ISSN 1846-8756   Август 2021
Интервью и юбилеи

Прошу любить и жаловать: Ольга Курыгина – новая хозяйка нашего любимого русского магазина

Русская диаспора в Хорватии растет и крепчает, что не может не радовать нас, старожилов. Больше того, меняется ее структура. На смену женскому десанту, который в 90-х высадился «в земле обетованной», приходит бизнес-эмиграция. Россияне приезжают в Хорватию семьями, открывают предприятия, занимаются туризмом, строительством, в общем, оседают всерьез и надолго.

Самое главное, что дети из этих семей прекрасно говорят на русском и хорватском языках (и еще на парочке иностранных), но они русские по происхождению и ментальности. Как знать, возможно, в будущем они будут создавать семейные союзы, и жизнь нашего русского национального меньшинства в Хорватии выйдет на более высокий общественный уровень.

Яркий пример таких новых соотечественников, переехавших на постоянное место жительства в Хорватию, – семья Курыгиных. Мама Ольга, папа и трое детей, семнадцати, пятнадцати и тринадцати лет.

Прошу любить и жаловать: Ольга Курыгина – новая хозяйка нашего любимого магазина «Русские деликатесы», как вы уже поняли, мама троих детей, энергичная, оптимистичная, целеустремленная женщина. Пожалуй, в новом издании магазином это назвать трудно. Сюда приходят купить русские лакомства, но не только. Многие приходят подобрать необычный сувенир, оригинальный подарок или просто порадовать себя матрешкой или, как нашу куклу называют хорваты, «бабушкой». Некоторые хорваты приходят просто пообщаться на русском языке, так как учили его когда-то в школе. Уже не говоря о том, что русские женщины просто назначают встречу в магазине. Можно сразу убить несколько зайцев. Купить любимые продукты или косметику, узнать последние новости и поговорить на своем языке, что для многих наших «девочек» – редкое удовольствие.

Летопись: Оля, как получилось, что вы приехали именно в Хорватию?

Ольга: Сначала приехали на отдых. Очень понравилось. Был, правда, в пользу Хорватии еще один весомый аргумент. В отличие от Санкт-Петербурга, климат для маленьких детей здесь очень подходящий и оздоравливающий. Да и жить в Хорватии очень спокойно. Это не многонаселённые страны, где ребенка страшно выпустить на улицу и надо везде возить на машине. Продали бизнес и недвижимость в Санкт-Петербурге и переехали в Сплит. Открыли свое туристическое агентство. Кстати, наша веб-страница до сих пор активно работает. Все, кто к нам обращается, могут получить актуальную информацию о стране и отдыхе.  

Летопись: А как получилось, что с теплого моря перебрались в холодный Загреб?

Ольга: В тот момент, когда мы уехали из Санкт-Петербурга, дети были маленькие, и я от активного бизнеса отошла. Работа в Сплите сезонная, и меня это устраивало, а когда детки начали подрастать, захотелось чем-то заняться, приложить силы и энергию. Кроме того, положа руку на сердце, уровень образования в Сплите нас не устраивал. В Загребе дети пошли учиться в международную школу OŠ Matije Gupca. Сейчас свободно владеют тремя языками: русским, хорватским и английским. По-моему они даже сами не всегда замечают, на каком языке говорят в данный момент. Общаются с детьми разных национальностей. По-моему, это очень хорошая школа на будущее. Cейчас двое старших уже учатся в XV гимназии (MIOC). Cын поступил только в этом году. Конкурс был очень большой, но ему это удалось.

Летопись: Обратила внимание, что в магазине теперь продается много русской косметики. Для тех, кто разбирается, не секрет, что российская косметика очень качественная, а главное, натуральная.

Ольга: Вы правы. Выбор косметики велик. Я уже давно планировала завозить в Хорватию российскую и белорусскую косметику. Договоры с поставщиками были подписаны, подыскивала помещение. Предложение Анастасии купить у неё магазин пришлось как нельзя кстати. Тот, кто поднимал розничную торговлю с нуля, знает, сколько нужно приложить усилий. От получения десятка разрешений от всевозможных инспекций до установки фискального регистратора-кассы. А тут получилось, что эту ступеньку я благополучно «перескочила».

Летопись: Вопрос, конечно, банальный, но обойти его не могу. Вы довольны? Не пожалели, что ввязались в эту авантюру?

Ольга: Тут есть две стороны. С моральной точки зрения, я очень довольна. Я ведь не могу сидеть без дела. Дети уже большие, надо готовиться к тому, что завтра они пойдут своей дорогой. А мне что делать? Энергии много, надо ее куда-то приложить. Вот мы с мужем и решили, что каждый должен найти себе дело по душе. Я вот занимаюсь магазином, а муж - владелец ресторана «Pod Gričkim topom» в Загребе. От работы я получаю огромное удовольствие. Новая тема, есть идеи куда двигаться. 

С финансовой точки зрения, бывает по-всякому. Конечно, по сравнению с Россией, это не сопоставимые прибыли. То густо, то пусто. Не могу сказать, что очень довольна, но это значит, что есть место для новых идей и развития бизнеса. Я, например, не вижу такого негатива и не согласна с теми, кто утверждает, что в Хорватии все плохо, невозможно нормально заниматься бизнесом. Возможно, просто надо приложить больше усилий.

Летопись: У вас наверняка есть планы, как оживить торговлю?

Ольга: Планов много, а что-то мы уже внедрили. Например, мы обратили внимание, что хорватские хозяйки с удовольствием готовят, и решили размещать на своей странице в Фейсбуке рецепты русских блюд. Количество подписчиков растет. Естественно, некоторые ингредиенты можно купить только в русском магазине. В магазине у нас всегда лежат конфеты, пряники, которые можно попробовать, один раз делали дегустацию березового сока, но особого результата, честно говоря, не было.

Потом, мы в качестве рекламы участвуем в ярмарках, в частности тех, которые организовывают общества наших соотечественников. Например, на Зриневаце во время Масленицы бесплатно угощали посетителей пряниками со сгущенкой. Казалось бы, убыток, а получилось, что многие потом приходили в магазин и хотели купить именно те пряники, которые попробовали. Сейчас мы активно готовимся к грядущим праздникам. Для сладкоежек всех возрастов мы делаем небольшие пакетики с разными русскими конфетами. Цена приемлемая, порядка 30 кун, и можно попробовать разные конфеты, а потом уже купить те, которые понравились. Будем предлагать продукты к праздничному столу. 

Летопись: Жалко, что всю эту вкуснотищу и чудесную натуральную косметику можно купить только в Загребе. Не думали открывать магазины, например, в Риеке или Сплите?

Ольга: Думали, ведь и число наших соотечественников в Хорватии постоянно увеличивается, да и местные жители все чаще заглядывают в наш магазин, но пришли к выводу, что это нецелесообразно. Лучше организовать доставку в любой уголок Хорватии. У нас подписан договор с курьерской фирмой, и доставка посылки до 10 килограмм стоит 29 кун в любой регион Хорватии, только на острова немного подороже. В 21 веке надо активнее применять новые технологии. Увеличение затрат на аренду и зарплату сотрудникам в других городах неизбежно приведёт к увеличению цен, а этого мы как раз очень хотим избежать.

Летопись: Спасибо за интервью. Будем надеяться, что продолжим наше сотрудничество. Например, вы не хотели бы разместить в магазине наши журналы «Летопись» и «Колобок»? У нас иногда остаются старые номера, возможно, кто-то захочет взять почитать. Журналы мы распространяем бесплатно, а в детских журналах есть интересные задания, раскраски, сказки и стихи.

Ольга: Обязательно приносите. У нас даже есть специальная навесная полочка, где для наших покупателей размещаются такие издания.

Летопись: Спасибо. И, наконец, надо дать нашим читателям все ваши контакты. Где они могут ознакомиться с товарами, прочитать рецепты, как могут оформить заказ?

Ольга: Конечно же, мы рады всем в нашем магазине „Ruske delicije“ на Старой Влашкой, д. 19. Практически все наши товары, кроме пельменей, творожных сырков и мороженого, которые мы не доставляем, так как им нужна глубокая заморозка, представлены на нашем сайте www.ruskedelicije.eu, там же можно подобрать себе косметику или что-то полезное для здоровья, сделать заказ с доставкой, возможна оплата курьеру при получении.

В разделе Блог сайта и на нашей страничке в Фейсбук https://www.facebook.com/RuskeDelicije/ мы регулярно публикуем интересные и полезные материалы про наши товары, объявляем о новинках в магазине.

Катарина Тодорцев Хлача

22 сентября 2019 г.

«Мастер» на все времена. К 130-летию со дня рождения М. А. Булгакова

15 мая 2021 года исполнилось 130 лет со дня рождения русского писателя Михаила Афанасьевича Булгакова (1891 - 1940), одного из самых читаемых авторов современности.

Ох уж эта Настя! Интервью с Анастасией Янковской

Был в моем детстве такой фильм про девочку-фантазерку, которая в школу ходила в сопровождении пантеры и с оленем мечтала умчаться в его «страну оленью». И вот неожиданно в Хорватии я встретила эту девочку. Она выросла. Успела стать актрисой, педагогом, а сейчас заканчивает в Москве режиссерский факультет Театрального института имени Бориса Щукина и ставит в Загребском театре ИТД спектакль по драме «Месяц в деревне» Тургенева.

Новое счастье на земле прадеда через 100 лет

Это интересная жизненная история о том, как россиянка с хорватскими корнями в поиске своих предков обрела новую жизнь и счастье на земле своего прадеда.

В 1821 году Гоголь стал Гоголем...

Николай Васильевич Гоголь – один из самых знаменитых классиков русской литературы, родился 20 марта [1 апреля] 1809 в селе Сорочинцы, Миргородского уезда, Полтавской губернии и происходил из старинного дворянского рода Гоголей-Яновских. Как же Николай, чаще всего подписывавшийся Гоголем-Яновским, превратился в Николая Васильевича Гоголя?

Uz podršku Vlade očekujemo daljnji napredak u zaštiti i razvoju manjinskih prava

Intervju: Aleksandar Tolnauer, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine RH Institutu STINE

С Новым 2021 годом!

В 2020 году многие мероприятия, в связи с ситуацией, пришлось отменить, а многие переселились в интернет. Поскольку наш традиционный Новогодний вечер пришлось отложить до следующего года, отпраздновать его мы решили на страницах нашего журнала.

Александр Иванович Куприн 150 лет со дня рождения

Александр Иванович Куприн – талантливый русский писатель, для которого жизнь и творчество были не разделимы. Произведения автора часто не нравились действующей власти, но зато они получили любовь народа. Особенно стоит отметить такие его произведения, как «Олеся», «Гранатовый браслет» и «Поединок», которые вошли в золотой фонд русской классики. Куприн выбрал для себя реалистическое направление в литературе как способ доносить правду людям.

Незаменимый. Всё было вопреки и наперекор

40 лет назад умер Владимир Высоцкий. Его посмертная слава - не чета его славе прижизненной, всенародной. Есть рейтинг - второй после Гагарина по фантастической популярности. Он был и впрямь «всенародный Володя. Ему уж точно «есть что спеть, представ перед Всевышним» и «есть чем оправдаться перед ним». А нам… «Может, кто-то когда-то поставит свечу мне за голый мой нерв, на котором кричу, за весёлый манер, на котором шучу»... За то, что «всегда старался быть искренним».

Иосифу Бродскому 24 мая исполнилось бы 80 лет

Его называли снобом и безумцем, ахматовским сиротой и невским задавакой. Нобелевскую премию Бродскому присудили с формулировкой «за всеобъемлющую литературную деятельность». А сам он перед отъездом из Советского Союза писал, что принадлежит русской литературе и перемена места пребывания этого не изменит.

IN MEMORIAM FIKRET CACAN (umjesto intervju koji nismo stigli obaviti)

Umro je Fikret Cacan, Ljiljan u trnju, kao je u zadnje vrijeme znao za sebe reći. "Ljiljan u trnju" je zbirka njegove poezije o kojoj sam pisao. Prizori ove poezije odvijaju se u raznim gradovima, na otocima i po zagrebačkim kvartovima, dok i same pjesme imaju vizualnu dimenziju, s nekoliko primjera grafičke poezije. Aktualni društveni srazovi i intimni lomovi, od djetinjstva do zrele dobi, a posebno mjesto u zbirci zauzima grad Zadar.

Василий Сенин поставил в Загребе спектакль по Достоевскому

Петербургский режиссер Василий Сенин поставил в Загребе спектакль "Идиот"по мотивам романа Достоевского. Премьера прошла в канун Нового года в Национальном театре Хорватии и, по сути, стала завершением своеобразной трилогии великих произведений русской классической литературы, которые в постановке российского режиссера увидел хорватский зритель.

Развитие экспорта медицинских услуг в России

Интервью с исполняющим обязанности директора ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр реабилитации и курортологии Минздрава России» Анатолием Дмитриевичем Фесюном

Колонка редактора

А ваше имя какого цвета?

Имя человека - тайна, в которой множество оттенков. Давно известно, что каждое имя имеет не только определенную вибрацию, но и свой цвет, свою энергетику.

Литературная гостиная

«Тебе, Россия, посвящаю...»

Группа Культура КСОРС Хорватия пригласила всех желающих принять участие в творческой акции, посвященной Дню России - попробовать себя в роли поэта и сердечно, простым языком, передать всю палитру ощущений, которые посвящены красотам, величию и любви к родной земле, имя которой — Россия.

Книжная полка
Andrea Divić

Turbulentna godina, a posebna zbirka

Natalija Vorobjova, glumica čiji filmovi imaju antologijsku vrijednost, pjesnikinja i spisateljica, dobitnica najviših priznanja, uvrštena u ruske i hrvatske antologije. Urednik Luko Paljetak i Naklada Bošković donose najnoviju, treću zbirku priča jednostavnog naslova "2020"., nastalu u turbulentnoj prošloj godini.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

Правила въезда в Хорватию

Хорватия одна из стран, куда туристы с удовольствием едут отдыхать летом (а некоторые даже путают туризм с постоянным местом жительства). Для того, чтобы в «ковидное» время не попасть впросак, лучше всего изучить правила въезда.

 
Фонд Русский мир