя осталось на изданных книгах, улыбка на фотографиях, мысли о ней в кругу близких людей, с кем она себя чувствовала спокойно и хорошо. «Порядочность ценится только порядочными людьми», – любила она повторять!

«Тебе, Россия, посвящаю...»

Группа Культура КСОРС Хорватия пригласила всех желающих принять участие в творческой акции, посвященной Дню России - попробовать себя в роли поэта и сердечно, простым языком, передать всю палитру ощущений, которые посвящены красотам, величию и любви к родной земле, имя которой — Россия.

«Женщины Великой Отечественной войны»

В нашем журнале есть традиция в номере, который выходит в период празднования Дня Победы давать материалы, которые рассказывают о неконвенциональных темах, связанных с Великой Отечественной Войной. В своей книге «Женщины Великой Отечественной войны» Нина Петрова рассказывает о женщинах, вернувшихся с войны. Эту завесу приоткрыли только в 90-х годах.

Татьяна Лукина. Русский мир Мюнхена до «Перестройки»

С русским миром Мюнхена я по-настоящему столкнулась, прожив здесь уже несколько лет. Вначале круг моих знакомых, не считая родственников, состоял из немецких коллег по работе в кино и однокурсников по мюнхенскому университету. И только по окончании четвертого семестра театроведческого факультета, в гостях у одного французского кинопродюсера я познакомилась с Николаем Воронцовым – сегодняшним распорядителем мюнхенского фонда композитора Александра Глазунова, который и ввел меня в русский мир Мюнхена начала 80-х годов 20-го столетия.

Есения Булулукова. Где родился, там и пригодился?

Привет! Меня зовут Булулукова Есения, я переводчик, и 2 года назад мной было принято решение переехать на постоянное место жительство в Хорватию. И, казалось бы, это же Хорватия! Адриатическое море! Солнце! Морепродукты! Изобилие фруктов! Но... Не стоит путать туризм с постоянным местом жительства.

Ирина Хутинец. Девочка с солнечной улыбкой

Начну с простого вопроса: «У кого-нибудь есть приятель, друг, подруга с синдромом Дауна? А у ваших детей?» Какое-то уверенное «нет» просто витает в воздухе. Я его чувствую. Мое поколение таких людей не видело. Государство позаботилось. Нас учили крепкой интернациональной дружбе, а про существование детей, физически отличавшихся от нас, мы просто не знали.

Ivan Golubničij „Moj cilj – horizont“ Pogovor

Vladimir Visocki jedna je od najblistavijih i, kako se danas uobičajilo govoriti, najznačajnih figura ruskog sovjetskog kulturnog života. Sigurno ne postoji ni jedan čovjek koji se, proživjevši tako kratak život od tek 42 godine, bavio tako velikim brojem aktivnosti, kao što su kantautorska pjesma, poezija, kazalište, film; i nije se time samo bavio nego je, za svoj rad na tim područjima, dobivao široko, doista svenarodno priznanje i ljubav.

Владимир Высоцкий. У моря

Эта история случилась в Югославии, в этом сказочном уголке земли, в городке, который называется Дубровник. Был конец сентября - золотое время для всех, любящих одиночество отдыхающих, да и для жителей, потому что волны туристов схлынули в Италию, Германию, Францию и Россию и восстановилось подобие покоя. Даже музыка из ресторана звучала мягко и сентиментально.

На смерть штутгартского архиепископа Агапита

Агапит, рождённый во Франкфурте-на-Майне, в семье русских эмигрантов, был очень светлым и отзывчивым человеком. Пришёл сразу по моей просьбе. С тех пор прошло почти четверть века. 28 мая 2020 он отошел в мир иной. Царство ему небесное!

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача

«Мухи отдельно, котлеты отдельно»

В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.

Литературная гостиная

ТОТАЛЬНАЯ КЛОУНАДА, или Асисяй и другие "Лицедеи"

Записки из жизни клоунов написала Ирина Терентьева, жена одного из лицедеев Май Михалыча, Николая Терентьева.

Книжная полка
Катарина Тодорцев-Хлача

Книги форума «СловоНово 2021»

По уже устоявшейся традиции на форуме презентируются новые книги, авторы которых хорошо известны в Европе и за ее пределами.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

Na snagu stupa novi Pravilnik o polaganju ispita iz poznavanja hrvatskoga jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta

Pravilnikom se propisuje način i troškovi polaganja ispita iz poznavanja hrvatskog jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta u Republici Hrvatskoj, prijava i povlačenje prijave za polaganje ispita, način provedbe ispita, provedba ispita ako je riječ o pristupnicima s posebnim potrebama, prava pristupnika koji su prijavili polaganje ispita, ispitni rokovi te obveze vezane uz čuvanje ispitne dokumentacije.

 
Фонд Русский мир